Sep 18, 2021
当你在日本迷路时
迷路是我经常发生的事情。自从手机有 GPS 和谷歌地图后,情况变得更好了,但它仍然发生。到目前为止,我从日本人那里得到了很多不同的反应,他们要么接近我,要么在我迷路时接近。这里有一些轶事。
1. 只是想帮忙的人
当我站在某处看着印刷的地图或我的手机看起来像我不知道我要去哪里时,经常有人靠近我并询问我是否迷路了。通常,这些人只是友好并试图提供帮助,即使他们不知道他们拿出手机并尝试查找帮助的方式。有些人甚至与您同行,直到您到达目的地。这对日本来说真的是一件独一无二的事情。在德国,人们通常不会接近看起来很迷茫的人,即使你问他们,他们也有可能只是告诉你他们不知道。
2. 试图提供帮助但也想要你的电话号码的人
作为一名在日本的年轻外国女性,接近你的人不仅友好,而且还有其他想法。这在我身上发生过几次 - 一个人走近我并和我一起走到我的目的地,但是当我们到达目的地时,他要了我的电话号码。我以友好的方式拒绝了,没有进一步的麻烦 - 我必须承认帮助某人找到他们的方式比仅仅提出一个随机的接客线要好。尽管如此,我觉得他们只是因为我是一个年轻的外国女性而有所帮助。
3. 不理你的人
到目前为止,我只遇到过一次,但当我找不到路时,我找到了一对日本老夫妇,向他们询问方向。我用日语和他们交谈,所以我认为他们完全能够理解我。然而,他们只是不理我,继续前进。我会接受“我们很抱歉,但我们不认识路”或“我们很抱歉,但我们有约会需要赶时间”,但直接无视我感觉有点不礼貌。我不知道他们是因为我是外国人而害怕,还是他们真的很着急去某个地方。
最后,我去了一个koban(警察局)并在那里询问。他们给了我正确的方向,我找到了我要找的地方。
一般而言,当您在日本迷路而没有人可以帮助您时,去公办是您的最佳选择,因为那里的警察非常了解该地区并且通常愿意帮助您。
到目前为止,你在日本迷路的经历是什么?人们试图帮助您还是您无助?你是否也有过这样的经历,一个男人只是通过试图帮助你来打击你?
By Eli
source
城市成本英语翻译。在这里检查原文! - > https://www.city-cost.com