Nov 20, 2021
只有在日本的时刻 - 火车版
日本火车以非常准时而闻名。对于新干线列车和大多数其他列车来说确实如此,除非是高峰时段。
自从我搬到日本之前,我住在德国,而德国的 ICE 几乎从不准时,当我第一次乘坐新干线时,我真的很惊讶。因此,我习惯于计算火车上的时间,这样即使火车晚点我也能准时在火车站呆上几个小时,因为我正在等待的火车没有到达。我也非常熟悉如何申请火车晚点退款的程序。
另一方面,在日本,这很容易。您可以将时间表视为理所当然。您的火车将准时出发,您将准时到达目的地。如果您的新干线太晚,我不知道是否有要求退款的程序,因为我在日本生活的 10 年里从未发生过这种情况。
不过,在高峰时段或发生事故时,东京的当地火车可能会讲述不同的故事。中央线或山手线等非常受欢迎的线路频率非常高,每5分钟甚至更快会有一列新列车到达。一列火车的轻微延误会引起连锁反应,很快该线路的所有火车都会延误。此外,有时火车必须等待从不同线路换乘的人,因此一条线路的延误也很容易导致另一条线路的延误。
高峰时段有这么多人登上火车,很容易因为物品卡住,人们在拥挤的火车上生病,或者因为人太多而导致车门没有关上而造成延误。
当我仍然乘火车上下班时,火车会延迟大约 50% 的时间,这通常会导致我上班迟到。然而,日本也有一个有效的解决方案。当火车晚点时,您可以从车站售票亭获得延误证明。这是一张小纸,上面写着车站名称和日期,上面写着火车晚点了。你可以向摊位的人索要一份。当延误严重时,您还可以看到人们在离开车站时将这些分发给乘客。
火车晚点多少字段通常不填写,您可以自己填写分钟数。
一些工作场所要求您提交这些文件,以免因火车晚点而迟到时从您的工资中扣除。
不幸的是,如果火车几乎每隔一天在某个时间晚点,大多数 HR 人员可能会停止接受延误证明并告诉您早点离开家。
By Eli
source
城市成本英语翻译。在这里检查原文! - > https://www.city-cost.com