Sep 11, 2021
在沙浴温泉中被埋葬
当我还是个孩子的时候,我和我的兄弟姐妹常常在海滩的沙子下埋葬彼此玩耍。我不知道在日本的某个地方,他们做同样的事情来排毒和放松。这种做法被称为砂虫温泉或“沙浴温泉”。
它是什么?
Sunamushi Onsen 不是在热水中沐浴,而是使用热沙滩覆盖全身,除了头部。据说它对健康有很多好处,这使得它直到今天都很受欢迎。
在沙浴温泉中,您需要做的第一件事就是穿上浴衣(日本传统服装),这可能是您选择的砂虫温泉提供的。您还必须携带一条小毛巾(您也可以在设施中购买)以保护您的头发。之后,您将沉浸在持续约 10 分钟的会话中。课程结束后,您只需站起来冲个澡/洗澡,以清除身体上的汗水和沙子。
在哪里做?
有兴趣的可以在位于日本西南部九州岛上的鹿儿岛指宿市找到这个地方。指宿以开闻岳(休眠火山)和砂虫温泉而闻名。
体验这种沐浴方式最受欢迎的地方是SARAKU SAND BATH HALL。
SARAKU SAND BATH HALL的入口
Saraku Sand Bath Hall距离指宿站1.4公里,开车4分钟,步行约17分钟。 1100日元左右,120日元可以买一条纪念毛巾,220日元可以租一条浴巾。
指宿附近有一些酒店也提供自己的砂虫温泉。
我的第一次尝试
当我第一次看到一篇关于沙浴温泉的文章时,我还住在埼玉。我想这样做,但它不在我的优先事项清单上,因为它离我住的地方很远。然后我搬到了福冈。乘坐新干线(子弹头列车)和普通列车从博多到指宿站大约需要 3-4 小时。所以,因为离它更近了,我开始有兴趣尝试沙浴温泉。
在安排了鹿儿岛的行程后,我和我丈夫决定在 Saraku 尝试 Sunamushi Onsen。
我们一开始不知道要去哪里,所以去了进行砂虫温泉的岸边。其中一位工作人员告诉我们先上楼去更乐沙浴馆。
一到那里,我们就出示了在我们住的旅馆(传统日式旅馆)买的票。之后,我们得到了浴衣,并被告知前往更衣室。换好衣服后,我们下楼到岸边,然后被埋葬。
如果您不会说日语,工作人员会说基本的英语,并会礼貌地解释程序。
判决书
这是一次非常独特的体验,但老实说,我更喜欢通常的温泉。我仍然很高兴我能够尝试它。
对我来说,我并没有感到那么放松。我觉得有点尴尬,因为工作人员就站在离我们很近的地方,等待下一位客人。我不能责怪他们,但如果我丈夫和我一个人,我会更喜欢它。即使我去泡温泉,我也更喜欢在一个私人的地方。
至于砂虫温泉的感觉,沙子的温度相当温暖,所以你会出很多汗。我能感觉到它滴在我的身上。起床时,我的浴衣已经湿透了。另外,沙子有一点点重量,但我仍然可以轻松呼吸,微风吹拂时感觉清爽。
洗澡的时候,我只是用肥皂和水迅速洗掉身上的沙子,穿上衣服,等我丈夫洗完就走了。为了避开人群,我没有洗澡。
注意:您不能在 Saraku 拍照。
住在哪里?
我原本打算预订一家已经有自己的砂虫温泉的日式旅馆,但没有空位了。而是选择了距离更乐沙浴场仅250米(步行约3分钟)的日式旅馆GINSYOU(或Ginsho吟松)。
我们房间的景色
Ginsyou 有很好的住宿条件。我们的房间很大,有一个漂亮的浴室。此外,它有一个美妙的海景,所以我们有美丽的早晨风景。
这家日式旅馆还设有温泉和供应鹿儿岛美食的餐厅。
此外,在夜间,酒店有一个简单的照明显示器,您可以在岸边看到。这营造出浪漫的氛围,非常适合情侣。
Ginsyou的照明
结论
尽管我仍然更喜欢通常的温泉,但我仍然喜欢尝试砂虫温泉。所以,我还是建议尝试一下,特别是如果你想尝试一种不同的沐浴体验。
跟着我:
旅行:@saunteringboots
艺术与手工艺:@lykishbella
By Bella
source
城市成本英语翻译。在这里检查原文! - > https://www.city-cost.com