Aug 28, 2021
展开日本扇子
反面金色舞扇
舞蹈、戏剧和讲故事的粉丝
对日本舞蹈和戏剧的早期介绍让我迷上了日本歌迷。早在我来日本之前,我的家人就接待了寄宿家庭的客人,其中包括一位东京商人。在他的介绍中,他送给我们一个大的条纹扇子。他解释说,作为他文化训练的一部分,他会用扇子表演一段能剧。在能剧和狂言剧中,扇子被用作手势或道具。他为我们提供了该剧的英文文本,因此我们可以跟随叙述并了解运动与风扇的相互作用。他留给我们的风扇成了各种传家宝,回忆起他和我们在一起的时光。
后来我第一次以 JET 项目在日本逗留,我在一位爱好是讲落语漫画故事的主管的指导下工作。她不会说英语,而我也只是在学日语,但她偶尔会用落语传统的故事来吸引我。
整个表演过程中,落语表演者坐在座垫上,表演所有角色,并且只使用手巾和折扇。扇子可以代表任何东西,从烟斗到筷子再到剪刀。当表演者列举一系列要点时,他或她可以用关闭的扇子敲击桌子。落语在国际上受到许多英语故事讲述者的欢迎。英国落语协会举办活动,您可以在其中看到粉丝如何融入表演。
日本舞者也使用sensu折扇。风扇可以隐藏或显露,或代替日常物品。华丽的服装、大胆的动作和优雅的手势使观看变得有趣。 Takeuchi Seiho 在他的画作“Are Yudachi ni”中描绘了一位舞者,这幅画出现在日本的邮票上。带框的印刷品挂在我的玄关上。
「アレ夕立に」画家竹内清穗的「Are Yudachi ni」
勇士与茶
这种风扇在日本也有军事用途。印有氏族纹章的枪白硬扇,用于在战场上向部队发出信号。武士携带带有军事图案的折叠枪扇来扇自己。从我在历史性节日中穿着盔甲、头盔、面罩和携带两到三件武器的经历中,我亲身了解了一个战士可能会过热。即使在冬季活动中,我只穿着一件轻便的 T 恤和盔甲下的训练服,我在行军时也感到非常温暖,更不用说战斗了。
我和我的同事在展示武术时偶尔会使用沉重的 tessen。 tessen 大约 35 厘米,很重,因为它的金属肋骨和坚固的纸。通过练习,您可以用一声巨响打开或关闭它。折叠时可用于分散注意力、隐藏或用于打击和阻挡。有几次我用金属肋的边缘做扶手或关节锁,我的伙伴们痛苦地嚎叫。我很小心,不要用这些粉丝之一伤害任何人!我的武术学校与他们即兴发挥,用刀代替刀。但是有一个完整的 tessen 技术世界。一些历史悠久的武术流派甚至有武术系统。
有一天,我的老师送给我一个小扇子,并告诉我下次参加茶道时需要它。您可能想知道为什么日本武术家会对当今由女性主导的传统提出建议。战国时代,武士通过茶道来培养意识、社交和表达审美情趣。茶道客人必不可少的物品是折扇。这种扇子在茶道中通常是不开的。在问候参与者或向茶具表示敬意时,会在仪式上使用它。
内轮房州
今年夏天,我回到了千叶县南部房总半岛,那里的南房总市有着悠久的房州内轮扇生产历史。我的第一站是千叶县的第一个,也许是最好的 michi no eki 公路站, 琵琶俱乐部。该车站因其当地产品和手工艺品而广受欢迎,包括boshu uchiwa粉丝。
带有精致格子窗的boshu uchiwa
Boshu Uchiwa 粉丝被列为三个重要的 Uchiwa 粉丝传统之一,就像日本的许多传统一样。另外两个是香川县的丸龟内轮和京都的内轮京。 Boshu uchiwa 的与众不同之处在于细长的 medake 品种的竹子。劳动密集型的 Boshu uchiwa 生产需要 20 多个步骤,从选择和切割竹子到制作框架,再到用涂层纸完成。精心制作的结果是带有精致半圆形格子的圆扇。我挑选了一些不同尺寸的礼物。到房总半岛南房总市和立山市的游客可以参加房州内轮工坊体验。
收藏
随着时间的推移,我不小心成为了一个粉丝收藏家。在2020年奥运会推迟之前,这个新奇的粉丝出现在商店里,我不得不把它作为纪念品。这些天,当我在回收店和和服精品店看到优质粉丝时,我无法抗拒。它们价格实惠且便于携带。当我的收藏品变得太多时,我会将它们作为礼物赠送。
By TonetoEdo
source
城市成本英语翻译。在这里检查原文! - > https://www.city-cost.com