Loading...

Oct 30, 2021

仅在日本:用袋子节省座位

当我还是个孩子的时候,我妈妈总是告诉我不要让我的东西无人看管,因为有人可能会偷它们。因此,我在照顾我的东西时变得非常专心,尤其是在我外出时。


我永远不会让它们随意地躺在地上,更不用说放在座位上了。另一方面,当我搬到日本时,情况发生了变化。


怎么开始的?


在日本的第一年,我在山形的国际社区中心参加了日语课程。在那里,我的老师不仅教我日语,还教我日本的文化和习俗。其中一个是把你的包放在座位上,这样你就可以在餐厅、咖啡馆等地方留一张桌子。



仅在日本:用袋子节省座位 photo


当我第一次听到这个时,我感到非常惊讶!跟我妈说的正好相反!然而,我的老师向我保证,日本人很少会偷你的包或对你的包做任何事情。所以,我每次在日本出去吃饭时都开始吃同样的东西,到目前为止,我没有失去任何东西。


用包包占位子是我最喜欢的日本习俗之一,尤其是当您是独行旅客时。


以前,每次去快餐店或者咖啡厅,都要先点餐再找座位,有点烦。当我必须拿着装有一杯咖啡或一杯果汁的托盘寻找座位时,我讨厌它。然后突然间,我可能会失去平衡并将其中一些洒在托盘或地板上。搞得一团糟还没有找到座位的时候,就更令人沮丧了!


我很高兴在日本我不需要处理那场戏剧。


如果没有包怎么办?


如果你没有包,你也不必担心。您可以在座位/桌子上留下一本书或计划表。我见过一些人离开他们的笔记本电脑、平板电脑,甚至手机。不过我从来没有这样做过,即使在日本,我也不太习惯将手机或钱包放在任何公共场所。


在日本的任何地方都可以这样做吗?


是的,但我在游乐园或日本任何有很多外国游客的地方都会格外小心。因为我猜他们中的大多数人都不知道这个习俗。


例如,你去迪斯尼乐园,你去美食广场吃饭,决定离开你的包来节省一张桌子。随后,一群外国人来了。他们唯一能找到的空位就是你放行李的那张桌子。看到没有人在那里,外国人可能会认为有人留下了一个包,所以他们移动了它并拿走了你的桌子。


记得和老公在德国的时候,我们去下榻的酒店吃早餐。当我们吃完一些面包后,我们决定多喝咖啡和食物,但是当我们回来时,有人拿走了我们的桌子!我们的盘子里还有食物,所以我们认为人们不会清理它,或者由于未完成的食物,人们甚至不敢在我们的餐桌上坐下。然而,我们错了。那是我们意识到的时候,我们不在日本。


在日本,如果你看到盘子里放着食物,你就不敢坐在上面,因为这里的人有这种心态,“桌子上有东西,有人坐在那里。”


你呢?您是否总是通过留下您的包或其他物品来节省您的座位?


By Bella
source

City-Cost

City-Cost

城市成本英语翻译。在这里检查原文! - > https://www.city-cost.com