在日本如何安排邮件再配送：日本邮政局

在日本，每当邮差无法将邮件成功递送到收信者手中，他将会在您信箱理留张“邮件无法配送” （Undelivered Item Notice)的通知书。 之后日本邮政将义务保管您的邮件至两个星期 （请注意通知卡上所列的保管期限）

这时候，您有两个选择收到这为成功递送的邮件。第一，自己亲自到所定的邮政局索取。通常在其他国家这也是唯一的选择。在日本，所定的邮政局将会是您区内最大的那个邮政局。在这些邮政局内，即使是邮政局服务时间已过，所设地取缔邮件窗口还是开着的。真是方便满路的我们索取我们挫过的邮件。

另一个选择将是利用邮政局所提供地再配送服务。是不是太完美了呢？在以前，安排这再配送服务只能利用他们的日语语音服务，对于我们这些不明白日语的朋友，真是搞到满头雾水。现在不同了，有英语的语音服务，让在日本的外国人轻松多了。英语服务之所以不为人知，因为英语服务地事项被超小地字体列在通知书的背后。好啦，如果找不到英语语音服务地好吗，别担心，让我们在这里一步步的指点您，在日语服务程序里做对地选择。再次声明，这是日本邮政地在配送语音服务！

以下是该“为配送邮件通知书”的图片。 首先，请对一下您的姓名 （拼音可能有点区别）。再送信者的部分如果不是写着送信者的名字， 别慌，他们一般都把送信这列为“外国”。接着请跟者以下图片，被黄笔圈出来的地方。

1）请拨这个电话，0120 开头的电话将是免费接通的电话线， 可是常打不通，不知道为什么。 另一个0570来头的电话就不是免费的， 请留意。

电话接通后，将会是以为似乎开朗的日本女性的声音来迎接。 开场白一大堆，主要是您没必要听她啰嗦，可以随时选择事项继续完成在配送的安排。在最后，语音将会要求您按星字键 （＊）。说明是这样的。 “米印ボタンを押してください / yajirushi button wo oshite kudasai”。

在每个选项之后您必须按井字键（＃）。

2）接下来， 您将听到“お客さまの郵便番号と書類番号を入力してください /okyakusama no yuubin bango to shorui bango wo nyuryoku kudasai ”的要求， 意思是请输入您的邮编， 接着输入通知文件号码。

3）接下来您得输入原先的配送日期 （配達日 / haitatsubi）。顺序是月，日。例如三月五号，将是0305。 虽然通知书商会写明配送时间，但您没必要输入！

4）下来是输入to通知卡的号码 （ お知らせ番号 / oshirasei bango ）。 这是两副三个数字子的号码。有时邮差会把这号码写在另外的纸条t贴在通知卡上。

5）最后是选择在配送的时间 （配達希望時間）。 先填入日期 （如第三步）， 然后再选择时间，如以上通知卡图片的第5项 （黄色字体）。其实非常易懂， 0是没时间指望， 等等。在各选项下面有提到如要求当天再配送， 您必须再18:00时间之前安排通知。

一旦所有选项都输入以后，语音将重复您的要求。如果都正确，请按他要求的号码 （不好意思，展示想不起那号码是什么！）语音是这样说的 ”よろしくれば (number) を押してください /yoroshikureba (number) wo oshite kudasai.“

再申明， 再每步后都得按“井”字键。在最后， 她会问您是否有其他待配送的邮件， 如果没有，就挂电话。

在日本，再配送是免费的！

请问您跟日本邮政的接触经验如何？ 请在以下跟我们分享！或者您可以在我们的评论项目里发表您的评价。