Loading...

Dec 25, 2021

我们在日本独特的家庭圣诞节传统

对许多人来说,圣诞节是一年中家庭最充实的时刻之一。它充满了经常代代相传的传统,从提供的食物到完成的礼物类型。


自从住在日本以来,我们不得不创造自己的家庭传统,因为 a) 每年坐飞机回家并不总是可行的,b) 因为无论如何我们在过去的几年里都无法做到这一点,因为基于 COVID 的限制的结果。


我承认我在这里的前几个圣诞节感觉很奇怪,但我已经开始喜欢我们在日本创造的独特家庭传统。


肯德基每个平安夜


您将很难在这里遇到传统的火鸡圣诞晚餐,尽管一些高端酒店在一年中的这个时候举办自助活动,其中包括火鸡和所有装饰品。由于多种原因,DIY 火鸡晚餐也很困难。在这里找到一只火鸡并不常见,即使你找到了,下一个挑战是拥有烹饪它的设备 - 我们甚至没有烤箱。相反,我们接受了日本的“平安夜肯德基”传统,并彻底享受它。


我们在日本独特的家庭圣诞节传统 photo

桑德斯上校……或者我们应该说圣诞老人上校……图片来源:Mark/ CC By NC-ND 2.0


圣诞蛋糕代替圣诞布丁


在澳大利亚的家中,我们通常将圣诞布丁和奶油冻作为我们的主要甜点,尽管那里正值盛夏的节日。我喜欢圣诞布丁,但在这里很难找到——我以前在 Kaldi Coffee Farm 等进口商店找到过它,但和大多数进口商品一样,它的价格比你在国内预期的要高得多.


相反,这些天我们走圣诞蛋糕路线。无论如何,生奶油和草莓蛋糕海绵蛋糕更适合我孩子的口味,而且更容易找到。几乎我当地的每一家面包店都会在节日期间出售它们,而且您甚至可以在一些便利店预订它们——离我最近的 Lawson 只是一个例子。


对礼物的不同关注


由于空间有限,而且我们作为一个双外国人家庭将在日本呆多久这个问题一直存在,我们不再倾向于全力以赴地送礼物。相反,我们倾向于选择食品之类的消费品——例如,我丈夫几年前访问长崎时喜欢长崎岩崎本铺的猪肉包子,他们的产品在全国范围内发货。我通常给他买一些,加上其他实用的零碎物品。对于我们的孩子,我们确实购买了一些他们看中的玩具,但我们也喜欢以体验为基础的礼物。我们的首选礼物之一是新泻海洋水族馆的年票,这是我们经常光顾的地方。

By genkidesu
source

City-Cost

City-Cost

城市成本英语翻译。在这里检查原文! - > https://www.city-cost.com