Jul 17, 2021
瘟疫日记23等待,渴望,精神上的坚韧
明治神宫有时就是这么安静……照片亨利·伯罗斯
日前,野田市政府的网页显示,每个年龄段的疫苗接种票都定于7月15日发放。我开始松了一口气,准备好花大量时间解决预订问题。但本周,该市更新了其疫苗接种信息,仅显示针对老年人的疫苗接种计划。
令人难以置信的是,日本开始接种疫苗很晚,现在正在努力解决疫苗供应问题。这可能就是为什么接种票信息从市政网站上消失的原因。
在对疫苗接种情况进行了一些研究后,我发现 NHK 新闻发布了有关老年人疫苗接种率的更新。图表中的条形继续上升,这令人鼓舞。千叶县的疫苗接种率显示,超过 70% 的 65 岁或以上的人至少接种了第一剂疫苗。
现在我们看到首都地区的感染率再次上升。菅义伟首相在 8 月 22 日之前宣布的第四次紧急状态包括千叶县,但这对我的生活方式没有太大影响。自去年第一次进入紧急状态以来,我只是尽我所能遵循 MLHW 关于避免“3 Cs”的建议——避免空气流通不良的地方和封闭的空间,这意味着我做所有饭菜或外卖和循环我所在的地区保持身心健康。
我几乎不知道人们长什么样了,因为我周围的每个人都一直戴着面具。
大约在去年的这个时候,我告诉过你我们在我任教的学校采取的缓解措施。我很勤奋地打开走廊和教室的窗户。由于研究表明 Covid-19 病毒的传播主要是通过空气传播并通过通风缓解,因此学校制定了公共广播公告政策,要求学生和教职员工在课间休息时开放。
在我等待接种疫苗的时候,我在国外的家人、朋友和同事经常给我发信息说他们渴望回到日本学习和旅行。现在这场大流行的考验中最艰难的部分是告诉他们要保持希望和耐心,同时又非常想念他们。我们通过短信和电话分享很多爱和关怀,所以我不会感到孤单。但是,我还是发现自己在流泪。当我这样做时,我会尽量保持观点——许多家庭和夫妻分开了,没有任何迹象表明事情会在什么时候发生变化。
我将我在国外的人指向日本国家旅游局的冠状病毒旅行限制页面以获取最新信息。海外人士可能从日本大力推广的印象中,入境旅游面临开放压力。诚然,来自国外的游客对旅游收入做出了贡献,但实际上日本国内游客占了旅游市场的 80%。国土交通省白皮书指出,复苏的第一步是恢复国内旅游业。
我们会到达那里 - 在日本度过假期并与我们的朋友和家人拥抱。这只是时间问题。目前,挑战在于认真遵守缓解措施和培养心理弹性。
By TonetoEdo
source
城市成本英语翻译。在这里检查原文! - > https://www.city-cost.com