日本独有的特别新年庆祝活动：Dezome Shiki

一月是我在日本最喜欢的月份。听到这个消息，人们总是感到惊讶。新年庆祝活动在我对日本一月的欣赏和享受中发挥了重要作用。日本有很多新年传统。有些比其他人更广为人知，例如第一次参观神社或寺庙，在日语中称为 hatsumode。但是有几种做法在外国社区中可能还不为人所知。例如，我将在这篇文章中介绍的 Dezome Shiki。

出染式

Dezome Shiki通常被翻译成新年消防员节。这是关于一个公平的翻译，因为你可以用几句话得到。但dezome shiki是日本的习俗之一，很难准确地翻译成几个英文单词。因为在大多数其他国家，我们并没有真正有类似的东西。这在某种程度上是一个消防员节，但这种翻译并没有让人联想到dezome shiki是多么特别、独特和强大。

dezome shiki是消防员为消防员举办的节日，也是他们向公众展示自己的能力和工作的机会。消防队员在各种表演中展示他们的灭火和杂技技能。是的，杂技！传统上，大部分dezome shiki展示了消防员的杂技技能。他们会在竹梯上保持平衡，并表现出惊人的实力。你仍然可以在日本各地的几个 dezome shiki 中看到这种元素，包括最著名的： Tokyo Dezome Shiki 。

当地的dezome shiki

我和我的家人每年都会去 dezome shiki。我们也参加过几次。日本几乎每个消防区都有一个。消防区不一定是城镇或城市的名称。有时几个城镇和城市在一个消防区内。然后在那个地区有分支机构。比如我所在的小镇不在川越市，但我们的消防区是川越。在川越消防区内有几个分支机构。

我们很幸运，我们的小镇确实有自己的dezome shiki ，也有 Kawagoe dezome shiki 。多年来尝试了几种dezome shiki ，现在我们只去当地的一个。它没有梯子杂技演员，但它有很多娱乐活动。消防员祝福仪式后，还有各种喷水表演、救援和直升机演示、舞台表演、石岛前表演、现场音乐、舞蹈、吉祥物等。

Dezome Shiki通常在 1 月的前两周内举行。大多数地方都有固定的日期，不会改变，所以有时dezome shiki是在工作日。 2021年，关东平原的大部分出染式被取消。希望他们能在 2022 年回来。如果你是日本人，但不能亲自去看 dezome shiki ，你可以随时观看东京 dezome 式。每年1月6日在国家电视台播出。

你去过 dezome shiki 吗？你当地的人是什么样的？

By Saitama
source