Omiyage：给还是不给？

图片，视频和 souvenirs-

这些只是让我们想起几天，几周，几个月，甚至几年的旅程的一些事情。它可以帮助我们尽可能生动地再现这些美好的回忆。我们在社交媒体上发布这些图片和视频，分享它带给我们的正面氛围。

纪念品或Omiyage是给与我们亲近的人表达，我们没有忘记他们在我们的假期。

但是，我们真的“需要”吗？

***

在西方文化中，Omiyage可能与购买纪念品有点不同。

OMIYAGE被定义为你在旅途中为同事，朋友和家人所购买的礼物，而SOUVENIR通常是为了自己。

在菲律宾，我们也有我们自己的版本 omiyage 这就是所谓的 ” pasalubong ，“因此;这是不是一个新的习惯，我需要采取。但是，我在日本的朋友大部分都是来自西方国家，所以我很好奇他们如何看待这个传统。

我问我的日本朋友和外国朋友是否愿意放弃 omiyage 或者他们觉得有义务这样做。

从日本的角度来看：

•我的大多数日本朋友都说他们不觉得他们需要购买 omiyage 为他们的同事。他们喜欢给予和接受它。

•其他人说，他们给 omiyage 因为他们的同事在休假时也这样做。

•但是，其中一些人觉得需要购买 omiyage 因为这是他们如何向他们的工作人员表达他们的“感谢”，他们正在努力工作，而他们正在放松休假。

从外国人的角度来看：

•令人惊讶的是， 许多o 我的外国朋友说他们也喜欢给 omiyage 因为他们从工作中得到一些“假日小吃”。

•一些人表示，他们只买 omiyage 如果他们觉得他们想要或j 乌斯沙与他们亲近的人或他们喜欢的同事交流。

•其他人不觉得买 ing sou 对同事来说是必须的，有人提到这是一种“文化上的义务”，即使你不认为自己有义务，也只是这样做，因为这个国家的事情就是这样。就像他们所说的，“像罗马人一样”。

***

提供你能负担得起的东西，并确保为自己留下一些东西。这就是为什么当我打破了从旅行;简单，我不强迫自己购买 omiyage 。另外，我不在日本的办公室工作，所以我没有被迫向我的同事们购买一些东京香蕉xD

如果我还有预算的话，我会拿一盒可爱的饼干，把它放在一个漂亮的礼品袋里，交给我的朋友和一些同事。

我买了他们 从 我的金泽之旅！

我明白，有些情况是无法帮助的。让我们面对它，不管礼物多么小，只是想买东西的人对于你触发了一个很好的感觉，因此，如果你没有收到那些假期小饰物，而其他人却这样做了，那么它会刺痛一点。因此，为了避免办公室戏剧，我们提供 omiyage 给我们所有的同事

你呢？你对这个习俗有什么看法？

By Bella
source