Loading...

Jan 24, 2017

日本2016年度最好吃的面包是。。。

日本爱好面包(パン / pan)这有个网上群体パンスタ (pansta), 目的是建立一个关于所有面包的事的平台。 从2014年开始,他们会集中日本最好吃的面包 (パン・オブ・ザ・イヤー2016),并列了面包的排行榜, 把最好吃的面包店介绍给大家!


日本人特爱面包,几乎在城市的每个角落都可以找到面包店。 尽管那么多面包店, 几乎随便找一家都很好吃。在这城市满路生活当中,不管是大人还是小孩,面包是不可缺的主食。


听起来,那么多面包店,大家都吃,那么面包肯定不贵? 错了,在日本, 其实面包特别的贵, 尤其是略有名气的面包店,价钱绝对不输给超市买的便当。即使是在超市买的面包,也许是100日元能买到8片很普通的面包。 如果是不喜欢吃面包皮,要求柔软度高,那么可能就得浮上双倍以上的价钱。


在这里,面包是门艺术。 走进任何面包店,就好像小朋友走进糖果店似的,琳琅满目的蛋糕, 每个看起来都很好吃。所以爱好面包的群体就在网上吧好吃的面包分列,进行排行。


パンスタ今年为了搞个更彻底的排行,在社交媒体上进行了宣传,并欢迎为在网站登记的网民在他们网站上给予意见,进行投选。所以今年的排行榜被称为“今年度面包狂的强力推荐”。我们在这里会把他们推荐的最好吃的10种面包和他们的面包店一一列出来。



法式面包专家

david pain (boulangerie artisanale) / ダヴィッド パン (筑波市, 茨城县)

日本2016年度最好吃的面包是。。。 photo


パンスタ 乘着种类面包的排行为最艰难的。David Pain能在这回合胜出,可见他们家的面包是特别好吃。在茨城县出了名,由法国人卡的面包店, 烘出来的面包特别香,吃起来满口都充满了他们特选小麦的香气。师傅说, 他们只使用国产的小麦,自家制的孝母和其他精心挑选的原料。 因为特别好吃,有很多顾客是大老远的来买面包。


网站: http://www.geocities.jp/davidpain2007/ 



白面包专家

高级‘生’白面包专家乃が美 (天王市区, 大阪市)

日本2016年度最好吃的面包是。。。 photo


这家店门口永远是排满客人。 ‘生’面包是指不需要在烧烤就可以吃的面包。因为要保持面包的柔软度,他们家的面包是不切开买的。去说使用湿度高的面团来烘制这面包,所以特别柔软,入口即融,吃起来是甜的。


网站: http://nogaminopan.com/



牛角面包专家

GONTRAN CHERRIER TOKYO (涩谷区, 东京都)

日本2016年度最好吃的面包是。。。 photo


由出名的面包师傅Gontran Cherrier亲自管理的面包店,制作的牛角面包是好吃到一出炉就被抢空。这牛角面包外皮香脆,里面柔软, 拿到手中就会注意到她的牛油香味。



丹麦面包专家

Backeri Tokutaro / ベッカライ 徳多朗 (青叶区,横滨市)

日本2016年度最好吃的面包是。。。 photo


这家面包店已经是パンスタ会员们长期以来非常推荐的一家店。 在这里有非常多不同种类的面包都是顾客们觉得非常好吃的。 店里常常是挤满了人,在等待他们所定的面包。 据说,最好吃的是他们家的丹麦面包, 而面包的口味也会所这季节的变化而改变。喜欢这款丹麦面包的粉丝说这里的师傅真的很厉害, 把这面包的独特口味带出来。


网站: Facebook 网页



意大利香包专家

LE PAIN de Joël Robuchon / ル パン ドゥ ジョエル・ロブション (涩谷区, 东京都)

日本2016年度最好吃的面包是。。。 photo


这家面包店是由大名鼎鼎的法国名牌厨师Joël Robuchon开办的。 这虽然时间很高级的面包店,但是价钱非常的大众化, 所以常常都挤满了人来买面包。这里的意大利香包可以说是他们的招牌。 新鲜出炉的香包善法出浓浓的橄榄油味, 吃起来不但嘴巴开心,连鼻子也受益。这香包受欢迎的另一个原因是他很容易配合其他的菜式,是个非常好上桌的主食。


网站: http://www.robuchon.jp/lepain



面包圈专家

Pomme de terre / ポム・ド・テール (杉並区, 东京都)

日本2016年度最好吃的面包是。。。 photo


虽然面包圈源自美国,但是这家面包店却是日本面包圈之父!他们成功地利用日本材料,在面包圈的制作下了功夫,研发出他们招牌的 外パリ中もち系ベーグル (米糕面包圈)和巻き込み系ベーグル (卷式面包圈)。 也因为师傅是糕点面包出生,他们家的面包圈口味多样化,材料一点也不叩门。


网站: http://www.pomme-de-terre.net/



咖喱面包专家

L’ile des Pains / イル・デ・パン (矶子区, 横滨市)

日本2016年度最好吃的面包是。。。 photo


这里的咖喱面包,不单是分量足, 里面的酱料还非常美味。据说为了做出那么美味的酱料,师傅利用很多不同的蔬菜,加入鸡肉咖喱,慢火熬4个小时,再让它隔夜, 把味道带出来。虽然这家面包店只开了三年,因为他们的咖喱面包太好吃,有许多爱好咖喱面包的朋友都会老远的到哪里买面包。


网站: Facebook 网页 



三文治专家

POTASTA (ポタスタ) (涩谷区, 东京都)

日本2016年度最好吃的面包是。。。 photo


POTASTA的理念是自由发挥, 有个性,所以在三文治的材料方面非常的有创意,赢得很多人的注意。 虽然这家店刚才开幕,他们特别的三文治已经把他们升为网红。他们的三文治也提倡健康,用的面包特别的薄,再加上新鲜的馅料和少许的调味料,让人吃起来,每口都是香脆可口, 越吃越想再吃。


网站: Facebook 网页 



红豆面包专家

Backeri Tokutaro / ベッカライ徳多朗 (青叶区, 横滨市)

日本2016年度最好吃的面包是。。。 photo


日本人特爱的红豆面包也是这家面包店的另一个主打。 他们的红豆馅是师傅在店内现做的, 非常的新鲜。因为材料经过精心挑选,所以煮出来的红豆泥非常的美味, 味道特别。 面包的外皮松软, 非常符合日本人对红豆面包的标准。据网民的意见,这面包还可以是很得体的礼物!


网站: Facebook 网页



奶油面包专家

Kagurazaka Kameido / 神楽坂 亀井堂 (新宿区, 东京都)

日本2016年度最好吃的面包是。。。 photo


神楽坂 亀井堂是人形烧老字号龟井堂的工厂兼面包店。这里的奶油面包比外面的奶油面包大约1.5倍, 里面挤满了鲜美的奶油, 所以非常的重。 吃起来得非常的小心,不然面包可能会经不起奶油的重量而破裂,弄獐您的衣服。面包里面的奶油真的就不用说了,我还没试过比他们更鲜美,更滑嫩,入口即融的鲜奶油!


网站: 无网站 (详情可查询Pansta 网站 


您有2016年度最佳面包的推荐吗? 请让我们知道!


注意:这报道也许跟我们平常的风格油点不同,那是因为我们正试着把 パンスタ 网站上的描述做出最接近的翻译, 并非官方的翻译。



请跟中我们的消息 ...

Twitter:@City_Cost_CN 

微博: @city-cost



文章资料原来:

ValuePress! 

パンスタ

Images:

ValuePress! 






City-Cost

City-Cost

城市成本英语翻译。在这里检查原文! - > https://www.city-cost.com