Une vue sur Nagasaki: préparer le terrain pour les échanges internationaux

Lorsque vous visitez Nagasaki, vous devez continuer à vous rappeler de ramasser la moitié inférieure de votre mâchoire du sol après qu'elle soit à nouveau tombée à la vue d'une autre vue à couper le souffle. Ou était-ce à cause de toutes les bouffées et les halètements après une autre montée raide pour y arriver? Probablement les deux.

Et il y en a tellement, des vues qui présentent non seulement beaucoup d'escalade raide, mais aussi un défi de taille lorsque vous avez été chargé de trouver «la» vue de Nagasaki. Le décorateur des émissions de la région.

Team City-Cost se trouve dans la préfecture, sur l'île de Kyushu, dans le sud-ouest du Japon, aidant à organiser une tournée de presse pour les journalistes couvrant les efforts de l'une des universités ici pour attirer des étudiants internationaux du Vietnam.

L'Université de Nagasaki continue de s'appuyer sur une histoire d'échange entre la région et le Vietnam qui remonte à la fin du XVIe siècle lorsque les navires marchands japonais «Shuinsen» , portant le sceau rouge d'approbation du shogunat Tokugawa, se sont Nagasaki pour faire du commerce avec le reste de l'Asie, avec de nombreux navires à destination du Vietnam.

400 ans et un couple nippo-vietnamien qui serait le premier mariage international au Japon plus tard et aujourd'hui, plus de 2700 ressortissants vietnamiens résident dans la préfecture, selon des statistiques récentes.

"Pour la préfecture de Nagasaki, cet échange avec le Vietnam - le développement d'entreprises et de systèmes pour faciliter l'accueil des étudiants et des travailleurs vietnamiens - est très important", a déclaré le président de l'université Tsutomu Kimura aux journalistes lors de la tournée.

«Pour l'économie locale, le Vietnam pourrait être notre partenaire le plus important».

Est-ce à dire que les relations bilatérales et la prospérité future de Nagasaki pourraient être négativement affectées si je n'obtiens pas cette image à ce moment-là? C'est probablement exagéré, mais essayer de capturer Nagasaki en une seule image s'accompagne d'une certaine pression.

Peut-être qu'une photo de l'un de ces navires constituera un décorateur approprié.

Les visiteurs de la région peuvent trouver une réplique du navire Shuinsen au Kujukushima Pearl Sea Resort. L'endroit gentrifié - un point de départ pour d'agréables croisières et un point d'ancrage pour une flottille de bateaux du week-end - est loin des chantiers navals en plein essor et des amateurs de haute mer de niveau militaire dans le centre de Sasebo City, à proximité.

Pourtant, c'est d'Hirado, juste au nord d'ici, que 90% des Shuinsen japonais se sont dirigés vers l'océan, bien que celui-ci ait tous du mal à s'intégrer dans le cadrage de nos caméras.

Les points d'observation dans les collines au-dessus de la station offrent ce qui doit être l'une des vues les plus époustouflantes à avoir dans ces régions, même si sous le soleil de plomb, elle apparaît plus en Asie du Sud-Est que Nagasaki - le paysage de la côte accidentée et émeraude. îles vertes entourées d'eaux turquoise qui composent Kujukushima. Cela représente 208 îles, selon une enquête de 2001. (Dans la dénomination de la zone, cependant, quelqu'un a dû s'ennuyer à les compter tous et s'est arrêté à 99 - «kujuku». )

(Compte perdu? Quelques-unes des îles de Kujukushima, préfecture de Nagasaki)

Les îles de Kujukushima représentent environ la moitié de celles qui occupent le parc national de Saikai dans la préfecture de Nagasaki, qui comprend les cinq îles principales de la chaîne de Goto. La baie de Kujukushima elle-même a été accueillie en 2018 en tant que membre du «club des plus belles baies du monde», qui compte parmi ses «membres» la baie vietnamienne de Hạ Long.

La vie, la culture et la géographie de l'île sont prises au sérieux dans ces régions et au cours d'une série d'interviews, nos journalistes s'entretiennent avec le professeur responsable du programme «Shimanavi» de l'Université de Nagasaki, sur le campus de Sasebo.

Obligatoire pour tous les étudiants, le programme considère les îles de Nagasaki comme une extension du campus universitaire, les étudiants et les habitants faisant équipe pour trouver des solutions innovantes aux défis sociaux auxquels sont confrontés les insulaires.

Avec toutes ces îles à leur disposition cependant, il dessine un sourire ironique de penser aux autorités de Nagasaki en ordonnant une construction à partir de zéro afin d'abriter les premiers commerçants portugais, comme ils l'ont fait avec Dejima au centre-ville de Nagasaki (la ville) dans le début du 17e siècle.

Au cours des entretiens, j'ai réussi à écarter Le Trung Hai, un étudiant de la province vietnamienne de Da Nang, actuellement en quatrième année d'études à l'université, pour parler de la vie d'étranger dans la région.

«C'est une ville ouverte, n'est-ce pas? Il y a beaucoup d'étrangers ici, en particulier à Sasebo où l'armée américaine a une base », me dit-il.

«En fait, je me suis lié d'amitié avec des gens qui travaillaient à la base et parfois nous allions tous ensemble dans les bars gaijin de Sasebo. On a l'impression que tout le monde est le bienvenu ici.

Pour la plupart des visiteurs de la région, il se trouve probablement dans la ville de Nagasaki, mais où ils trouveront, et peut-être nous, les vues les plus emblématiques et le décor de cette visite. En fait, beaucoup de gens auront vu l'un d'eux sans avoir eu à mettre les pieds au Japon - le parc de la paix et sa vue sur la statue de la paix de Seibo Kitamura à Nagasaki dans le quartier Urakami de la ville, l'hypocentre de l'explosion de la bombe atomique.

L'itinéraire de la visite du centre-ville de Nagasaki comprend une visite des bureaux du gouvernement préfectoral installés dans une nouvelle installation brillante juste au sud de la gare de Nagasaki, et une interview avec le vice-gouverneur de Nagasaki, Ken Hirata, qui a souligné davantage l'importance des liens avec le Vietnam.

«Les entreprises et les universités de Nagasaki, les personnes travaillant dans l’éducation et les écoles, s’occupent activement de l’échange avec le Vietnam», a déclaré le vice-gouverneur aux journalistes de la tournée.

«Pour le développement de Nagasaki, l'échange avec le Vietnam est quelque chose que nous ne pouvons pas nous permettre de manquer.»

L’ouverture d’une école de langue japonaise réservée aux étudiants vietnamiens fait partie des efforts visant à faciliter les échanges entre Nagasaki et le Vietnam. Les cours ont commencé à l'école de langue japonaise GOTO, située sur la chaîne d'îles Goto à l'est de la partie continentale de Nagasaki, en avril 2020 et, au moment de la rédaction, formait 16 étudiants.

«Pour étudier le japonais, c'est un endroit vraiment génial, je pense», a expliqué le maire de Goto Ichitaro Noguchi, étudiant sur les îles.

«D'accord, cela n'a pas la commodité de vivre dans une zone urbaine, mais c'est un environnement dans lequel vous pouvez vous concentrer sur vos études sans trop de distractions, et vous avez la gentillesse de la population locale autour de vous - un une gentillesse que l'on ne trouve pas en ville.

(Le maire de Goto Ichitaro Noguchi parle de la vie insulaire avec un journaliste du Vietnam au centre-ville de Nagasaki)

Tout comme l'échange bilatéral est considéré ici comme quelque chose à manquer, nous n'avons pas non plus été autorisés à passer à côté de la vue du haut de l'immeuble de bureaux du gouvernement. De là, en regardant le port de Nagasaki, on nous a demandé de repérer un certain nombre d'icônes de la ville, y compris les sites classés au patrimoine mondial de l'UNESCO, la cathédrale Oura (les sites chrétiens cachés dans la région de Nagasaki), Glover House et la grue en porte-à-faux géant Mitsubishi (Sites de la révolution industrielle japonaise Meiji).

(Le vice-gouverneur de Nagasaki, Ken Hirata, s'adresse aux caméras lors de la tournée de presse)

De ce haut perchoir, nous pouvons également voir le nouveau terminal de train à grande vitesse Shinkansen de la ville préparé pour l'arrivée des services de la route Kyushu Shinkansen Nagasaki, prévue pour 2022. Peu de personnes à qui nous avons parlé dans les rues semblaient enthousiasmées par la nécessité de une connexion plus rapide avec le reste du Japon. Aujourd'hui encore, la région semble avoir le regard fixé vers ce qui pourrait arriver d'outre-mer.

Ici, sur le toit du bureau de la ville, l'expatrié au Japon ne peut s'empêcher de se demander si le casting coloré de voleurs internationaux, de commerçants, de coureurs d'armes, de missionnaires et de diplomates qui s'est échoué sur les rives de Nagasaki au fil des siècles. a dû venir dans un endroit comme celui-ci pour demander une «carte de gaijin».

Pour regarder de plus près les icônes lointaines de Nagasaki vues depuis notre belvédère du centre-ville, nous effectuons notre visite dans les quartiers sud de la ville, qui abritaient autrefois les diplomates et industriels occidentaux qui se sont installés ici après que le Japon ait de nouveau commencé à ouvrir ses portes au monde entier au milieu 19ème siècle.

(Vue sur le centre-ville de Nagasaki depuis Glover Garden)

Glover Garden - du nom de Thomas Blake Glover, le commerçant et industriel écossais qui était en quelque sorte un pionnier de la scène des expatriés au Japon - est la pièce maîtresse de ce quartier de Nagasaki, avec sa collection de maisons occidentales délocalisées et restaurées qui font gracieusement leur chemin jusqu'à l'emplacement de la colline de Minami-Yamate.

Au sommet j'ai pensé un instant que j'avais trouvé «le» Nagasaki qui pourrait préparer le terrain pour la tournée. Après tout, tout est mis à nu ici - les restes aisés et les parterres de fleurs de twee de la colonie occidentale, le port et ses chantiers navals en plein essor préparant le commerce maritime, les centres commerciaux du centre-ville, les flèches d'églises, les sombres secrets de l'histoire et des décisions effroyables présentées à tous et transformées en monuments émouvants. Nagasaki, ressemblant à un Rio de Janeiro de l'Extrême-Orient, rampant de manière colorée sur les collines environnantes.

Le mélange fou d'humanité de la ville qui va et vient au fil des siècles peut sembler chaotique sur le papier, mais ici devant vous, il arrête avec sa familiarité autant qu'il efface tous les stéréotypes fatigués décorés de néons du Japon urbain que les expatriés aiment j'aurais pu acquérir au fil des ans.

Mais même si ma mâchoire est tombée au sommet de Glover Garden, elle a fait la même chose lorsqu'elle a été confrontée au plat délicieux mais intimidant en volume de champon de Nagasaki signature qui a été servi au déjeuner peu après notre arrivée en ville. Et la même chose encore quand j'ai vu les lumières de la ville briller du haut du mont. Inasayama. Et à de nombreuses autres occasions.

(Centre-ville de Nagasaki depuis la terrasse d'observation sur le mont Inasayama)

Non, avec tant de panoramas et tant d'histoire et de culture qui dégringolent dans la région, c'est une tâche sisyphe d'essayer de capturer Nagasaki en une seule image - dès que vous pensez l'avoir fait, vous tournez un coin, colline, visitez à un autre moment de la journée pour trouver une scène qui rivalise avec la dernière ou du moins la contredit.

Pas une scène mais un moment ensuite, de retour sur le campus universitaire et une autre série d'entretiens avec des professeurs mais cette fois Ngo Thi Linh Chi, une autre étudiante vietnamienne, est dans la salle en attendant son tour devant les caméras. En ce qui concerne nos reporters et notre équipe de tournage, ils semblent les plus excités, en même temps qu'ils semblent les plus détendus, comme ils l'ont fait avec Le Trung Hai.

Le fait que les étudiants aient répondu à beaucoup plus de questions et disposé du plus d'espace sur les cartes mémoire était, bien entendu, en partie dû au fait que les deux parties n'avaient pas à se débattre avec une langue étrangère. Le reste, j'en suis sûr, était dû à la présence de quelque chose de familier, à un sentiment réconfortant de chez soi et au réconfort qui accompagne le fait de trouver d'autres personnes dans la même situation.

(Étudiants vietnamiens Le Trung Hai (à gauche) - Département d'administration des affaires, Ngo Thi Linh Chi (à droite) - Département de nutrition et de santé, Université de Nagasaki)

La prochaine ronde de recrues d'étudiants internationaux de l'université, fraîchement débarquées du bateau, prendra probablement une interaction comme celle-ci pour acquise s'ils lui accordent une attention particulière, mais pour l'expatrié fatigué, cela pourrait être Nagasaki à son meilleur - un endroit d'où le charmant chaos des cultures combinées et si loin de chez soi, quelque chose de familier et de chaleureux se révèle pour vous faire savoir que tout va bien se passer.

Lors de notre visite à Glover Garden, j'ai acheté à la boutique de cadeaux un exemplaire du «Consulat britannique de Nagasaki 1858 - 1955» de Brian Burke-Gaffney, un professeur canadien basé à Nagasaki.

Le livre de Burke-Gaffney détaille la création du consulat britannique de Nagasaki en 1859 et les fonctionnaires diplomatiques qui l'ont occupé au fil des ans jusqu'à ce qu'ils soient contraints d'abandonner leur poste pendant la guerre.

En cherchant parmi les pages pour avoir une idée de ce que ressentaient mes compatriotes à leur arrivée à Nagasaki, j'ai été attiré par une citation en particulier, peut-être en partie pour son exemple parfait de réserve britannique. Il vient d'une Mme Hodgson, épouse de C.Pemberton Hodgson qui a été nommée consul britannique par intérim à Nagasaki en 1859.

Dans une lettre à sa mère, Mme Hodgson décrit ses premières circonstances à Nagasaki, sur le site du consulat britannique,

«Dans l'ensemble, j'avais l'impression que j'aimerais l'endroit. … Je sentais que je ne devais pas être exilée ici », a-t-elle écrit.

Je ne pourrais pas être plus d'accord Mme Hodgson. Autant il pourrait être possible pour l'étranger de se sentir vraiment à sa place n'importe où au Japon, il doit sûrement être ici, à Nagasaki, le décor de cette tournée.

Liens:

La page d'accueil de l'Université de Nagasaki (anglais)

L'Université de Nagasaki (informations pour les vietnamiens)

École de langue japonaise GOTO (vietnamien)

By City-Cost
source