Déplier l'éventail japonais

Éventail de danse avec de l'or au revers

Fans de danse, de théâtre et de contes

Une première introduction à la danse et au théâtre japonais m'a rendu accro aux fans japonais. Bien avant mon arrivée au Japon, ma famille a accueilli des invités chez l'habitant, dont un homme d'affaires de Tokyo. Dans son introduction, il nous a offert un grand éventail rayé. Il a expliqué que, dans le cadre de sa formation culturelle, il interpréterait une partie d'une pièce de nô à l'aide de l'éventail. Dans les drames Noh et Kyogen, l'éventail est utilisé comme geste ou comme accessoire. Il nous a fourni un texte anglais de la pièce afin que nous puissions suivre le récit et avoir une impression de l'interaction du mouvement avec l'éventail. L'éventail qu'il nous a laissé est devenu en quelque sorte un héritage familial, rappelant son séjour parmi nous.

Plus tard, lors de mon premier séjour au Japon dans le cadre du programme JET, j'ai travaillé sous la direction d'un superviseur dont le passe-temps était la narration de bandes dessinées rakugo. Elle ne parlait pas anglais et j'apprenais seulement le japonais, mais elle me régalait parfois d'histoires de la tradition rakugo.

L'interprète de rakugo est assis sur un coussin zabuton pendant toute la présentation, jouant tous les rôles et utilisant uniquement une serviette à main tenugi et un éventail pliable. L'éventail peut représenter n'importe quoi, de la pipe à tabac aux baguettes en passant par les ciseaux. Lorsque l'interprète énumère une liste de points, il peut frapper la table avec l'éventail fermé. Rakugo est devenu populaire à l'échelle internationale auprès de nombreux conteurs de langue anglaise. L'English Rakugo Association organise des événements où vous pouvez voir comment le ventilateur est incorporé dans la performance.

Les danseurs classiques de Nihon buyo utilisent également des éventails pliants sensu. Le ventilateur peut dissimuler ou révéler, ou remplacer un objet du quotidien. Les costumes somptueux, les mouvements audacieux et les gestes élégants le rendent amusant à regarder. Takeuchi Seiho a représenté un danseur dans son tableau "Are Yudachi ni" qui apparaît sur les timbres-poste du Japon. L'impression encadrée est accrochée dans mon genkan.

「アレ夕立に」"Are Yudachi ni" du peintre Takeuchi Seiho

Guerriers et thé

Le ventilateur a également eu des applications militaires au Japon. L'éventail rigide gunbai arborant les armoiries du clan était utilisé pour signaler les troupes sur le champ de bataille. Les guerriers samouraïs portaient des gunsen pliants avec des motifs militaires pour se ventiler. D'après mes expériences de port d'armure, de casque, de masque menpo et de port de deux ou trois armes lors de festivals historiques , j'ai appris de première main à quel point un guerrier pouvait surchauffer. Même lors d'événements hivernaux avec simplement un t-shirt léger et un uniforme d'entraînement sous mon armure, j'ai eu très chaud en marchant, sans parler de me battre.

Mes collègues et moi-même, lors de démonstrations d'arts martiaux, utilisons parfois le gros tessen. Le tessen mesure environ 35 centimètres et est lourd en raison de ses nervures métalliques et de son papier solide. Avec de la pratique, vous pouvez l'ouvrir ou le fermer avec un grand craquement. Il peut être utilisé pour la distraction, la dissimulation ou pour frapper et bloquer une fois plié. Quelques fois, j'ai fait des brassards ou des serrures articulaires en utilisant les bords des côtes métalliques et mes partenaires ont hurlé de douleur. Je fais attention à ne blesser personne avec un de ces fans ! Mon école martiale improvise avec eux, substituant les tessen aux lames. Mais il existe tout un monde de techniques de tessen. Certaines écoles historiques d'arts martiaux avaient même des systèmes de tessenjutsu.

Un jour, mon sensei m'a offert un petit éventail et m'a dit que j'en aurais besoin la prochaine fois que je participerais à une cérémonie du thé. Vous pourriez vous demander pourquoi un artiste martial japonais aurait des conseils sur une tradition qui est aujourd'hui dominée par les femmes. À l'époque des Royaumes combattants, les guerriers samouraïs ont adopté la cérémonie du thé pour sensibiliser, socialiser et exprimer des sensibilités esthétiques. Un élément indispensable pour un invité de la cérémonie du thé est un éventail pliable. Cet éventail n'est généralement pas ouvert lors de la cérémonie du thé. Il est utilisé lors de cérémonies pour saluer les participants ou rendre hommage aux accessoires de thé.

Boshu Uchiwa

Cet été, je me suis retiré dans le sud de la péninsule de Boso, dans la préfecture de Chiba, où la ville de Minamiboso a une longue histoire de production d'éventails boshu uchiwa. Mon premier arrêt était la première et peut-être la meilleure gare routière de la préfecture de Chiba, Biwa Club . La station est populaire pour ses produits locaux et son artisanat, notamment les fans de boshu uchiwa.

Un boshu uchiwa avec une fenêtre en treillis délicat

Les fans de Boshu Uchiwa sont classés, comme tant de traditions au Japon, comme l'une des trois principales traditions de fans d'uchiwa. Les deux autres sont Marugame Uchiwa de la préfecture de Kagawa et Kyo Uchiwa de Kyoto. Ce qui distingue Boshu uchiwa, c'est la variété de bambou mince medake. La production de Boshu uchiwa à forte intensité de main-d'œuvre nécessite plus de 20 étapes, de la sélection et de la coupe du bambou à la création du cadre jusqu'à la finition avec du papier washi couché. Le résultat d'un travail artisanal soigné est un éventail rond avec un délicat réseau semi-circulaire. J'ai pris quelques tailles différentes comme cadeaux. Les visiteurs des villes de Minamiboso et de Tateyama sur la péninsule de Boso peuvent participer aux expériences de l'atelier Boshu uchiwa .

Collecte

Au fil du temps, je suis devenu accidentellement un collectionneur de fans. Avant que les Jeux olympiques de 2020 ne soient retardés, ce fan de nouveauté est apparu dans les magasins et je devais l'avoir en souvenir. Ces jours-ci, je ne peux pas résister quand je vois des fans de qualité dans les magasins de recyclage et les boutiques de kimono. Ils sont abordables et portables. Quand ma collection devient trop grande, je les offre en cadeau.

By TonetoEdo
source