Les aventures de Banana Teacher- 03 Boss Queen

L'une des choses les plus enrichissantes de la vie et de l'enseignement au Japon est de voir les progrès réalisés par vos élèves et la fierté qu'ils éprouvent lorsqu'ils peuvent communiquer efficacement avec vous. Cela étant dit, il y a ... des moments ... quand les choses n'ont pas vraiment de sens ou des mots que vous n'utilisez pas habituellement tous les jours vous sont lancés avec une telle force d'enthousiasme que cela vous fait faire une pause. Voici quelques-unes de mes phrases préférées que mes élèves ont trouvées.

1. "Il fait chaud 3 dehors."

C'était une chaude journée d'été et mes élèves changeaient de leurs vêtements de natation en uniformes. J'ai fait le commentaire: «Il fait trop chaud aujourd'hui», tout en essuyant la transpiration de mon front. Mon étudiant le plus silencieux, Ko-kun, a levé les yeux vers moi avec un visage impassible et m'a dit: "Pas de professeur de banane, il fait chaud aujourd'hui."

2. "Mon an * fait mal."

L'une des exigences pour mes étudiants de niveau supérieur est d'écrire un journal hebdomadaire. Je les laisse choisir le sujet qu'ils veulent. Cela leur donne l'occasion de me dire des choses qu'ils n'ont normalement pas le temps de me dire en classe. Ma-chan décida que pour son journal hebdomadaire, elle me dirait avec force détails: «Ma mère a mal parce que j'ai eu la diarrhée toute la nuit. C'était vraiment inattendu.

3. "Vous êtes une reine de patron."

Je lisais une histoire à ma classe de maternelle quand le mot «patron» est apparu. Je leur ai expliqué ce qu'est un patron et comment c'est un travail important. Yu-chan me regarde et dit: "Professeur de banane, tu es une reine de boss." Oui, oui je suis Yu-chan.

couronne + combinaison de puissance = boss queen

Des situations comme celles-ci ajoutent toujours un peu plus de plaisir à ma journée. Vos élèves ont-ils déjà dit des phrases intéressantes?

By Aluma
source