Jun 30, 2017
オムニージ:与えるか、与えないのか?
写真、ビデオ、および
これらは、私たちが数日、数週間、数ヶ月、または数年間にわたって計画した旅行について私に思い出させるものの一部です。私たちの心の中で生き生きとした素晴らしい思い出を再現するのに役立ちます。私たちはソーシャルメディアにそれらの写真やビデオを掲載し、私たちにもたらした肯定的な感動を共有します。
私たちが休暇中にそれらを忘れていないことを表明するために、近くにいる人々にお土産やオムニージが与えられます。
しかし、私たちは本当に「必要としますか?
***
西洋文化では、おみやげは単なるお土産の購入とは少し違うかもしれません。
OMIYAGEは、同僚、友人、家族を対象とした旅行で購入した贈り物として定義されていますが、SOUVENIRは通常自分用です。
フィリピンでは、独自のバージョンの
私は日本人の友達や外国人の友達に、
日本人の視点から:
•私の日本人の友達のほとんどは、彼らが購入する必要がないと感じている
•他の人は、
しかし、一部の人は購入する必要性を感じている
外国人の視点から:
•意外にも、
•一部の人は、購入する
•他の人は買う気がしませんでしたが
***
あなたが余裕があることを提供し、あなた自身のために何かを残すことを確認してください。だから私が
それでも予算があれば、キュートなデザインのクッキーの箱を手に入れ、それを友人や同僚にプレゼントしてくれる素晴らしいギフトバッグに入れます。
私はそれらを買った
私は助けられないいくつかの状況があることを理解しています。どんな小さな贈り物があっても、何かを買う人のことを考えてみよう。
あなたはどう?この習慣についてどう思いますか?
By Bella
source
日本の皆さんにも外国人の生活を知って貰いたい。シティコスト(英語版)の自動翻訳。オフィシャルサイトはこちら -> https://www.city-cost.com