Loading...

Jun 30, 2017

オムニージ:与えるか、与えないのか?

写真、ビデオ、およびお土産-


これらは、私たちが数日、数週間、数ヶ月、または数年間にわたって計画した旅行について私に思い出させるものの一部です。私たちの心の中で生き生きとした素晴らしい思い出を再現するのに役立ちます。私たちはソーシャルメディアにそれらの写真やビデオを掲載し、私たちにもたらした肯定的な感動を共有します。


オムニージ:与えるか、与えないのか? photo


私たちが休暇中にそれらを忘れていないことを表明するために、近くにいる人々にお土産やオムニージが与えられます。


しかし、私たちは本当に「必要としますか?


***


西洋文化では、おみやげは単なるお土産の購入とは少し違うかもしれません。


OMIYAGEは、同僚、友人、家族を対象とした旅行で購入した贈り物として定義されていますが、SOUVENIRは通常自分用です。


フィリピンでは、独自のバージョンのオムニージこれは、 パサルボンしたがって、それは私が採用する必要がある新しい習慣ではありません。しかし、日本の私の友人のほとんどは西洋諸国から来ているので、私は彼らがこの伝統をどのように見ているか興味があります。


私は日本人の友達や外国人の友達に、 オムニージ彼らはそうする義務があると感じています。



日本人の視点から:


•私の日本人の友達のほとんどは、彼らが購入する必要がないと感じているオムニージ彼らの同僚のために。彼らはそれを授受するのが好きです。


•他の人は、 オムニージ彼らの同僚は休日に行くときも同じことをするからです。


しかし、一部の人は購入する必要性を感じているオムニージ彼らは彼らの休暇中にリラックスしている間、非常に懸命に働いている同僚に「感謝」を伝えることができるからです。


オムニージ:与えるか、与えないのか? photo


外国人の視点から:


•意外にも、 多くの私の外国人の友人たちは、 オムニージ職場の人々から「休日の軽食」を受け取るからです。


•一部の人は、購入するオムニージ彼らが彼らに欲しいと感じたら ust sha 彼らが近くにいる人や、好きな同僚と再会してください。


•他の人は買う気がしませんでしたがイングソウ同僚のためのベニールは必須ですが、それは「文化的義務」であると言われていました。あなたが義務付けられているとは思わないとしても、それは単にこの国でどのように行なわれるのかという理由からです。彼らが言うように、「ローマ人がするように」。


***


あなたが余裕があることを提供し、あなた自身のために何かを残すことを確認してください。だから私が私は壊した旅行から;シンプルな、私は自分自身を購入するよう強制しないオムニージ 。また、私は日本のオフィスで働いていないので、同僚xDのために東京バナナを手に入れるという圧力はありません


オムニージ:与えるか、与えないのか? photo


それでも予算があれば、キュートなデザインのクッキーの箱を手に入れ、それを友人や同僚にプレゼントしてくれる素晴らしいギフトバッグに入れます。


オムニージ:与えるか、与えないのか? photo

私はそれらを買った から 私の金沢旅行!


私は助けられないいくつかの状況があることを理解しています。どんな小さな贈り物があっても、何かを買う人のことを考えてみよう。 ためにあなたは良い感情を引き起こすので、他の人がそうしている間、それらの休日の小道具を受け取らなければ、それはちょっと立ち止まります。その結果、オフィスドラマを避けるため、私たちはオムニージすべての同僚に


あなたはどう?この習慣についてどう思いますか?


By Bella
source

City-Cost

City-Cost

日本の皆さんにも外国人の生活を知って貰いたい。シティコスト(英語版)の自動翻訳。オフィシャルサイトはこちら -> https://www.city-cost.com