Jan 12, 2019
배우자 비자 갱신 방법
일본에서 배우자 비자를 갱신하는 방법에 관한이 안내서는 개인적인 경험을 기반으로합니다. 일본에서의 비자 취득, 갱신 및 연장과 관련된 모든 문제와 마찬가지로 개인적인 경험은 신청자가 무엇을 기대할 수 있는지에 대한 아이디어를 제공 할 수 있으며 절차에 대한 연구를 시작하기에 좋은 곳으로 기대됩니다. 그러나 결정적인 것은 아닙니다. 그러한 종류의 확실성은 이민 공무원 에게서만 올 수 있습니다 (그 당시에도 공무원이 어떤 기분이든간에 신청자가 변덕 스러울 수 있음).
참고 - 일반적인 말로 "배우자 비자 갱신"이라고 부르지 만 실제로 일본 입국 관리국에서 "체류 기간 연장 신청서 (일본인 배우자의 경우)"입니다. 배우자 비자 - 배거 자 비자 / haigusha 비자
이 상황은 일본인과 결혼 한 일본 거주자입니다. 둘 다 안정적인 소득, 세금 / 연금 / 건강 보험을 모두 제 시간에 지불하고 (일종의), 처음 3 년 동안 유효했던 배우자 비자를 갱신합니다. 준비를 계속하기 위해 어떤 안도감이 필요하다면, 신청서는 성공적이었습니다!
나는 "어떻게 3 년 동안 유효한 첫 배우자 비자를 얻었습니까?"라고 알고 있습니다. (많은 사람들이 단지 1 년, 때로는 6 개월이 걸리는 경우).
대답은 - 나는 모른다. 어쩌면 일본인 파트너는 우리 관계의 역사를 자세히 설명하는 웅변 에세이를 썼을 것입니다. 아마도 관계자는 발렌타인 데이 카드 중 하나를 통해 모두 따뜻하고 모호한 것 같습니다. 아니면 일본인 파트너 사진을 즐겁게 보았을 것인가? (예, 처음에는 배우자 비자 신청 과정 인 침윤성 두통 중에 제출 된 무수히 많은 비 반환 품목 중 하나였습니다.)
이유가 무엇이든간에 (나는 결혼하기 전에 일본에서 데이트하는 것이 몇 가지 요인 일 수 있다고 생각합니다.) 3 년 동안 유효한 "일본인 배우자"비자 상태가되었습니다. 그리고 그 기간은 2018 년 12 월 중순에 끝날 예정이었습니다. 우리는 10 월 초에 비자 갱신 절차를 시작했으며 같은 달 말까지 배우자 비자를 갱신했습니다. 따라서 최근 배우자 비자 갱신에 관한이 안내서는 최근 / 최신입니다.
비자 갱신 절차는 언제 시작할 수 있습니까?
만료일로부터 3 개월 전에 신청자가 만료일 이전에 신청서를 제출하는 한 그 역시 유효합니다. 일본 입국 관리국 페이지를 참조하십시오.
http://www.immi-moj.go.jp/english/tetuduki/kanri/shyorui/03.html
주 - 일본인 비자는 일본 운전 면허증과 같지 않습니다.이 경우 운전 면허증 갱신을 알리는 소지자가 보내집니다. 비자는 물건을 놓치지 않으려 고하는 사람에게 달려 있습니다. (그들은 우리가 잊기를 원할 수 있는가?)
배우자 비자 갱신은 귀하의 지방 출입국 사무소를 2 번 방문해야합니다.
배우자 비자 갱신을위한 서류
음, 여기서 좋은 소식은 배우자 비자 갱신이 처음부터 배우자 비자 갱신보다 훨씬 쉽다는 것입니다.
(첫 방문)
나쁜 소식은 여전히 시청에 가셔서 다음을 얻으셔야한다는 것입니다. (이러한 것들은 만료되기 때문에 복사는 좋지 않으며 표면 상으로는 도시는 단지 돈을 더 원하고 이민은 당신의 결단력을 테스트하기를 원합니다) :
배우자의 고세 키 토혼 (戸 籍 刷 本) - 이것은 일종의 가족 등록 |
주민 (住民 票) - 현재 등록되어있는 주소 |
배우자의 보증서 (납세 증명서) - 납세 증명서 (전년도에 납부 한 소득세) |
배우자의 면허 증명서 - 주민세 증명서 (주민세 납부 유료) |
비용 : 한 장당 300 엔 (우리의 경우)
주 - 고세 키 토혼은 가족이 처음 등록 된 시청에서만받을 수 있으며, 배우자, 친척 (또는 변호사) 만 가능합니다. 그래서, 우리의 경우 이것은 시어머니 (우리가 지금 살고있는 곳으로부터 어느 정도 떨어져있는 지역에 아직도 거주하고있는)에 대한 호의를 요구하는 것을 의미합니다. 이 작업을 수행하는 데 필요한 시간을 허용하고 게시되도록하십시오.
그렇지 않으면 몇 분 안에 준비 할 수 있습니다 (대기중인 사람의 수에 따라 다름).
주 - 세무 증명서의 경우 우리는 일본인 배우자와 나 자신에 속한 사람들과 함께갔습니다. 우리는 (전화로) 일본 배우자의 사람들은 풀 타임 고용 상태에있는 것으로 보일 수 있다고 말했지만, 좋은 조치를 취하기 위해 우리는 나 자신을 넘겨주었습니다.
당신은 또한 데리고 와야합니다 ...
너의 여권 |
거주 카드 (일명 가인 카드) |
사진 (4cm x 3cm, 지난 3 개월 동안 촬영 한 사진) |
보증서 - mimoto-hoshousho (身 元 保証書) |
신청서 (체류 기간 연장 신청) |
미모토 호슈 우호 (身 元 保証書)는 일본어와 영어로 가능하며 출입국 관리 사무소에서 수령하거나 다운로드하여 인쇄 할 수 있습니다 (PDF here - http://www.moj.go.jp/content/000007419.pdf )
사진에 대한 자세한 내용 :
http://www.immi-moj.go.jp/english/tetuduki/kanri/shyorui/03.html
우리는 이것이 일본인 배우자가 작성한 것이라고 생각했습니다.
신청서
체류 기간 연장 신청서는 입국 관리국 홈페이지에서 온라인으로 입수 할 수 있습니다. PDF 형식으로 다운로드하여 A4 크기로 인쇄하고 사전에 기입 할 수 있습니다. 이것은 우리가 한 일이며, 그날의 진정한 시간 절약기와 마찬가지로 수행하는 것이 좋습니다. 그리고 긴급 출입국 관리 사무소의 긴장된 분위기에서 그들을 채우기보다는 고요하고 고려 된 집 주변에서 할 수 있습니다.
양식 다운로드 (영문) : http://www.moj.go.jp/content/000103542.pdf
대부분 우리는 그 형식이 매우 직설적이라는 것을 알았습니다. 혼란이나 망설임이있는 곳에 ...
1 부, 항목 13 : "원하는 연장 길이"
글쎄, 우리는 처음으로 3 년을 보냈고, 이번에는 5 번을 가지 않겠습니까? 왜 실제로? 그래서 우리가했습니다. 그리고 그들은 우리에게 세 가지를주었습니다. 왜 그들은 물었습니까?
1 부, 항목 14 : "연장 이유"
이것은 그 중 하나입니다. "음, 이봐!" 속임수를 쓰지 그래? 그들이 마약이나 무기를 소지하고 있는지 당신에게 물어볼 때 이민시와 조금 같습니다. 우리는 다른 사람들이 무엇을 넣었는지보기 위해 온라인에서 봤고, 결국 "내 아내 / 남편과 함께 일본에서 살기를."라고 말했습니다.
파트 2, 항목 18 : "결혼, 출생 또는 입양이 등록 된 당국 및 등록일" - "일본 당국"및 "외국 당국"에 대한 옵션이 뒤 따른다.
여기 혼란은 당신이 "잘하면, 우리의 결혼은 여기 저기에 유효합니다."라고 생각하는 것일 수도 있습니다. 우리는 일본의 시청에서 결혼식을 올렸습니다. (멋진 호텔 의식의 마무리에도 불구하고 모든 사람들이 그렇듯이) 그래서 우리는 "일본 당국"비트 (우리가 결혼 한 시청의 이름으로)를 채우고 "외국인 당국 "은 공란이다.
제 2 부, 항목 20-1 : "일본에서의 경비 지불 방법"
이 섹션은 "일본 후원자"와 "보증인"의 소득뿐만 아니라 자신의 수입을 입력 할 수있는 공간을 제공합니다. "후원자"와 "보증인"의 차이는 확실하지 않지만, 파트너가 신청서에 서명 한 "보증서"를 넘겨 주면 양식에 "보증인"도 같이갔습니다.
이것은 2 부, 20-3 항 및 3 부 21 절에 대해 아무 것도 기재하지 않았 음을 의미합니다.
양식의 공간에 접착제로 붙인 사진 (출입국 사무소에서 사용할 수있는 접착제)을 첨부하고 뒷면에 날짜가 기재되어 있습니다 (필요한 경우 확실하지는 않지만).
첫 번째 방문
개장 한 지 약 1 시간 후에 도쿄 (Tokyo)가 아닌 지방 출입국 관리 사무소에서 일어났습니다. 모든 신청서 양식은 이미 작성되지 않았으며 이해하기 쉬운 형식으로 작성되었습니다.
나는 카운터에서 기계에서 티켓을 가져 와서 기다렸다. 약 45 분 동안? 내 번호가 호출되기 전에. 일반적으로 직원의 맹목적 인 멤버가 내 문서를 모두 읽은 다음 내 이름이 호출되기를 기다리라고했습니다. 나중에 약 10 분 그것이 있었다. 그리고 나는 나의 주소를 쓸 엽서를 받았다. 비자 수령 준비가되었음을 알리기 위해이 엽서가 발송되므로 주소를 명료하게 작성하십시오.
내 여권은 참조 번호를 나타내는 페이지 중 하나에 스테이플 링 된 영수증과 함께 반환되었으며 신청 날짜가 찍혔습니다.
그리고 나서 우리는 떠났습니다.
주 - 일본인 배우자가 첫 방문을 통해 모든 것이 원활하게 진행되었는지 확인했습니다. 그래도 우리는 (행복하게) 결혼했다는 매력을 높이기 위해! (귀하의 변호사가 대리인이 될 경우 귀하의 배우자는 실제로 존재할 필요가 없으며 사실 당신도 아닙니다.)
두 번째 방문
비자 수령 준비가되었음을 나타내는 엽서는 약 2 주 후에 도착했다고 생각합니다. 일본에서 비자 갱신의 기준으로는 2 주에서 1 개월 정도가 적당합니다.
두 번째 방문을위한 서류 ...
엽서 |
레지던스 카드 (새 카드를 받으시는 분 ... 잘하면!) |
여권 (영수증이 있음) |
4,000 엔 (수입 도장 / 収入 印 紙) |
수수료 지불 증명서 |
예, 체류 기간 연장 비용은 4,000 엔입니다. 이것은 수입 도장의 형태 여야합니다. 일본의 모든 입국 관리국은 우체국이나 편의점을 인근에두고 (보통 같은 건물에) 구입할 수 있습니다.
( "4000 엔의 우표를 부탁합니다."- "연세의 엔화 no shunyuinshi kudasai.")
수입 우표는 수수료 지불을위한 단일 A4 페이지 증서에 부착됩니다. 다음과 같이 보입니다.
참고 - 도쿄 이민 센터에서는 편의점 편의 대기열이 길어질 수 있습니다.
그래서, 같은 지방 출입국 사무소로 돌아가서, 나는 (다른 카운터에 대해) 다른 번호를 가져다가 약 20-30 분 동안 기다렸다. 같은 종류의 거래 - 서류를 확인하고, 이름이 부름되기를 기다리고 (또 다른 20 분), 이번에는 새로운 거주 카드를 가져 가야합니다. 이름, 주소, 체류 기간 등의 세부 사항을 확인하는 시간을 가지십시오.
끝난!
비자를 발급 받기까지 얼마나 걸립니까?
10 월 11 일에 신청서를 제출했습니다. 10 월 30 일에 수령하러갔습니다. 수령 마감일은 12 월 20 일이었습니다 (엽서에 명시). 어쩌면 이민이 우표를 보내 우체부에 우표를 보낼 때부터 한 달을 모으는 것처럼 보입니다.
배우자 비자 갱신 법에 관한주의 사항
일본인을 잘 처리하지 않는 한 배우자 비자 갱신은 특히 일본인 배우자가 시청할 때 문서를 가져 오는 것이 훨씬 쉬울 것입니다. 즉, 출입국 관리 사무소 방문에 대해서는 솔로가되어야합니다.
출입국 관리 사무소에 도착하면 조립 된 서류를 작성 / 확인하기 전에 티켓을 먼저 수집하는 것이 가장 좋습니다 (시간을 절약하기 위해).
내 지역 이민 센터에는 바로 옆에 법무 법인이있어 비자 지원에있어 엄격한 거래를하고 있습니다. 약 10,000 엔에 대해 회사는 간단한 비자 연장을 처리 할 것이라고 말했다. 귀하의 상황이 아주 특별한 경우가 아니면 중복 서비스로 보일 것입니다.
일본 전역의 입국 관리국 근무 시간은 일반적으로 9:00에서 12:00 및 13:00에서 16:00입니다. 늦은 시간에 신청서를 제출하면 점심 식사를 통해 물건을 싸서 기다릴 필요가 있습니다. 이것은 바쁜 도쿄 입국 관리국에서 특히 위험합니다. 하루 종일 늦게 신청하는 사람들은 물건을 포장하기 위해 다음날 다시 오지 않아도 될 위험이 있습니다.
가능하다면 일본인 배우자가 이민국에 전화하여 사전에 담당자에게 말하여 필요한 모든 서류를 지참하십시오. (2 년 동안 이민을 방문하는 것이 1 년 정도면 충분합니다.) 나는 비자에 관해서 모호성을 피하기 위해 "일본인 배우자"라고 말합니다.
시나가와 구의 도쿄 입국 관리국 (Tokyo Regional Immigration Bureau)은 몇 년 전 출입국 정보 센터에서 일종의 도움 전화를 설치했습니다. 잠시 후에 전화하지는 않았지만, 나는 과거에 가지고 있습니다. 내가 이해할 수있는 한, 대답하는 사람들은 출입국 관리가 아니며 기본적인 질문에만 답하는 것이 실제로 제한되어 있습니다 (그러나 잘못된 정보를 낭독하는 것을 의미한다고해도 얼굴을 간직하기 위해 더 복잡한 답변에 찌르는 것입니다) . 질문이 원격으로 복잡하다고 생각되면 공무원에게 전화하십시오. 더 나은 방법으로, 일본인에게 해달라고 부탁하십시오.
일본에서 배우자 비자 갱신 경험이 있습니까? 아래 의견에 귀하가 그 과정에 대해 무엇을 느꼈는지 알려주십시오.
에 우리를 참조하십시오 ...
Instagram : @city_cost_japan
By City-Cost
source
A Q&A and blogging community about life in Japan (plus a load of life-in-Japan stats!). Get your questions answered, share your experience! | Inquiry -> KyodoNewsDigital International Media | Tokyo, Japan | +81 3 6252 6402