Omiyage :주고 또는주지 않기 위하여?

사진, 비디오 및 기념품 -

이것들은 우리가 일, 주, 달 또는 심지어 몇 년 동안 계획 한 그 여행에 대해 우리에게 상기시키는 것들 중 일부일뿐입니다. 우리가 그 멋진 추억을 우리 마음 속에 생생하게 재현하는 데 도움이됩니다. 우리는 그 사진과 비디오를 소셜 미디어에 게시하여 긍정적 인 분위기를 공유합니다.

우리가 가까이에있는 사람들에게 기념품이나 오 미지 (Otiyage)가 주어져 우리가 휴가 동안 잊지 않았 음을 표현합니다.

그러나, 우리는 정말로 "필요"합니까?

***

서양 문화에서 Omiyage는 기념품을 구매하는 것과 조금 다를 수 있습니다.

OMIYAGE는 SOUVENIR이 대개 자신을위한 동안 직장 동료, 친구, 가족을 위해 여행 할 때 구입 한 선물로 정의됩니다.

필리핀에서 우리는 또한 우리 자신의 버전을 가지고 있습니다. 오옴 " 파 살봉 , "그러므로; 그것은 내가 채택 할 필요가있는 새로운 관습이 아닙니다. 그러나 일본에있는 대부분의 친구들은 서양 국가 출신이기 때문에이 전통을 어떻게 보는지 궁금합니다.

나는 일본인 친구와 외국 친구들에게 그들이주는 것을 좋아하는지 물었다. 오옴 또는 그렇게 할 의무가 있다고 느낍니다.

일본어 관점에서 :

• 대부분의 일본 친구는 그들이 구매할 필요가 없다고 말했다. 오옴 그들의 동료들에게. 그들은 그것을주고받는 것을 좋아합니다.

• 다른 사람들은 오옴 왜냐하면 동료들도 휴가를 갈 때 같은 행동을하기 때문입니다.

• 그러나 일부 사람들은 구매할 필요성을 느낍니다. 오옴 왜냐하면 그들이 휴가를 보내면서 휴식을 취하는 동안 동료들에게 "감사"를 전하는 방법이기 때문입니다.

외국인의 관점에서 :

• 놀랍게도, 많은 o f 내 외국 친구들은 그들이주는 것도 좋아한다고 말했다. 오옴 그들은 일하는 사람들로부터 "휴일 스낵"을 받기 때문에.

• 어떤 이들은 그들이 단지 구매한다고 말했습니다. 오옴 그들이 원하는 경우 또는 j ust sha 그들이 가까이있는 사람들이나 그들이 좋아하는 동료와 다시 만나십시오.

• 다른 사람들이 사기를 느끼지 않았지만 sou sou 동료를위한 베니 츠 (venir)는 꼭 필요한 것이고, 문화적 의무라고 언급 한 사람이 있습니다. 당신이 의무가 있다고 생각하지 않더라도, 단지이 일이 어떻게이 나라에 들어가기 때문에 그렇게 할 수 있습니다. 그들이 말하는 것처럼, "로마인처럼 행동하십시오."

***

당신이 감당할 수있는 것들을 제공하고 너 자신을 위해 뭔가를 남겨 두도록하십시오. 그래서 내가 망가 졌어. 여행에서; 간단하게, 나는 구매를 강요하지 않는다. 오옴 . 또한 나는 일본의 한 사무실에서 일하지 않기 때문에 동료 xD를 위해 도쿄 바나나를 얻도록 압력을받지는 않습니다.

아직 예산이 있다면, 나는 귀여운 디자인의 쿠키 상자를 가져 와서 멋진 선물 가방에 넣어 친구와 동료 중 일부에게줍니다.

나는 그들을 샀다. ...에서 나의 가나자와 여행!

나는 도움이 될 수없는 몇 가지 상황이 있음을 이해합니다. 아무리 작은 선물이라도 무언가를 사는 누군가의 생각만으로도 그것에 직면하자. ...에 대한 당신은 좋은 느낌을 유발합니다. 그러므로 다른 사람들이하는 동안 그 휴일 장신구를받지 못한다면, 조금 찌르는 것입니다. 결과적으로 사무용 드라마를 피하기 위해 우리는 오옴 모든 동료들에게.

너는 어떠니? 이 관례에 대해 어떻게 생각하세요?

By Bella
source