일본 은행 계좌 개설

나는 최근에 한 회사에서 내가 전에 사용하지 않은 은행에서 새로운 은행 계좌를 개설하여 저에게 돈을 지불하도록 요청했습니다. 나는 같은 이유로 2 개의 계좌를 개설해야했기 때문에 일본에서는 이상한 관행이 아닙니다. 문제는 많이 있지만. 1) 나의 일본어 실력이 부족하기 때문에이 모든 공식적인 서류 작업은 자연스럽게 불안을 유발합니다. 2) 남편은 며칠이나 쉬는 시간을 거의 통제하지 못하기 때문에시기 적절하게 도움을받는 것은 아닙니다.

몇 통의 통장이 있습니까? 한자로 결혼 한 성은 몇 번이나 써 있습니까?

운 좋게도,이 경우 남편은 그 주에 하루를 쉬었 기 때문에 우리는 은행에 들어가서 그 과정을 시작했습니다. 남편은 그가 나를 위해 양식을 채울 수 있는지 물었고 진흙 덩어리는 성인 여성으로서 나는 내 주소의 모든 한자를 반드시 알아야한다고 주장했다.

나는하지 않는다. 나는 정말로하지 않는다. 가끔씩 공부하고 다시 기억하지만, 엽서 나 슈퍼마켓 복권을 2 주 이상 쓰기를 멈 추면 정보가 사라지고 아이의 학교의 특별 요청 날짜로 대체되며 그 요청은 무엇입니까? , 그리고 내 집을 정리하는 정확한 순서, 그리고 훨씬 더 중요한 정보들.

최악의 경우는 미야기 宮城의 "氣"입니다. 나는이 한자를 괴롭 히고 결코 그것을 잘 이끌어 내지 못했다. 나는 그것을 너무 많이 외워려고 노력했지만 아직도 우연히 발견된다.

은행에서 나는 내 Gaijin 카드를 꺼내서 우리 주소를 복사하기 시작했습니다. 집 주소는 은행 위치에서 불과 두 블록 떨어진 곳에 있습니다. 우리는 그 형태를 여성에게주고 나의 미국인이라는 이유로 두 가지를 더받습니다. 이제 10 년 전 제가 마지막으로 계좌를 개설했을 때와 달리 해외에 살고있는 미국인들은 은행이 미국 정부와 데이터를 공유 할 수 있도록해야합니다. 그러면 정부가 보유한 금액이 5 만 달러를 넘으면 세금을 더 많이 낼 수 있습니다. 이것은 많은 외국인 퇴직자들과 그 일을 위해 일하는 사람들을 위해 작품을 껌 먹었지 만, 당분간 저에게 관심사가 될 것 같지 않습니다. 가장 큰 문제는 양식에 Google에 제출해야하는 세금 ID가 필요하다는 것입니다. 이 직책에 있고 미국 시민권자인 경우 사회 보장 번호를 사용할 수 있습니다.

그 다음 내가 나라를 떠나기 전에 나는이 은행 계좌를 더 잘 폐쇄해야했거나 나는 곤경에 처하게 될 것이라고 영어로 말하는 양식이왔다. 나는 웃지 않았지만 나는 원했다. 내 이름은 이미 내 남편의 무덤 돌에 있습니다. 나는 아무데도 가지 않을거야. 일본을 좋을대로 떠나면 내 친척이이 계좌를 폐쇄 할 가능성이 가장 큰 사람입니다.

우리는 양식을 제출했고 나는 나의 Gaijin 카드의 이름이 한자를 포함하고 있지 않기 때문에 나의 은행 카드도 그렇게 할 수 없었다고 들었다. 나는 전체 양식을 다시 써야했다. 또 다른 실수로 밝혀졌다. 나의 hanko 우표가 있더라도, 그들은 나의 "서명"를 원했다. 그러나 그 단어에 의해 그들은 명백하게 나에게 보안을 위해 작은 것을 말한다 당신의 ID에 나타나는 그대로 기계적으로 당신의 이름을 인쇄하는 것을 의미했다. 누구나 인쇄물로 쓸 수 있다고 가정하면 누구나 양식에 이름을 인쇄 할 수 있습니다. 제 5 살짜리가 이걸 할 수 있어요.

즉, 그들이 항상 "서명"을 얻지는 못한다는 것을 알지만 영어로 된 양식에 그 단어를 사용하는 이유는 분명히 상상력이 의미하는 바가 아니기 때문입니다. 그들은 "서명 스탬프를 찍거나 당신의 이름을 블록 글씨로 쓰는 것"을 의미하지만, 누가 정확하다는 문제를 겪게 될까요?

그래서 저는 인쇄 작업을 시작했고 양식을 다시 만들었습니다. 왜냐하면 저의 글쓰기가 여전히 내 행방을 확신시키지 못했기 때문입니다. 양식에서 양식에 이르기까지 남편은 더욱 적극적으로 좌절하고 있었고 나는 완벽하게 수행 할 수없는 것에 대해 저와 부끄러움과 불안을 혼합하여 느꼈습니다. 10 년 가까이 살았던 현의 한자를 완벽하게 재현 할 수없는 여성은 어떤 종류입니까? 나를. 그게 누군 데. 나는 소설을 쓴다. 나는 영어를 계속한다. 나는 내 가족의 영어 실력을 키우며 모든 것이 나의 일본어를 희생시킨다.

우리 도시의 이름을 올바르게 쓰지 못하는 것처럼 짜증 내게 된 후, 나는 남편과 함께 앉아 분노의 분출이 나를 더욱 공황 상태로 만들었다 고 설명했다. 이것은 단지이 과정을 더 어렵게 만들 뿐이었다. 그는 표류기를 꽤 빨리 얻었고 우리가 책상으로 돌아가 양식의 또 다른 사본을 요청할 때 평온함을 유지하기 시작했다. 그 시점에서 창고는 남편이 내가 이미 망쳤던 나머지 부분을 채울 수있게했다. 카운트하기에 너무 많은 시간이 필요합니다.

따라서 은행 계좌를 개설하면 쉽게 쓸 수있는 주소와 도장이 필요합니다. 무엇을 하든지 필기체로 실제로 서명하지 마십시오.

By JTsuzuki
source