Revelando o Leque Japonês

Leque de dança com ouro no verso

Fãs de dança, teatro e contação de histórias

Uma introdução precoce à dança e ao teatro japoneses me viciou nos fãs japoneses. Muito antes de eu vir para o Japão, minha família hospedava hóspedes em casas de família, incluindo um empresário de Tóquio. Em sua introdução, ele nos presenteou com um grande leque listrado. Ele explicou que, como parte de seu treinamento cultural, faria uma parte de uma peça Noh usando o leque. Nos dramas Noh e Kyogen, o leque é usado como um gesto ou como um acessório. Ele nos forneceu um texto em inglês da peça para que pudéssemos seguir a narrativa e ter uma impressão da interação do movimento com o leque. O ventilador que ele nos deixou se tornou uma espécie de herança de família, lembrando sua estadia conosco.

Mais tarde, em minha primeira estada no Japão no Programa JET, trabalhei sob a direção de um supervisor cujo hobby era contar histórias em quadrinhos com rakugo. Ela não falava inglês e eu estava apenas aprendendo japonês, mas ela ocasionalmente me regalou com contos da tradição rakugo.

O executante de rakugo senta-se em uma almofada de zabuton durante toda a apresentação, desempenhando todos os papéis e usando apenas uma toalha de mão tenugi e um leque dobrável. O leque pode representar qualquer coisa, desde um cachimbo de tabaco a pauzinhos e tesouras. Quando o artista enumera uma lista de pontos, ele ou ela pode bater na mesa com o leque fechado. Rakugo se tornou popular internacionalmente com muitos contadores de histórias de língua inglesa. A English Rakugo Association hospeda eventos onde você pode ver como o torcedor é incorporado à performance.

Os dançarinos clássicos de Nihon Buyo também usam leques dobráveis sensu. O leque pode ocultar ou revelar ou substituir um objeto do dia-a-dia. Os trajes suntuosos, movimentos ousados e gestos elegantes tornam divertido assistir. Takeuchi Seiho retratou um dançarino em sua pintura "Are Yudachi ni", que aparece nos selos postais japoneses. A impressão emoldurada está pendurada no meu genkan.

「ア レ 夕 立 に」 "Are Yudachi ni" do pintor Takeuchi Seiho

Guerreiros e chá

O ventilador também teve aplicações militares no Japão. O leque rígido gunbai com brasões do clã foi usado para sinalizar as tropas no campo de batalha. Os guerreiros samurais carregavam armas dobráveis com motivos militares para se abanar. De minhas experiências usando armadura, capacete, máscara menpo e carregando duas ou três armas em festivais históricos , aprendi em primeira mão como um guerreiro pode ficar superaquecido. Mesmo em eventos de inverno com apenas uma camiseta leve e uniforme de treinamento sob a armadura, eu ficava muito quente apenas marchando, quanto mais lutar.

Meus colegas e eu, ao demonstrar artes marciais, ocasionalmente usamos o robusto tessen. O tessen tem cerca de 35 centímetros e é pesado por causa de suas nervuras de metal e papel resistente. Com a prática, você pode abri-lo ou fechá-lo com um estalo alto. Ele pode ser usado para distração, ocultação ou para golpear e bloquear quando dobrado. Algumas vezes eu fiz armlock ou chaves de articulação usando as pontas das costelas de metal e meus parceiros uivaram de dor. Tenho cuidado para não machucar ninguém com um desses fãs! Minha escola marcial improvisa com eles, substituindo as lâminas pelo tessen. Mas existe todo um mundo de técnicas de tessen. Algumas escolas históricas de artes marciais até tinham sistemas de tessenjutsu.

Um dia, meu sensei me presenteou com um pequeno leque e disse que eu precisaria dele na próxima vez que participasse de uma cerimônia do chá. Você pode se perguntar por que um artista marcial japonês teria conselhos sobre uma tradição que hoje é dominada por mulheres. Na era dos Reinos Combatentes, os guerreiros samurais adotaram a cerimônia do chá para cultivar a consciência, socializar e expressar sensibilidade estética. Um item indispensável para um convidado da cerimônia do chá é um leque dobrável. Este leque geralmente não é aberto na cerimônia do chá. É usado cerimonialmente ao cumprimentar os participantes ou homenagear os acessórios de chá.

Boshu Uchiwa

Neste verão, retirei-me para o sul da Península de Boso, na província de Chiba, onde a cidade de Minamiboso tem uma longa história de produção de leques boshu uchiwa. Minha primeira parada foi a primeira e talvez a melhor estação rodoviária de michi no eki da província de Chiba, o Biwa Club . A estação é famosa por seus produtos e artesanato locais, incluindo os fãs de boshu uchiwa.

Um boshu uchiwa com uma delicada janela de treliça

Os fãs de Boshu Uchiwa são classificados, como muitas tradições no Japão, como uma das três tradições significativas de fãs de uchiwa. Os outros dois são Marugame Uchiwa da Prefeitura de Kagawa e Kyo Uchiwa de Kyoto. O que distingue o uchiwa Boshu é a variedade delgada de bambu. A produção intensiva de mão-de-obra Boshu uchiwa requer mais de 20 etapas, desde a seleção e corte do bambu até a criação da moldura e o acabamento com papel washi revestido. O resultado de um trabalho artesanal cuidadoso é um leque redondo com uma delicada estrutura semicircular. Peguei alguns tamanhos diferentes como presentes. Os visitantes das cidades de Minamiboso e Tateyama na Península de Boso podem participar dos workshops de Boshu uchiwa .

Coletando

Com o tempo, acidentalmente me tornei um colecionador de fãs. Antes do atraso das Olimpíadas de 2020, esse leque de novidades apareceu nas lojas e eu tinha que ficar com ele como lembrança. Hoje em dia, não resisto ao ver leques de qualidade em lojas de reciclagem e butiques de quimonos. Eles são acessíveis e portáteis. Quando minha coleção fica muito grande, eu os dou de presente.

By TonetoEdo
source