Missa Católica para Agnósticos e Anglicanos no Japão

Recentemente, minha filha foi aceita em uma escola católica em uma cidade vizinha e, como pais recém-chegados, fomos convidados para o Missa de Natal da escola que, não sendo católica, tive que procurar on-line para descobrir que é o Palavra latina para massa no sentido religioso, não científico. Quando me ocorreu ter alguma dúvida sobre ir a um culto na igreja quando não somos exatamente pessoas da igreja, meu marido já havia respondido e eu estava ficando empolgado por ouvir as músicas de Natal.

Chegamos ao prédio e esperamos na fila para entrar na pequena catedral e era realmente bom estar em um espaço religioso cristão que não era apenas um cenário de casamento, pois muitas coisas que parecem catedrais ou igrejas parecem estar neste país.

Primeiro veio o concerto de Natal, que começou com um grupo de crianças cantando várias músicas natalinas, algumas em latim e outras em japonês. Todas as crianças cantaram bem e pelo menos uma parecia ser de raça mista para minha filha. Meus olhos lacrimejaram, observando a garota e vendo como ela estava à vontade com seus colegas - como incluídos. Isso era algo que eu não tinha certeza de dar à minha filha neste país, um fator que eu tenho mais consciência desde que um garoto no ônibus da minha filha gritou "HAFU" na semana passada. Minha filha, atendente de ônibus da escola, e aparentemente todos, menos eu, ignoraram o garoto completamente, mas isso me incomodou. Eu nunca tive ninguém tratando minha filha dessa maneira e nunca ouvi o garoto murmurar desde então, mas estou prestando mais atenção agora.

Depois do coro, veio uma orquestra que incluía uma seção de trompas - algo que as orquestras do ensino médio do Texas quase nunca têm, pois esses instrumentos geralmente pertencem à escolta musical do time de futebol: a banda. Todas as orquestras em que toquei durante a década em que estudei violoncelo eram apenas cordas, às vezes nem mesmo com a música adequada da orquestra. Essa reunião por comparação parecia muito mais elegante.

Entre as músicas que a orquestra tocou estava Sleigh Ride, uma música que eu não ouvia há quase 20 anos e desde a última vez que a toquei durante o concerto de Natal com minha orquestra do ensino médio. Fui tomado pela nostalgia instantaneamente e ainda me lembrei de metade das notas que eu tinha memorizado no meu primeiro ano, quando ninguém sabia que eu precisava de óculos e eu não sabia que todo mundo podia ler a partitura sem se inclinar tão perto dela.

A onda de nostalgia diminuiu de diversão com o próximo medley de férias e, eventualmente, a música parou. Metade da multidão foi embora, contente com a performance musical de noventa minutos. Alguns outros vieram para o que seria a terceira missa católica que eu já participara.

Eu não estava preparado para tanto kanji.

Como as únicas experiências de meu marido com o cristianismo vieram por meio do colégio interno britânico, ele não estava acostumado a nenhum dos procedimentos em japonês e ficou tão surpreso quanto eu ao descobrir que o que em inglês geralmente é simplificado para "E também com você" . " de alguma forma se torna uma expressão formal, carregada de kanji, em japonês.

Também percebi que meus óculos precisam de ajustes finos, pois frequentemente interpreto mal os hiragana da música fornecida no programa.

Ainda era divertido, mas significativamente menos nostálgico do que eu esperava no geral. De certa forma, ainda estava colocando minha família em algo semelhante a uma cultura da qual eu fazia parte durante alguns dos meus jovens, mesmo que fosse uma igreja diferente e em um idioma diferente.

By JTsuzuki
source