Quando os trens param

Morando no Japão, você se acostuma a ter um transporte público rápido e conveniente na forma de um excelente sistema de trens e funciona como um relógio ... até que não funcione.

Você já se perguntou o que dizem as mensagens nas linhas de trem depois que alguém pula na frente de um trem? Eles dizem isso.

O que eu sabia às 9h27 da manhã quando cheguei mal a tempo do meu trem das 9h30 e o encontrei foi apenas o fato de que eu não iria para a minha aula em Sendai. Se eu estivesse lá dez minutos antes, se o ônibus da minha filha estivesse circulando mais cedo do que o normal, eu teria tido tempo de pegar um táxi para o outro lado da cidade e pegar o trem da linha Tohoku para Sendai a partir da estação Shiogama e chegou bem a tempo da minha lição.

Em vez disso, fui forçado a enviar um pedido de desculpas e cancelamento ao meu aluno e voltar para casa, chegando ao meu apartamento bem a tempo de ver um trem sair da estação em direção a Sendai. Todos os trens estavam muito atrasados e me colocar no que estava esperando lá por horas não teria garantido que eu realmente chegaria a Sendai antes que o estudante ocupado que eu estava disposto a ensinar fosse forçado a voltar ao trabalho.

Não está claro para os japoneses se houve um salto, empurrão ou queda, mas a história oficial, divulgada mais tarde por alguma fonte de notícias on-line, indicou um acidente e não um ato de auto-mutilação. A garota do ensino médio em questão quebrou o braço e parece estar doente, por isso não está totalmente claro para mim se ela era uma criança exausta e sobrecarregada que desmaiou / caiu ou uma criança exausta e excessivamente pressionada que pulou e final, não é tão importante. As crianças aqui precisam de mais tempo e espaço para serem elas mesmas e essa sociedade precisa de mais foco na saúde mental, além da física. Ambas as questões sociais são importantes e levam a ferir crianças, independentemente de qual delas tenha levado a essa.

Naquela manhã, fiquei com raiva do atraso e depois me decepcionei por ver o que poderia ser notado de um suicídio com raiva pelo meu inconveniente pessoal por me preocupar com a pessoa e sua família. Eu não conhecia essa garota, mas ela poderia ter sido uma das minhas alunas ou de uma de minhas amigas. As melhores lições que posso tirar dos eventos de hoje são: 1) sempre esteja seguro na plataforma do trem; 2) atente para aqueles com quem você gosta, física e emocionalmente; e 3) faça o que puder do tempo que você tem, porque ninguém tem para sempre.

Os trens para Sendai ainda estavam lentos depois das 14h. A placa diz que o próximo trem parte às 14h23, enquanto o relógio indica quase 14h40.

By JTsuzuki
source