Uma visão de Nagasaki: definindo o cenário para o intercâmbio internacional

Ao visitar Nagasaki, você tem que se lembrar constantemente de levantar a metade inferior de sua mandíbula do chão depois que ela caiu novamente da vista de outra vista de cair o queixo. Ou foi por causa de toda a respiração ofegante depois de mais uma subida íngreme para chegar lá? Provavelmente ambos.

E há tantos deles, isto é, vistas, o que não apenas apresenta muita escalada difícil, mas também um grande desafio quando você é encarregado de encontrar “a” vista de Nagasaki. O setter de cenário para transmissões da região.

O Team City-Cost está na prefeitura, na ilha de Kyushu, no sudoeste do Japão, ajudando a conduzir um tour de imprensa para jornalistas que cobrem os esforços de uma das universidades daqui para atrair estudantes internacionais do Vietnã.

A Universidade de Nagasaki continua a construir uma história de intercâmbio entre a região e o Vietnã que remonta ao final do século 16, quando os navios comerciais “Shuinsen” do Japão, com o selo vermelho de aprovação do shogunato Tokugawa, se espalharam de Nagasaki para comércio com o resto da Ásia, com muitos navios com destino ao Vietnã.

400 anos e uma união nipo-vietnamita que é considerada o primeiro casamento internacional no Japão depois e hoje há mais de 2.700 vietnamitas residentes na prefeitura, de acordo com estatísticas recentes.

“Para a Prefeitura de Nagasaki, esse intercâmbio com o Vietnã - o desenvolvimento de negócios e sistemas para facilitar a recepção de estudantes e trabalhadores do Vietnã - é muito importante”, disse o presidente da universidade, Tsutomu Kimura, a repórteres durante a visita.

“Para a economia local, o Vietnã pode ser nosso parceiro mais importante."

Isso quer dizer que as relações bilaterais e a prosperidade futura de Nagasaki podem ser afetadas adversamente se eu não obtiver essa imagem certa? Isso provavelmente é um exagero, mas tentar capturar Nagasaki em uma única imagem exige uma certa pressão.

Talvez a foto de uma dessas naves seja um cenário adequado.

Os visitantes da região podem encontrar uma réplica do navio Shuinsen no Kujukushima Pearl Sea Resort. O local gentrificado - um ponto de partida para cruzeiros agradáveis e ponto de ancoragem para uma flotilha de bateaux de fim de semana - está muito longe dos estaleiros em expansão e dos frequentadores do oceano de nível militar no centro da cidade de Sasebo, nas proximidades.

Ainda assim, é de Hirado, ao norte daqui, que 90 por cento dos Shuinsen do Japão se dirigiram para o oceano aberto, embora estejamos todos tendo problemas para se encaixar no enquadramento de nossas câmeras.

Os pontos de observação nas colinas acima do resort oferecem o que deve ser uma das vistas mais deslumbrantes que se pode ter nessas partes, mesmo que ao sol escaldante pareça mais sudeste da Ásia do que Nagasaki - a paisagem de costa acidentada e esmeralda ilhas verdes rodeadas por águas turquesa que compõem Kujukushima. São 208 ilhas, de acordo com uma pesquisa de 2001. (Na nomeação da área, embora alguém deve ter ficado entediado em contá- los todos e parou em 99 - “kujuku”. )

(Perdeu a contagem? Apenas algumas das ilhas de Kujukushima, província de Nagasaki)

As ilhas de Kujukushima representam cerca de metade das que ocupam o Parque Nacional de Saikai, na província de Nagasaki, que inclui as cinco ilhas principais da cadeia de Goto. A própria baía de Kujukushima foi recebida em 2018 como membro do “Clube das baías mais bonitas do mundo”, que inclui entre seus “membros” a Baía Hạ Long do Vietnã.

A vida, a cultura e a geografia da ilha são levadas a sério por essas partes e, durante uma rodada de entrevistas, nossos jornalistas falam com o professor responsável pelo programa “Shimanavi” da Universidade de Nagasaki, no campus Sasebo.

Obrigatório para todos os alunos, o programa vê as ilhas de Nagasaki como uma extensão do campus da universidade, com alunos e moradores locais se unindo para encontrar soluções inovadoras para os desafios sociais enfrentados pelos ilhéus.

Com todas essas ilhas à sua disposição, no entanto, surge um sorriso irônico pensar nas autoridades de Nagasaki ordenando que uma fosse construída do zero para abrigar os primeiros comerciantes portugueses, como fizeram com Dejima no centro de Nagasaki (a cidade) no início do século 17.

Durante as entrevistas, consegui chamar de lado Le Trung Hai, um estudante da província de Da Nang, no Vietnã, agora no quarto ano de estudos na universidade, para falar sobre a vida de estrangeiro na região.

“É uma cidade aberta, não é? Há muitos estrangeiros aqui, principalmente em Sasebo, onde os militares dos EUA têm uma base ”, ele me conta.

“Na verdade, fiz amizade com pessoas que trabalhavam na base e às vezes íamos todos juntos aos bares gaijin em Sasebo. Parece que todos são bem-vindos aqui. ”

Para a maioria dos visitantes da região, é provável que seja na cidade de Nagasaki, onde eles, e talvez nós, encontraremos as vistas mais icônicas e o cenário para este passeio. Na verdade, muitas pessoas terão visto um deles sem ter que pisar no Japão - o Parque da Paz e sua vista para a Estátua da Paz de Nagasaki, de Seibo Kitamura, no bairro de Urakami da cidade, o hipocentro da explosão da bomba atômica.

O itinerário do passeio no centro de Nagasaki inclui uma visita aos escritórios do governo da província alojados em uma instalação nova e reluzente ao sul da estação ferroviária de Nagasaki e uma entrevista com o vice-governador de Nagasaki, Ken Hirata, que enfatizou a importância dos laços com o Vietnã.

“As empresas e universidades de Nagasaki, as pessoas que trabalham na educação e nas escolas, estão ativamente tentando lidar com o intercâmbio com o Vietnã”, disse o vice-governador a repórteres.

“Para o desenvolvimento de Nagasaki, o intercâmbio com o Vietnã é algo que eu acho que não podemos perder.”

Entre os esforços para facilitar ainda mais o intercâmbio entre Nagasaki e o Vietnã está a abertura de uma escola de língua japonesa exclusivamente para estudantes vietnamitas. As aulas começaram na Escola de Língua Japonesa GOTO, localizada na cadeia de ilhas Goto, a leste de Nagasaki, no continente, em abril de 2020 e, na época, escrever estava educando 16 alunos.

“Para estudar japonês, é um lugar realmente ótimo, eu acho”, explicou o prefeito Goto Ichitaro Noguchi, do estudo nas ilhas.

“OK, não tem a conveniência de morar em uma área urbana, mas é um ambiente no qual você pode se concentrar em seus estudos sem tantas distrações, e você tem a gentileza das pessoas locais ao seu redor - um bondade que não pode ser encontrada na cidade. ”

(Goto prefeito Ichitaro Noguchi fala sobre a vida na ilha com um repórter do Vietnã no centro de Nagasaki)

Assim como a troca bilateral é vista aqui como algo a se perder, também não tínhamos permissão para perder a vista do alto do prédio do governo. A partir daqui, olhando para o porto de Nagasaki, fomos solicitados a localizar vários ícones da cidade, incluindo a Catedral da Oura, locais listados como Patrimônio Mundial da UNESCO (os locais cristãos ocultos na região de Nagasaki), a Glover House e o guindaste gigante Mitsubishi Cantilever (Locais da Revolução Industrial Meiji no Japão).

(O vice-governador de Nagasaki Ken Hirata fala para as câmeras durante o tour de imprensa)

Desta posição elevada também podemos ver o novo terminal do trem-bala Shinkansen da cidade sendo preparado para a chegada dos serviços da rota Kyushu Shinkansen Nagasaki, com chegada prevista em 2022. Poucas pessoas com quem falamos nas ruas pareciam entusiasmadas com a necessidade de uma conexão mais rápida com o resto do Japão. Ainda hoje, a região parece ter o olhar voltado para o que pode estar chegando do exterior.

No entanto, aqui no telhado da prefeitura, o expatriado no Japão não pode deixar de se perguntar se o elenco colorido de malandros, comerciantes, traficantes de armas, missionários e diplomatas internacionais que apareceu nas costas de Nagasaki ao longo dos séculos jamais teve que vir a um lugar como este para solicitar um "cartão gaijin".

Para uma visão mais detalhada dos ícones distantes de Nagasaki vistos de nosso mirante no centro da cidade, fazemos nosso tour pelos bairros do sul da cidade, uma vez que o lar dos diplomatas e industriais ocidentais que se estabeleceram aqui depois que o Japão mais uma vez começou a abrir suas portas para o mundo em meados século 19.

(Vista do centro de Nagasaki do Glover Garden)

O Glover Garden - nomeado em homenagem a Thomas Blake Glover, o comerciante e industrial escocês que foi um dos pioneiros da cena de expatriados no Japão - é a peça central desta área de Nagasaki, com sua coleção de casas ocidentais realocadas e restauradas que graciosamente fazem seu caminho até a localização da encosta Minami-Yamate.

No topo, pensei por um momento que havia encontrado “o” Nagasaki que poderia definir o cenário para a turnê. Afinal, está tudo exposto aqui - os restos prósperos e canteiros de flores twee da colônia ocidental, o porto e seus estaleiros de navios em expansão preparando o comércio marítimo, os shoppings do centro da cidade, torres de igrejas, segredos obscuros da história e decisões terríveis expostas para todos verem e se transformaram em monumentos em movimento. Nagasaki, parecendo um Rio de Janeiro do Extremo Oriente, rastejando colorido pelas encostas ao redor.

A mistura louca de humanidade da cidade indo e vindo ao longo dos séculos pode parecer caótica no papel, mas aqui na sua frente ela prende com sua familiaridade, tanto quanto lava todos os estereótipos decorados com neon do Japão urbano que os expatriados gostam eu poderia ter adquirido ao longo dos anos.

Mas por mais que meu queixo caiu no topo do Glover Garden, fez a mesma coisa quando confrontado com o prato delicioso, mas assustador em volume, de champon Nagasaki que foi servido no almoço logo após nossa chegada na cidade. E o mesmo quando vi as luzes da cidade brilharem no topo do Monte. Inasayama. E em muitas outras ocasiões.

(Centro de Nagasaki do deck de observação no Monte Inasayama)

Não, com tantas vistas e tanta história e cultura circulando pela região, é uma tarefa de Sísifo tentar capturar Nagasaki em um único quadro - assim que você pensa que pode ter feito isso, você vira uma esquina, surge um colina, visite em outra hora do dia apenas para encontrar uma cena que rivaliza com a anterior ou pelo menos a contradiz.

Não uma cena, mas um momento então, de volta ao campus da universidade e outra rodada de entrevistas com professores, mas desta vez Ngo Thi Linh Chi, outra estudante vietnamita, está na sala esperando sua vez na frente das câmeras. Quando se trata de nossos repórteres e equipe de filmagem, aparecem no seu estado mais animado, ao mesmo tempo em que parecem estar no seu estado mais relaxado, assim como fizeram com Le Trung Hai.

O fato de os alunos responderem a muito mais perguntas e ocuparem mais espaço nos cartões de memória foi, é claro, em parte devido ao fato de ambas as partes não terem de lutar com uma língua estrangeira. O resto, porém, tenho certeza, foi devido a estar na presença de algo familiar, uma sensação reconfortante de casa e a tranquilidade que vem ao encontrar outras pessoas na mesma situação.

(Estudantes vietnamitas Le Trung Hai (à esquerda) - Departamento de Administração de Empresas, Ngo Thi Linh Chi (à direita) - Departamento de Nutrição e Saúde, Universidade de Nagasaki)

A próxima rodada de recrutas de estudantes internacionais da universidade, recém-saídos do barco, provavelmente aceitará uma interação como essa como certa se eles derem a ela alguma consideração especial, mas para o expatriado cansado, isso poderia ser Nagasaki no seu melhor - um lugar onde do caos encantador de culturas combinadas e tão longe de casa, algo familiar e acolhedor se revela para que você saiba que tudo vai ficar bem.

Durante nossa visita a Glover Garden, comprei na loja de presentes uma cópia de “O Consulado Britânico de Nagasaki 1858-1955”, de Brian Burke-Gaffney, um professor canadense baseado em Nagasaki.

O livro de Burke-Gaffney detalha o estabelecimento do Consulado Britânico de Nagasaki em 1859 e os funcionários diplomáticos que o ocuparam ao longo dos anos até serem forçados a abandonar seu posto durante a guerra.

Olhando entre as páginas para ter uma ideia de como meus compatriotas se sentiram ao chegar a Nagasaki, fui atraído por uma citação em particular, talvez em parte por seu exemplo perfeito de reserva britânica. Vem de uma Sra. Hodgson, esposa de C. Pemberton Hodgson, que foi nomeada cônsul interino britânico em Nagasaki em 1859.

Em uma carta para sua mãe, a Sra. Hodgson descreve suas primeiras circunstâncias em Nagasaki, no local do consulado britânico,

“De um modo geral, tive a impressão de que gostaria do lugar. (…) Senti que não deveria ser exilada aqui ”, escreveu ela.

Eu não poderia concordar mais, Sra. Hodgson. Por mais que seja possível ao estrangeiro sentir que realmente pertence a algum lugar do Japão, certamente deve ser aqui, em Nagasaki, o cenário desta turnê.

Links:

A página inicial da Universidade de Nagasaki (inglês)

A Universidade de Nagasaki (informações para vietnamitas)

Escola de Língua Japonesa GOTO (vietnamita)

By City-Cost
source