Loading...

Dec 14, 2016

Когда партия больше, чем просто партия? (Энкай и Боненкай)

«О, я не пью ... поэтому я никогда не был в энкаи!»


Прежде всего позвольте мне сказать, что если вы не пьете, все в порядке. Я хочу сказать, что отношение «Я лучше тебя, поэтому я не собираюсь этого делать» - нет!


Таким образом, эта цитата может показаться не такой уж плохой, но если вы скажете это с достаточным отношением и пышностью в своем голосе, это произойдет. Это была цитата от кого-то (представляющего компанию), когда его спрашивали об участии в enkai. Следует также отметить, что этот человек больше не живет в Японии ... и, откровенно говоря, с таким отношением, это, вероятно, к лучшему.

Что вы спрашиваете об энкаи? Ну, в самых редуктивных условиях это вечеринка с вашими коллегами. Обычно они проводятся на местной изакайе и могут легко запускать вас в любом месте от 3000 до 5000 иен за ночь. Эта стоимость обычно покрывает все напитки и еду на вечер. Ожидайте, что цена повысится, если вы отправитесь в место для любителей. Иногда они будут проводиться в банкетном зале (в зависимости от времени года). Например, вас могут пригласить на вечеринку bonenkai или конец года. Они, как правило, немного более формальны, чем ваш стандартный средний энкай, и вам даже может потребоваться подарить подарок. Кроме того, немного разъяснений. Bonenkai не является рождественской вечеринкой. Хотя это может быть тема Рождества, это просто совпадение.


Обычно эти партии проводятся в начале и конце года. В зависимости от того, где вы работаете, у вас могут быть их чаще. Если это произойдет в начале года, всем новым сотрудникам, как правило, требуется небольшая речь и ответить на некоторые вопросы других сотрудников. Вас могут спросить о ваших увлечениях, если вы женаты, спорт или что-то еще. Это не большой стресс, просто расскажите анекдоты, расскажите каждой своей любимой спортивной команде, и вы в ясном виде.


Имейте в виду, что вы сейчас в Японии, что-то не так, как кажется. Эти ужины имеют немного большее значение, чем просто разбивание ваших коллег. Несмотря на то, что есть, безусловно, изобилие напитка, энкай - это возможность познакомиться с людьми, с которыми вы работаете вне офиса. Вдали от всех факсов и форм. Пришло время, когда ты отпустишь свои волосы. Да, вы можете пить. Да, это обычно все, что вы можете пить. Но если вы считаете, что это просто возможность выпить всю выпивку, вы можете пропустить большую картинку.


Пока вы работаете В Японии вы создали новую семью. Люди, с которыми вы работаете, в некотором смысле являются новой семьей. Исходя из состояний, для меня это была довольно странная концепция. Люди, с которыми вы работаете, обычно не являются людьми, с которыми вы действительно путешествуете или планируете поездки. Конечно, у меня были рабочие места, где я подружился, но иногда я чувствовал, что для меня есть разделение. Работать с друзьями и друзьями без работы. Может быть, для тебя это другое ... Я имею в виду, наверное.


Я хочу вернуться к этой цитате, с которой я начал, потому что я чувствую, что человек, который сделал это заявление, не полностью понял смысл. Как я уже сказал, это званый обед. Часто употребление алкоголя - огромная его часть. В Японии есть довольно большая культура питья. Но я много раз встречался с энкаем и видел, что люди не пьют. Обычно это потому, что кто-то ездил, или они не пьют. Это, безусловно, никогда не требуется! Не посещая вас, вы пропустите огромную возможность лучше узнать своих коллег!


В конце дня люди, с которыми вы работаете, не позаботятся, если вы пьете или нет. Они хотят лучше узнать вас, и вы тоже захотите узнать их лучше. Это небольшая вещь, которая может идти по пути преодоления разрыва между вашей культурой и японской культурой. Он предназначен для того, чтобы вы могли видеть другую сторону своих коллег и возможность подключаться и укреплять дружеские отношения с людьми, с которыми вы работаете.


Я, однако, скажу, что то, что когда-либо происходит в Энкае, остается в энкаи. Не ожидайте приходить на работу и вспоминать о том, что ваши боссы пьяным исполнением «Не переставай верить».


Ниже приведены примеры того, что вы можете найти во время enkai.


Когда партия больше, чем просто партия? (Энкай и Боненкай) photo

Несколько вещей, чтобы вы начали ... Эта изакая в основном служила морепродуктами. Сюда входят морские ежи и мышцы.


Когда партия больше, чем просто партия? (Энкай и Боненкай) photo

Если вы похожи на мясо и картофель, это может быть именно то, что вы ищете. Это блюдо включало ростбиф, картофельное пюре и крабовый суп.

By Higgins
source

City-Cost

City-Cost

A Q&A and blogging community about life in Japan (plus a load of life-in-Japan stats!). Get your questions answered, share your experience! | Inquiry -> KyodoNewsDigital International Media | Tokyo, Japan | +81 3 6252 6402