Лихорадка лихорадки!

Я не болею очень часто. Даже когда я это делаю, я могу справиться с большинством вещей. Вероятно, это связано с моей одержимостью с отличной посещаемостью. Мне нравилось получать этот сертификат в конце каждого учебного года, который поздравил меня с отсутствием одного дня. Были времена, когда моя мама предлагала мне остаться дома на день рождения, но я всегда отказываюсь, потому что сертификат значим для меня больше, чем поездка в магазин или посещение зоопарка. #ботан

Мое желание этого престижа только подавляется вирусом желудка или пищевым отравлением. Мне тяжело работать или учиться с головой в туалете (поверьте, я пробовал). Поэтому, когда я звоню своему японскому боссу и говорю ему, что я не могу войти, потому что я болен, я действительно болен. Нормальный ответ был бы: «Мне жаль, что ты болен. Скоро поправляйся». В Японии, однако, мой прием болезни встречается с: «Да, но у вас есть лихорадка?» Не имеет значения болезнь. Не имеет значения, что я только что подтолкнул якитори, которую я съел два года назад. Нет лихорадки = ganbatte. Хорошо, босс, но я мог бы просто «ganbatte» по всему полу, делая Хоки Поки.

By Aluma
source