Salaryman On The Road: выходные в сборной Англии в Японии

Возвращение домой, создание команды в компании считается важным. В нации разрозненных людей, брошенных вместе в течение 8 часов в день, где каждый просто хочет поторопиться и вернуться домой, создание чувства «единства» часто является задачей, переданной профессионалам. Ежегодные поездки на выходные в пейнтбол, пересечение воображаемых ручьев с одной доской дерева, а также сеансы работы, где мы открываем наши «чувства», - это основа.

У японцев, однако, был командный дух и важность «группы», забитой в них со времен начальной школы. Они являются чемпионами мира при подгонке ... к тому, как родина хочет, чтобы они вписывались. Особенно в корпоративной Японии, в опыте этого зарплата.

Тогда это стало неожиданностью, когда я впервые был забронирован для выходных в компании на холмах, где мы все узнаем друг друга и будем лучше цементировать наши облигации. Kenshu ryokou / 研修 旅行 . Я не думал, что это необходимо.

До этого момента в Японии меня никогда не было в кассах компании, так что я был, по большей части, счастлив в перспективе.

Прогулка в прошлом году привела нас в Яцугатаке в горах префектуры Яманаши . Это было однодневное двухдневное дело, в котором мы останемся довольно злобным Risonare Yatsugatake (часть группы Hoshino Resorts).

У нас были две нагрузки на автобус. Ранний отъезд из Синдзюку увидел, что я сидел на тренере (назначенный сидения), все еще чувствуя себя неловко, как ребенок, который собирается в какой-то клуб в первый раз. Как только мы ударили по шоссе, микрофон прошел, и каждый из нас должен был дать короткий 自己 紹 介 / самостоятельное введение на японском языке.

Командная работа №1

Первая остановка была своего рода средством для барбекю. Деятельность по созданию команды № 1 включала в себя нас, разделенных, ну, команд, учитывая сырые ингредиенты карри (без мгновенного соусов или кубиков карри), а затем инструкции о том, чтобы мы превратили указанные ингредиенты в что-то съедобное. Керри нужно было назвать и дать тему. Командные блюда были выставлены на всеобщее обозрение. Как только это было сделано, мы получили дело о еде. Это был наш обед.

Командная деятельность No.2

Вернемся к тренеру по деятельности по созданию команды № 2. Ориентирование (стандарт построения команды в Японии). Я не могу вспомнить это место, но у него был прекрасный мечтательный вид на гору. Fuji. Те же команды снова, на этот раз дали фотографии деформированных деревьев, интересную флору и фауну, неясные ориентиры и странную кошку, которую мы должны были заметить и отметить список. Взял около 2 часов. В какой-то момент несколько членов моей команды взломали и остановились на мороженое. Это вызвало нервы нервов: «Ты делаешь это на рабочем месте ?!».

Команды, которые были построены, мы отправились в отель.

Если у вас есть такая возможность, я рекомендую остановиться в Risonare (хотя я не знаю, как вы попадете туда без набора колес). В нем есть все мод-минусы: бассейн, спа-процедуры, красивые номера, своего рода прото-итальянский, ренессанс-то или другой, открытый торговый район и довольно приличный завтрак (по японским стандартам).

Если вы не находитесь в верхних эшелонах офисной жизни, на уикенде команды в выходные дни в Японии, вам, вероятно, придется делиться номерами. В этом случае я был с боссом.

У нас было немного свободного времени после регистрации (проведенного в сувенирном магазине), затем он был в конференц-зале для того, что они называют shiain soukai / 社員 総 会 - своего рода общее собрание, на котором руководители отделов излагают статистику за годы. Излишне говорить, что после нескольких часов резки в горах внимание проверялось (ну, это был зарплата). По крайней мере, они подавали теплые чашки чая.

Последней частью первого дня был коншинкай / 懇親 会, который переводится как дружба или даже, близость (ох ошибается). В принципе, это бит, где вы едите и напиваетесь. Risonare имеет огромный бальный зал для этого, изобилующий всеми обрезками, которые можно было бы ожидать от хорошо надуманного корпоративного. Ужин был событием в 5 курсах, были сделаны речи (привыкнуть к этому, если вы работаете в Японии), и призы за день. В первый раз, когда я делал одну из этих вещей, в качестве нового члена персонала в этом году мне пришлось встать на сцену и сказать несколько слов выбора. Япония ДЕЙСТВИТЕЛЬНО любит 自己 紹 介!

День второй (устал!)

Второй день немного размыт. Все устали, некоторые перевернулись, и я думаю, что большинство просто хотели вернуться домой. Тем не менее, битка в команде закончилась. Мы спали, прогуливались по дорожной остановке Эдо, ездили на ликеро-водочный завод Suntory Hakushu (виски) (действительно сильно парили) ハ イ ジ の 村 / Хейди Виллидж (центр для косплееров и их увлекательные фотолюбители). Тем не менее, мы все управляем улыбкой для групповой фотографии в конце.

Мы вернулись в Синдзюку примерно в 7 часов вечера во второй день. Со своей стороны, я был полностью измотан!

Все в порядке, я наслаждался 研修 旅行 (советы по созданию команды в Японии). Он делает то, что он должен делать, познакомить вас с коллегами и помочь вам почувствовать себя частью (офисной) мебели. Как иностранец, они могут утомиться, но если у вас есть шанс пойти, я действительно рекомендую его. Они, безусловно, облегчили мне жизнь в офисе.

Некоторые из моих предыдущих сообщений:

Резюме Salaryman

Салариман (в Японии): Блог

By SalarymanJim
source