ความตายของครอบครัวจากแดนไกล

ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมาเป็นสิ่งที่ท้าทายสำหรับคนส่วนใหญ่ และส่วนที่ยากที่สุดอย่างหนึ่งของการอยู่ต่างประเทศในช่วงเวลาที่ยากลำบากเหล่านี้จะต้องทำงานผ่านความเศร้าโศกและความสูญเสียที่อยู่ห่างไกลจากคนที่เรารักซึ่งยังคงอาศัยอยู่ในประเทศบ้านเกิดของเรา

สิ่งหนึ่งที่ฉันสูญเสียไปเมื่อต้นปี 2020 คือการติดต่อกับคุณยายของฉัน ไม่กี่สัปดาห์หลังจากการพูดคุยกันอย่างดุเดือดระหว่างเรา คอมพิวเตอร์ของเธอก็พังและการซ่อมแซมไม่ใช่ทางเลือกจริงๆ ฉันขอหมายเลขโทรศัพท์ของเธอจากผู้อื่นแต่ไม่เคยได้รับเลย ฉันถามญาติคนอื่นๆ ในพื้นที่ว่าขอที่อยู่ปัจจุบันของเธอได้ไหม เนื่องจากเธอย้ายไปยังสถานดูแลผู้สูงอายุแห่งใหม่ก่อนเกิดโรคระบาด แต่ฉันไม่เคยได้รับการยืนยันใดๆ เลยว่าสิ่งที่ฉันส่งไปยังที่อยู่นั้นไปถึงผู้รับที่ตั้งใจไว้

ตอนนั้นฉันบอกลาจากใจ โดยรู้ว่าการสนทนาประจำสัปดาห์ของเราสิ้นสุดลงแล้ว แต่หวังว่าเราจะได้พบเธอเมื่อเราต้องไปเยี่ยมเยียนหลังจากการระบาดใหญ่สิ้นสุดลง บางทีคราวนี้ต้องแน่ใจว่าสามีของฉันต้องทักทายในขณะที่เธอรักเขาและไม่ได้มีโอกาสพบหน้าเขาเมื่อเราไปเยี่ยมครั้งสุดท้าย

เราเจอกันแค่ไม่กี่ครั้ง แต่เธอมีความหมายกับฉันมาก ไม่ใช่เพราะเธอโทรมาหรือส่งของให้เราตอนฉันยังเด็ก เพราะมันแทบไม่เคยเกิดขึ้นเลย เราอาศัยอยู่อีกฟากหนึ่งของประเทศ และครอบครัวของเธอส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในเมืองของเธอ เธอไม่ใช่คุณยายที่คอยดูแลฉัน อ่านหนังสือ หรือร้องเพลงเพื่อให้ฉันหัวเราะเมื่อฉันเศร้า นั่นคือแม่ของแม่ฉัน และเธอเสียชีวิตตอนฉันเรียนมหาวิทยาลัย

ความสัมพันธ์ที่แท้จริงของฉันกับคุณยายของฉันเริ่มต้นเมื่อ 13 ปีที่แล้ว เมื่อฉันย้ายไปญี่ปุ่นในปี 2008 ฉันเริ่มเขียนจดหมายถึงเธอ ฉันคิดว่ามันน่าจะเป็นสิ่งที่เรียบร้อยที่ฉันทำในปีนั้นเมื่อฉันอาศัยอยู่ต่างประเทศ แต่เมื่อชีวิตของฉันในญี่ปุ่นดำเนินต่อไป จดหมายก็แลกเปลี่ยนระหว่างเราเช่นกัน เมื่อเธอได้รับการวินิจฉัยว่าเป็นมะเร็งเต้านม ฉันซื้อการ์ดอวยพรน่ารักๆ ทุกใบที่หาได้และส่งออกไปทุกสัปดาห์จนกว่าเธอจะอยู่ในภาวะสงบ

เมื่อเธอรู้วิธีใช้คอมพิวเตอร์ เราก็เริ่มคุยกันผ่านวิดีโอแชท และเธอได้เห็นลูกสาวของฉันโตขึ้น เธอแบ่งปันเรื่องราวของเธอและฉันแบ่งปันเรื่องราวของฉัน ในระยะเวลา 12 ปีของการติดต่อสื่อสาร เรามีความขัดแย้งเพียงครั้งเดียวและเกิดขึ้นเมื่อไม่กี่สัปดาห์ก่อนการพูดคุยครั้งสุดท้ายของเรา


ท้องฟ้ายามเช้าเป็นอย่างไร ฉันจึงได้รู้

แม้ไม่มีใครบอกรายละเอียดใดๆ กับฉัน ฉันเลือกที่จะเชื่อว่าเธอจากไปท่ามกลางความรักและรู้ว่าเธอทำได้ดี ครอบครัวมีเวลาเหลือเฟือที่จะบอกลา ไม่มีเวลาพอที่จะพบกับลูกพี่ลูกน้องที่อยู่ห่างไกลจากพื้นที่ทางภูมิศาสตร์ และตอนนี้จะตัดสินใจด้วยตัวเองเกี่ยวกับทรัพย์สินและมรดกสืบทอดของเธอ
เท่าที่ฉันกังวลพวกเขาสามารถเก็บไว้ได้ทั้งหมด ฉันมีผ้าห่มที่เธอส่งมาให้เพราะว่าเธอต้องการความอบอุ่น ฉันมีรูปถ่ายที่เธอถ่ายจากภาพวาดที่เธอภาคภูมิใจและพิมพ์ออกมาเพื่อส่งให้ฉัน ฉันมีความทรงจำเกี่ยวกับช่วงเวลาที่เธอส่งชีสคอลบี้-แจ็คให้ฉันทางไปรษณีย์ เพียงเพราะฉันไปที่นี่ไม่ได้

ในขณะที่ฉันเสียใจและไม่ได้บอกลา ฉันรู้ว่าการอยู่ที่นี่เป็นสิ่งที่ผลักดันให้ฉันติดต่อเธอและติดต่อกับเธอต่อไป ฉันต้องอยู่ที่นี่ และเธอต้องอยู่ที่นั่น ดังนั้นในขณะที่ญาติของฉันทะเลาะกันเรื่องใครจะได้อะไร ฉันก็กลับมาอยู่ที่นี่และระลึกถึงผู้หญิงคนหนึ่งที่รักฉันมากพอที่จะส่งชีสมาให้

หลับให้สบายนะยาย รักคุณตลอดไป.

By JTsuzuki
source