มุมมองของนางาซากิ: การจัดฉากสำหรับการแลกเปลี่ยนระหว่างประเทศ

เมื่อไปที่นางาซากิคุณต้องเตือนตัวเองให้หยิบขากรรไกรครึ่งล่างขึ้นจากพื้นหลังจากที่มันหลุดออกไปอีกครั้งจากการมองเห็นอีกครั้ง หรือมันมาจากการพองตัวและหอบหลังจากปีนที่สูงชันอีกครั้งเพื่อไปที่นั่น? น่าจะเป็นทั้งสองอย่าง

และยังมีอีกหลายมุมมองที่ไม่เพียง แต่นำเสนอการปีนเขาที่หนักหน่วงเท่านั้น แต่ยังเป็นความท้าทายที่ยากลำบากเมื่อคุณถูกเรียกเก็บเงินจากการค้นหา "มุมมอง" ของนางาซากิ ตัวจัดฉากสำหรับการออกอากาศจากภูมิภาค

Team City-Cost อยู่ในจังหวัดบนเกาะคิวชูทางตะวันตกเฉียงใต้ของญี่ปุ่นโดยช่วยจัดทัวร์สื่อมวลชนให้กับนักข่าวเกี่ยวกับความพยายามของมหาวิทยาลัยแห่งหนึ่งที่นี่ในการดึงดูดนักศึกษาต่างชาติจากเวียดนาม

มหาวิทยาลัยนางาซากิยังคงสร้างประวัติศาสตร์การแลกเปลี่ยนระหว่างภูมิภาคและเวียดนามซึ่งย้อนกลับไปในช่วงปลายศตวรรษที่ 16 เมื่อเรือค้าขาย “ Shuinsen” ของญี่ปุ่นได้รับการอนุมัติจากผู้สำเร็จราชการแทนพระองค์โทคุกาวะ นางาซากิเพื่อค้าขายกับส่วนที่เหลือของเอเชียโดยมีเรือหลายลำมุ่งหน้าไปยังเวียดนาม

400 ปีและการมีเพศสัมพันธ์แบบญี่ปุ่น - เวียดนามซึ่งกล่าวกันว่าเป็นการแต่งงานระหว่างประเทศครั้งแรกในญี่ปุ่นในเวลาต่อมาและในปัจจุบันมีชาวเวียดนามกว่า 2,700 คนที่อาศัยอยู่ในจังหวัดตามสถิติล่าสุด

"สำหรับจังหวัดนะงะซะกิการแลกเปลี่ยนกับเวียดนามในครั้งนี้ - การพัฒนาธุรกิจและระบบเพื่ออำนวยความสะดวกในการต้อนรับนักศึกษาและคนงานจากเวียดนาม - มีความสำคัญมาก" Tsutomu Kimura อธิการบดีของมหาวิทยาลัยกล่าวกับผู้สื่อข่าวในระหว่างการทัวร์

“ สำหรับเศรษฐกิจในท้องถิ่นเวียดนามอาจเป็นหุ้นส่วนที่สำคัญที่สุดของเรา”

นี่เป็นการบอกว่าความสัมพันธ์ทวิภาคีและความเจริญรุ่งเรืองในอนาคตของนางาซากิอาจได้รับผลกระทบในทางลบหากฉันไม่ได้รับภาพลักษณ์นี้ใช่หรือไม่? นั่นอาจเป็นการพูดเกินจริง แต่การพยายามจับภาพนางาซากิเป็นภาพเดียวนั้นมาพร้อมกับความกดดันระดับหนึ่ง

บางทีภาพของเรือลำใดลำหนึ่งอาจใช้เป็นตัวกำหนดฉากที่เหมาะสม

ผู้มาเยือนภูมิภาคนี้สามารถพบเรือ ชูอินเซ็น จำลองได้ที่ Kujukushima Pearl Sea Resort จุดที่มีความสง่างามซึ่งเป็นจุดออกเดินทางสำหรับการล่องเรือที่น่ารื่นรมย์และจุดยึดเรือสำหรับกองบินบาโตในช่วงสุดสัปดาห์ - อยู่ห่างไกลจากอู่ต่อเรือที่เฟื่องฟูและเรือเดินสมุทรระดับทหารในใจกลางเมืองซาเซโบะในบริเวณใกล้เคียง

ยังคงมาจาก Hirado ซึ่งอยู่ทางเหนือของที่นี่ 90 เปอร์เซ็นต์ของ Shuinsen ของญี่ปุ่นมุ่งหน้าไปยังมหาสมุทรเปิดแม้ว่าพวกเราทุกคนจะมีปัญหาในการปรับกรอบกล้องของเราก็ตาม

จุดชมวิวบนเนินเขาเหนือรีสอร์ทนำเสนอสิ่งที่ต้องเป็นหนึ่งในทิวทัศน์ที่สวยงามที่สุดที่จะมีในส่วนเหล่านี้แม้ว่าในแสงแดดที่แผดจ้ามันจะปรากฏในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้มากกว่าที่นางาซากิภูมิทัศน์ของชายฝั่งที่ขรุขระและสีมรกต เกาะสีเขียวที่ล้อมรอบด้วยน้ำทะเลสีฟ้าครามที่ประกอบกันเป็นเกาะคุจูกุชิมะ นั่นคือเกาะ 208 เกาะตามการสำรวจในปี 2544 (ในการตั้งชื่อพื้นที่แม้ว่าใครบางคนต้องเบื่อที่จะนับทั้งหมดและหยุดที่ 99 - “ kujuku” )

(นับแค่บางเกาะของ Kujukushima จังหวัดนะงะซะกิ)

หมู่เกาะ Kujukushima มีจำนวนประมาณครึ่งหนึ่งของเกาะที่ครอบครองอุทยานแห่งชาติ Saikai ในจังหวัดนะงะซะกิซึ่งรวมถึงเกาะหลัก 5 เกาะของเครือ Goto อ่าวที่ Kujukushima ได้รับการต้อนรับในปี 2018 ในฐานะสมาชิกของ“ สโมสรแห่งอ่าวที่สวยที่สุดในโลก” ซึ่งรวมอยู่ในกลุ่ม“ สมาชิก” Hạ Long Bay ของเวียดนาม

ชีวิตบนเกาะวัฒนธรรมและภูมิศาสตร์ถูกนำมาใช้อย่างจริงจังในส่วนเหล่านี้และในระหว่างการสัมภาษณ์รอบหนึ่งนักข่าวของเราได้พูดคุยกับศาสตราจารย์ที่มุ่งหน้าไปที่โครงการ“ ชิมานาวิ” ของมหาวิทยาลัยนางาซากิที่วิทยาเขตซาเซโบะ

ภาคบังคับสำหรับนักเรียนทุกคนโปรแกรมมองว่าหมู่เกาะนางาซากิเป็นส่วนขยายของวิทยาเขตของมหาวิทยาลัยโดยมีนักศึกษาและคนในพื้นที่ร่วมมือกันเพื่อค้นหาวิธีแก้ปัญหาที่เป็นนวัตกรรมใหม่สำหรับความท้าทายทางสังคมที่ชาวเกาะต้องเผชิญ

อย่างไรก็ตามเมื่อมีเกาะเหล่านี้ทั้งหมดทำให้เกิดรอยยิ้มแดกดันเมื่อนึกถึงหน่วยงานในนางาซากิที่สั่งให้สร้างขึ้นจากศูนย์เพื่อเป็นที่ตั้งของผู้ค้าชาวโปรตุเกสในยุคแรก ๆ เช่นเดียวกับที่เคยทำกับ Dejima ในตัวเมือง Nagasaki (เมือง) ใน ต้นศตวรรษที่ 17

ในระหว่างการสัมภาษณ์ฉันสามารถดึง Le Trung Hai นักศึกษาจากจังหวัด Da Nang ของเวียดนามซึ่งตอนนี้เรียนอยู่ชั้นปีที่ 4 ที่มหาวิทยาลัยเพื่อพูดคุยเกี่ยวกับชีวิตในฐานะชาวต่างชาติในภูมิภาคนี้

“ มันเป็นเมืองเปิดไม่ใช่เหรอ? ที่นี่มีชาวต่างชาติจำนวนมากโดยเฉพาะในซาเซโบะที่กองทัพสหรัฐฯมีฐานทัพ "เขาบอกฉัน

“ จริงๆแล้วฉันได้ผูกมิตรกับคนที่ทำงานอยู่ที่ฐานทัพและบางครั้งเราก็ไปด้วยกันที่บาร์ไกจินในซาเซโบะ รู้สึกเหมือนว่าทุกคนยินดีต้อนรับที่นี่”

สำหรับนักท่องเที่ยวส่วนใหญ่ในภูมิภาคนี้มีแนวโน้มว่าจะอยู่ในเมืองนะงะซะกิอย่างไรก็ตามพวกเขาและบางทีเราอาจจะได้พบกับทิวทัศน์ที่โดดเด่นที่สุดและตัวจัดฉากสำหรับทัวร์นี้ ในความเป็นจริงหลายคนคงเคยเห็นหนึ่งในนั้นโดยไม่ต้องเดินเท้าในญี่ปุ่นนั่นคือสวนสันติภาพและมุมมองของรูปปั้นสันติภาพนางาซากิของ Seibo Kitamura ในย่าน Urakami ของเมืองซึ่งเป็นศูนย์กลางของการระเบิดปรมาณู

แผนการเดินทางท่องเที่ยวในตัวเมืองนางาซากิรวมถึงการเยี่ยมชมสำนักงานรัฐบาลประจำจังหวัดซึ่งตั้งอยู่ในสถานที่ใหม่ที่เป็นประกายทางตอนใต้ของสถานีรถไฟนางาซากิและบทสัมภาษณ์ของรองผู้ว่าการจังหวัดนางาซากิเคนฮิราตะซึ่งเน้นย้ำถึงความสำคัญของความสัมพันธ์กับเวียดนาม

“ ธุรกิจและมหาวิทยาลัยในนางาซากิผู้คนที่ทำงานด้านการศึกษาและโรงเรียนต่างพยายามที่จะแลกเปลี่ยนกับเวียดนาม” รองผู้ว่าการกล่าวกับผู้สื่อข่าวทัวร์

“ สำหรับการพัฒนานางาซากิการแลกเปลี่ยนกับเวียดนามเป็นสิ่งที่ฉันคิดว่าเราไม่ควรพลาด”

ท่ามกลางความพยายามที่จะอำนวยความสะดวกในการแลกเปลี่ยนระหว่างนะงะซะกิและเวียดนามคือการเปิดโรงเรียนสอนภาษาญี่ปุ่นสำหรับนักเรียนเวียดนามโดยเฉพาะ ชั้นเรียนกำลังดำเนินการอยู่ที่โรงเรียนสอนภาษาญี่ปุ่น GOTO ซึ่งตั้งอยู่บนเกาะโกโตะทางตะวันออกของแผ่นดินใหญ่นางาซากิในเดือนเมษายนปี 2020 และในขณะที่เขียนนั้นกำลังให้ความรู้แก่นักเรียน 16 คน

“ สำหรับการเรียนภาษาญี่ปุ่นฉันคิดว่าเป็นสถานที่ที่ยอดเยี่ยมจริงๆ” นายกเทศมนตรี Goto Ichitaro Noguchi อธิบายเกี่ยวกับการศึกษาบนเกาะต่างๆ

“ ตกลงมันไม่มีความสะดวกสบายที่มาพร้อมกับการใช้ชีวิตในเขตเมือง แต่เป็นสภาพแวดล้อมที่คุณสามารถมีสมาธิในการเรียนโดยไม่มีสิ่งรบกวนมากมายและคุณมีน้ำใจจากคนในท้องถิ่นรอบตัวคุณ - ความเมตตาที่หาไม่ได้ในเมือง”

(นายกเทศมนตรีเมืองอิชิทาโร่โนกุจิเล่าชีวิตบนเกาะกับนักข่าวจากเวียดนามในตัวเมืองนางาซากิ)

เช่นเดียวกับที่การแลกเปลี่ยนทวิภาคีถูกมองว่าที่นี่เป็นสิ่งที่ไม่ควรพลาดและเราไม่ได้รับอนุญาตให้พลาดชมจากบนอาคารที่ทำการของรัฐบาล จากที่นี่เมื่อมองไปที่ท่าเรือนางาซากิเราถูกขอให้มองเห็นไอคอนต่างๆของเมืองรวมถึงสถานที่ที่ได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นมรดกโลกโดยองค์การยูเนสโกวิหาร Oura (สถานที่ทางศาสนาคริสต์ที่ซ่อนอยู่ในภูมิภาคนางาซากิ) Glover House และ Mitsubishi Giant Cantilever Crane (สถานที่ปฏิวัติอุตสาหกรรมเมจิของญี่ปุ่น)

(รองผู้ว่าราชการจังหวัดนางาซากิ Ken Hirata กล่าวถึงกล้องในระหว่างการทัวร์)

จากคอนที่สูงตระหง่านนี้เรายังสามารถเห็นสถานีรถไฟหัวกระสุนชินคันเซ็นแห่งใหม่ของเมืองที่พร้อมสำหรับการมาถึงของบริการจากเส้นทางคิวชูชินคันเซ็นนางาซากิซึ่งจะมาถึงในปี 2565 มีเพียงไม่กี่คนที่เราพูดคุยกันบนท้องถนนแม้ว่าจะดูกระตือรือร้นเกี่ยวกับความจำเป็นก็ตาม การเชื่อมต่อที่เร็วขึ้นไปยังส่วนอื่น ๆ ของญี่ปุ่น จนถึงทุกวันนี้ภูมิภาคนี้ดูเหมือนจะมีการจ้องมองไปยังพื้นที่ที่อาจเดินทางมาจากต่างประเทศ

ที่นี่บนดาดฟ้าของสำนักงานในเมืองชาวต่างชาติในญี่ปุ่นก็อดสงสัยไม่ได้ว่าเหล่านักเลงต่างชาติพ่อค้านักวิ่งปืนมิชชันนารีและนักการทูตที่มีสีสันบนชายฝั่งรอบนางาซากิตลอดหลายศตวรรษที่ผ่านมา ต้องมาที่สถานที่เช่นนี้เพื่อสมัคร "การ์ด gaijin"

หากต้องการดูไอคอนที่อยู่ห่างไกลของนางาซากิอย่างใกล้ชิดที่มองเห็นได้จากจุดชมวิวในตัวเมืองของเราเราจะพาไปเที่ยวชมย่านทางตอนใต้ของเมืองซึ่งครั้งหนึ่งเคยเป็นที่ตั้งของนักการทูตและนักอุตสาหกรรมชาวตะวันตกที่มาตั้งรกรากที่นี่หลังจากที่ญี่ปุ่นเริ่มเปิดประตูสู่โลกกว้างอีกครั้งในช่วงกลางเดือน ศตวรรษที่ 19.

(ชมวิวตัวเมืองนางาซากิจาก Glover Garden)

Glover Garden - ตั้งชื่อตาม Thomas Blake Glover พ่อค้าและนักอุตสาหกรรมชาวสก็อตซึ่งเป็นผู้บุกเบิกฉากชาวต่างชาติในญี่ปุ่น - เป็นจุดศูนย์กลางของพื้นที่นางาซากินี้โดยมีการรวบรวมบ้านแบบตะวันตกที่ย้ายและบูรณะซึ่งได้รับการแต่งตั้ง ทางขึ้นไปบนเนินเขา Minami-Yamate

ที่ด้านบนฉันคิดอยู่ครู่หนึ่งว่าฉันจะพบ“ นางาซากิ” ที่สามารถจัดฉากสำหรับทัวร์ได้ ท้ายที่สุดแล้วทุกอย่างก็ว่างเปล่าที่นี่ - สิ่งที่เหลืออยู่อย่างดีและเตียงดอกไม้แหนบของนิคมตะวันตกท่าเรือและเรือที่เฟื่องฟูหลาเตรียมการค้าขายทางน้ำห้างสรรพสินค้าในตัวเมืองยอดแหลมของโบสถ์ความลับดำมืดของประวัติศาสตร์ และการตัดสินใจที่น่าตกใจที่วางไว้ให้ทุกคนได้เห็นและกลายเป็นการเคลื่อนย้ายอนุสาวรีย์ นางาซากิดูเหมือนริโอเดจาเนโรแห่งตะวันออกไกลคลานขึ้นไปบนเนินเขาโดยรอบอย่างมีสีสัน

การผสมผสานระหว่างความเป็นมนุษย์ที่บ้าคลั่งของเมืองที่เกิดขึ้นและผ่านไปหลายศตวรรษอาจดูสับสนวุ่นวายบนกระดาษ แต่ที่นี่ต่อหน้าคุณมันจับกุมได้ด้วยความคุ้นเคยมากพอ ๆ กับที่ล้างแบบแผนตกแต่งนีออนที่เหนื่อยล้าของเมืองญี่ปุ่นที่ชาวต่างชาติชอบ ฉันอาจจะได้มาในช่วงหลายปีที่ผ่านมา

แต่เท่าที่ขากรรไกรของฉันหล่นลงที่ด้านบนของ Glover Garden มันก็ทำในลักษณะเดียวกันเมื่อต้องเผชิญหน้ากับจานเด็ดของ Nagasaki Champon ที่เป็น เอกลักษณ์ ซึ่งเสิร์ฟในมื้อกลางวันไม่นานหลังจากที่เรามาถึงเมือง และเหมือนเดิมอีกครั้งเมื่อฉันเห็นแสงไฟของเมืองจากบนยอดเขา Mt. อินะซายามะ. และในโอกาสอื่น ๆ อีกมากมาย

(ตัวเมืองนางาซากิจากจุดชมวิวบนภูเขาอินาซายามะ)

ไม่ด้วยทิวทัศน์มากมายและประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมมากมายที่เกลื่อนกลาดไปทั่วภูมิภาคจึงเป็นงานของ Sisyphean ที่พยายามจับภาพนางาซากิให้อยู่ในเฟรมเดียว - ทันทีที่คุณคิดว่าจะทำสำเร็จคุณก็หันหลังให้อีกมุมหนึ่ง ไปเยี่ยมชมในช่วงเวลาอื่นของวันเพื่อค้นหาฉากที่เป็นคู่แข่งสุดท้ายหรืออย่างน้อยก็ขัดแย้งกัน

ไม่ใช่ฉาก แต่ครู่หนึ่งกลับมาที่มหาวิทยาลัยและสัมภาษณ์อาจารย์อีกรอบ แต่คราวนี้ Ngo Thi Linh Chi นักศึกษาเวียดนามอีกคนอยู่ในห้องรอให้เธอหันหน้าไปทางกล้อง เมื่อมาถึงผู้สื่อข่าวและทีมงานกล้องของเราก็ปรากฏตัวด้วยความตื่นเต้นอย่างที่สุดในขณะเดียวกันกับการปรากฏตัวที่ผ่อนคลายที่สุดเช่นเดียวกับที่พวกเขาทำกับ Le Trung Hai

การที่นักเรียนกรอกคำถามมากขึ้นและสั่งให้มีพื้นที่มากที่สุดในการ์ดหน่วยความจำแน่นอนว่าในส่วนของทั้งสองฝ่ายไม่จำเป็นต้องต่อสู้กับภาษาต่างประเทศ ส่วนที่เหลือฉันแน่ใจว่าเป็นการอยู่ต่อหน้าสิ่งที่คุ้นเคยความรู้สึกสบาย ๆ เหมือนอยู่บ้านและความมั่นใจที่มาพร้อมกับการค้นหาผู้อื่นในสถานการณ์เดียวกัน

(นักศึกษาชาวเวียดนาม Le Trung Hai (ซ้าย) - ภาควิชาบริหารธุรกิจ Ngo Thi Linh Chi (ขวา) - Department of Nutrition and Health, The University of Nagasaki)

การรับสมัครนักศึกษาต่างชาติรอบต่อไปของมหาวิทยาลัยซึ่งสดใหม่จากเรือมีแนวโน้มที่จะมีปฏิสัมพันธ์เช่นนี้หากพวกเขาจ่ายเงินให้กับเรื่องใด ๆ โดยเฉพาะ แต่สำหรับชาวต่างชาติที่เหนื่อยล้านี่อาจเป็นนางาซากิที่ดีที่สุด - สถานที่ จากความสับสนวุ่นวายของวัฒนธรรมที่มีเสน่ห์ผสมผสานกันและไกลจากบ้านสิ่งที่คุ้นเคยและอบอุ่นเผยให้คุณรู้ว่าทุกอย่างจะเรียบร้อย

ในระหว่างที่เราไปเยี่ยมชมสวน Glover Garden ฉันได้หยิบสำเนาของ“ The Nagasaki British Consulate 1858-1955” ของ Brian Burke-Gaffney ศาสตราจารย์ชาวแคนาดาในเมืองนางาซากิในร้านขายของกระจุกกระจิก

หนังสือของ Burke-Gaffney มีรายละเอียดเกี่ยวกับการจัดตั้งสถานกงสุลอังกฤษนางาซากิในปี 1859 และข้าราชการทางการทูตที่ยึดครองในช่วงหลายปีที่ผ่านมาจนกระทั่งถูกบังคับให้ละทิ้งตำแหน่งระหว่างสงคราม

เมื่อมองไปที่หน้าต่างๆเพื่อทำความเข้าใจว่าผู้คนในประเทศเพื่อนของฉันรู้สึกอย่างไรเมื่อมาถึงนางาซากิฉันจึงได้รับคำพูดหนึ่งข้อโดยเฉพาะบางทีอาจเป็นตัวอย่างที่สมบูรณ์แบบของเขตสงวนของอังกฤษ มาจากนางฮอดจ์สันภรรยาของ C. Pemberton Hodgson ซึ่งได้รับแต่งตั้งให้ทำหน้าที่กงสุลอังกฤษในเมืองนางาซากิในปี 1859

ในจดหมายถึงแม่ของเธอนางฮอดจ์สันเล่าถึงสถานการณ์แรกเริ่มของเธอในนางาซากิที่สถานกงสุลอังกฤษ

“ โดยรวมแล้วความประทับใจของฉันคือฉันต้องการที่นี่ …ฉันรู้สึกว่าฉันไม่ควรถูกเนรเทศที่นี่” เธอเขียน

ฉันไม่เห็นด้วยกับนางฮอดจ์สัน มากที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ที่ชาวต่างชาติจะรู้สึกเหมือนอยู่ที่ใดในญี่ปุ่นก็ต้องเป็นที่นางาซากิสถานที่สำหรับทัวร์นี้อย่างแน่นอน

ลิงค์:

โฮมเพจของมหาวิทยาลัยนางาซากิ (ภาษาอังกฤษ)

มหาวิทยาลัยนางาซากิ (ข้อมูลภาษาเวียดนาม)

โรงเรียนสอนภาษาญี่ปุ่น GOTO (ภาษาเวียดนาม)

By City-Cost
source