คาทอลิกมวลชนสำหรับชาว Agnostics และผู้นับถือในญี่ปุ่น

ลูกสาวของฉันเพิ่งได้รับการตอบรับเข้าเรียนในโรงเรียนคาทอลิกในเมืองใกล้เคียงและในฐานะพ่อแม่ที่มาใหม่เราได้ส่งคำเชิญไปยังคริสต์มาส "Missa" ของโรงเรียนซึ่งไม่ได้เป็นคาทอลิกตัวเองจริง ๆ ฉันต้องค้นหาออนไลน์เพื่อพบว่า คำละตินสำหรับมวลในแง่ศาสนาไม่ใช่เชิงวิทยาศาสตร์ ตามเวลาที่มันเกิดขึ้นกับฉันที่จะมีความวิตกกังวลใด ๆ เกี่ยวกับการไปบริการคริสตจักรเมื่อเราไม่ได้เป็นคริสตจักรพื้นบ้านสามีของฉันได้ RSVPed แล้วและฉันรู้สึกตื่นเต้นเกี่ยวกับการฟังเพลงคริสมาสต์

เราไปถึงอาคารและรอเข้าแถวเพื่อเข้าไปในมหาวิหารเล็ก ๆ และมันก็เป็นเรื่องดีที่ได้อยู่ในพื้นที่ทางศาสนาของคริสเตียนที่ไม่ได้เป็นเพียงฉากหลังงานแต่งงานเพราะมีหลายสิ่งหลายอย่างที่ดูเหมือนโบสถ์หรือโบสถ์ในนี้ ประเทศ.

ครั้งแรกที่มาคอนเสิร์ตคริสมาสต์ซึ่งเริ่มต้นด้วยกลุ่มของเด็ก ๆ ที่ร้องเพลงวันหยุดต่างๆในละตินและอื่น ๆ ในญี่ปุ่น เด็กทุกคนร้องเพลงได้ดีและอย่างน้อยก็ดูเหมือนว่าลูกสาวของฉันจะแข่งกันอย่างเท่าเทียมกัน ดวงตาของฉันน้ำตาไหลมองดูเด็กผู้หญิงและเห็นว่าเธออยู่กับเพื่อนได้อย่างไร - รวมอยู่ด้วย นั่นคือสิ่งที่ฉันไม่แน่ใจว่าฉันสามารถให้ลูกสาวของฉันในประเทศนี้เป็นปัจจัยที่ฉันได้รับทราบมากขึ้นตั้งแต่เด็กบนรถบัสลูกสาวของฉันตะโกน "HAFU" ที่เธอเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว ลูกสาวของฉันผู้ดูแลรถบัสของโรงเรียนและเห็นได้ชัดว่าทุกคน แต่ฉันไม่สนใจเด็กชายคนนั้นอย่างสมบูรณ์ แต่มันรบกวนฉัน ฉันไม่เคยมีใครปฏิบัติต่อลูกสาวของฉันแบบนั้นและฉันก็ไม่เคยได้ยินเด็กคนนั้นพูดพึมพำเท่านี้มาก่อน แต่ตอนนี้ฉันสนใจมากขึ้น

หลังจากที่คณะนักร้องประสานเสียงมาพร้อมกับวงออเคสตราซึ่งรวมถึงส่วนของฮอร์น - สิ่งที่ออเคสตร้าในโรงเรียนมัธยมเท็กซัสแทบจะไม่เคยมีเพราะเครื่องมือเหล่านั้นมักจะเป็นของดนตรีของทีมฟุตบอล: วงดนตรี ทุกวงออร์เคสตราที่ฉันเล่นมานานกว่าทศวรรษที่ฉันศึกษาเชลโล่นั้นเป็นเพียงแค่บางครั้งก็ไม่ได้มีดนตรีออร์เคสตราที่เหมาะสม การรวบรวมโดยการเปรียบเทียบนี้ดูสง่างามกว่ามาก

ในบรรดาเพลงที่วงออเคสตราบรรเลงคือ Sleigh Ride เพลงที่ฉันไม่เคยได้ยินมาเกือบ 20 ปีและไม่ใช่ตั้งแต่ครั้งสุดท้ายที่ฉันเล่นในคอนเสิร์ตคริสต์มาสกับวงออร์เคสตราระดับมัธยมปลายของฉัน ฉันถูกเอาชนะโดยความคิดถึงในทันทีและยังจำได้ประมาณครึ่งหนึ่งของโน้ตที่ฉันจำได้ในปีแรกเมื่อไม่มีใครรู้ว่าฉันต้องการแว่นตาและฉันไม่รู้ว่าคนอื่น ๆ สามารถอ่านแผ่นเพลงได้โดยไม่ต้องเอนตัวไปใกล้ ๆ

คลื่นแห่งความคิดถึงได้จางหายไปกับความบันเทิงด้วยการผสมวันหยุดครั้งต่อไปและในที่สุดเพลงก็หยุดลง ครึ่งหนึ่งของฝูงชนออกไปแล้วพึงพอใจกับการแสดงดนตรีเก้าสิบนาที มีอีกไม่กี่คนที่มาร่วมงานเพื่อเป็นกลุ่มคาทอลิกลำดับที่สามที่ฉันเคยเข้าร่วม

ฉันไม่ได้เตรียมคันจิมากขนาดนี้

เนื่องจากสามีของฉันมีประสบการณ์เกี่ยวกับศาสนาคริสต์มาจากโรงเรียนประจำอังกฤษเขาจึงไม่คุ้นเคยกับขั้นตอนใด ๆ ในภาษาญี่ปุ่นและรู้สึกประหลาดใจเหมือนกับที่ฉันพบว่าภาษาอังกฤษมักจะทำให้ง่ายขึ้น "และกับคุณด้วย ." อย่างใดอย่างหนึ่งกลายเป็นทางการแสดงออกคันจิ - ภาระในภาษาญี่ปุ่น

ฉันก็ตระหนักได้ว่าแก้วของฉันต้องมีการปรับจูนเนื่องจากฉันมักจะอ่านฮิระงะนะในเพลงที่ให้ไว้ในรายการ

มันยังคงสนุก แต่ความคิดถึงน้อยกว่าที่ฉันคาดไว้โดยรวม ในทางหนึ่งก็ยังคงทำให้ครอบครัวของฉันเป็นสิ่งที่คล้ายกับวัฒนธรรมที่ฉันเป็นส่วนหนึ่งสำหรับเด็กของฉันบางคนแม้จะเป็นคริสตจักรที่แตกต่างกันและในภาษาที่แตกต่างกัน

By JTsuzuki
source