วันขอบคุณพระเจ้าอย่างไม่เต็มใจ

เช่นเดียวกับชาวอเมริกาเหนือส่วนใหญ่ที่อาศัยอยู่ต่างประเทศ ฉันใช้เวลาหนึ่งสัปดาห์ในช่วงฤดูใบไม้ร่วงเพื่อเฝ้าดูเพื่อนๆ และญาติๆ ของฉันที่มีเวลาว่างเพื่อใช้เวลาร่วมกันและทานอาหารมื้อใหญ่กับครอบครัวในขณะที่ฉันอยู่อีกฟากหนึ่งของโลกเพื่อพยายามคิดว่าหรือไม่ ที่จะรบกวนการเข้าร่วม เมื่อกลางเดือนพฤศจิกายน ฉันมีความตั้งใจแน่วแน่ที่จะไม่ทำอะไรเกี่ยวกับไก่งวงวันขอบคุณพระเจ้าในปีนี้ เนื่องจากฉันเป็นคนอเมริกันคนเดียวในครอบครัว ประสบการณ์เดียวของลูกสาวฉันคือวันขอบคุณพระเจ้าเป็นเพียงมาตรการเล็กๆ น้อยๆ ที่ฉันทำในญี่ปุ่น ครอบครัวของฉันไม่มีประเพณีของการรวมตัวของครอบครัวใหญ่ที่ยอดเยี่ยมกับญาติพี่น้องทั้งหมด แต่เรามีประเพณีของตัวเองซึ่งโดยทั่วไปแล้วเกี่ยวข้องกับการดูขบวนพาเหรดวันขอบคุณพระเจ้าและเกมฟุตบอล Dallas Cowboys นอกเหนือจากการรับประทานอาหารที่ บางจุด.

น่าเสียดายที่การอาศัยอยู่ในเขตเวลาที่แตกต่างกันหมายความว่าถึงแม้จะใช้ VPN และบริการสตรีมมิง ฉันก็ไม่มีทางดูสิ่งเดียวกันในช่วงเวลาที่ฉันจะมีได้ ลูกสาวของฉันไม่มีวันหยุดเรียน ดังนั้นการบังคับให้เธอต้องนอนดึกเพื่อดูสัตว์ประหลาดตัวใหญ่ที่มีฮีเลียมเต็มกำลังเดินไปตามถนนในนิวยอร์กซึ่งไม่สมเหตุสมผลเลย

น้อยกว่าหนึ่งสัปดาห์ก่อนวันไก่งวง ฉันไปข้างหน้าและซื้ออกไก่งวงใน Amazon ในราคา 3000 เยน เต้านมมีน้ำหนักประมาณกิโลกรัม โดยรวมแล้วถือว่าราคาถือว่าโอเคนะ เพราะเป็นสินค้านำเข้า ฉันยังตัดสินใจซื้อซอสบาร์บีคิวแครนเบอร์รี่เพื่อใช้กับซอส เพื่อเพิ่มรสชาติเท็กซัสบางส่วนให้กับแง่มุมวันขอบคุณพระเจ้าแบบดั้งเดิม และทำสิ่งที่ฉันอาจชอบจริงๆ ฉันเสิร์ฟพร้อมกับผักสดผัดเบา ๆ และยัดไส้ด้วยส่วนผสมนำเข้า แต่สามารถทำกับเกล็ดขนมปังและเครื่องเทศได้อย่างง่ายดายหากต้องการ


ไม่ใช่ซอสแครนเบอร์รี่ปกติของคุณสำหรับวันไก่งวง แต่มันสมเหตุสมผลสำหรับฉัน


แซนวิชบาร์บีคิวไก่งวง: จริง ๆ แล้วไม่เลว

เรายังตัดสินใจงดการเฉลิมฉลองจนถึงวันเสาร์ ซึ่งเป็นวันที่ครอบครัวจะมีเวลาร่วมกันมากขึ้น เมื่อถึงวันสำคัญ อกไก่งวงแช่แข็งของฉันก็ละลายในที่สุด และฉันก็เริ่มอบมันในเตาปิ้งขนมปัง แผนผังที่ทำให้มันดำคล้ำขึ้นเล็กน้อย แต่เนื้อส่วนใหญ่ยังกินได้อยู่ ฉันยังพบบันทึกของขบวนพาเหรดวันขอบคุณพระเจ้าบน YouTube และลูกสาวของฉัน และฉันสตรีมมัน เพลิดเพลินกับการลอยกระทงมากกว่าคนอื่นๆ ฉันไม่เคยคิดว่าจะพลาดการพูดคุยอย่างต่อเนื่องของเจ้าภาพวันขอบคุณพระเจ้า แต่หากไม่มีคำอธิบาย ขบวนแห่บางส่วนก็ไม่มีความหมายสำหรับเราเลย ถึงกระนั้น มันก็สนุกพอและไม่เหมือนตอนดูสด เราสามารถข้ามไปข้างหน้าเมื่อมีบางสิ่งที่ไม่น่าสนใจเกิดขึ้นและตรงไปยังส่วนที่เราอยากเห็นจริงๆ

พูดตามตรง ลูกสาวของฉันไม่ได้สนใจเหมือนฉัน และฉันจำได้ว่าอายุเท่าเธอและชอบมันมาก แต่นี่ไม่ใช่สิ่งที่เธอเติบโตขึ้นมาด้วย และนั่นเป็นเพียงวิธีการที่มันเป็น

ในที่สุด เมื่อฉันได้ทานอาหารเย็นบนจานและเสิร์ฟ ครอบครัวของฉันก็เพิกเฉยต่อจานของพวกเขาเพื่อจะจิ้มไปที่อุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ต่างๆ หรืออ่านการ์ตูน หลังจากนั่งดูการทำงานหนักของฉันเป็นเวลา 30 นาทีบนโต๊ะ แต่ละจานที่มีอาหารเพียงชิ้นเดียวถูกกลืนกิน และ 2/3 ของตัวเลือกอาหารก็อืดอาด ฉันก็เลยเก็บอาหารที่เหลือทิ้งไป


ฉันจะเรียกมันว่าเสร็จแล้ว เพราะมันเย็นยะเยือกไปหมด

ถ้าฉันคุยกับแม่สามี ฉันสามารถอธิบายได้ว่านี่คงเหมือนกับว่าเธอกำลังเตรียมงานฉลองปีใหม่และไม่มีใครสนใจจะกินเกือบทุกอย่าง แต่ฉันไม่ได้คุยกับเธอ ฉันกำลังพูดกับสามีและลูกของฉัน ซึ่งทั้งคู่ไม่เคยเตรียมอาหารแบบนั้นมาก่อน ดังนั้นในท้ายที่สุด พวกเขาไม่เข้าใจ เหมือนกับที่ฉันรู้ว่าพวกเขาจะไม่ทำ และฉันรู้สึกผิดหวังมาก

ในการสนทนาที่ตามมา ลูกสาวของฉันยืนยันว่าเธอต้องการทำวันขอบคุณพระเจ้าอีกครั้ง แต่คราวนี้ เธอต้องการช่วยทำอาหารด้วย และนั่นอาจเป็นความแตกต่างที่สำคัญในการทำให้การหมั้นหมายของครอบครัวเป็นไปอย่างเหมาะสม ฉันอดไม่ได้ที่จะตกลง

By JTsuzuki
source