Salaryman On The Road: Một ngày cuối tuần tại Nhật Bản

Về nhà, việc xây dựng đội ngũ nhân viên trong công ty được coi là quan trọng. Trong một quốc gia có nhiều cá nhân khác nhau ném nhau 8 giờ mỗi ngày, nơi mọi người chỉ muốn vội vàng về nhà, tạo ra một cảm giác "đồng nhất" thường là một nhiệm vụ được bàn giao cho các chuyên gia. Chuyến đi hàng năm cho một ngày cuối tuần của paintballing, vượt qua những dòng tưởng tượng với một tấm gỗ duy nhất, và các hoạt động sau buổi mà chúng tôi mở ra 'cảm xúc của chúng tôi là de rigueur.

Tuy nhiên, người Nhật Bản đã có tinh thần đồng đội và tầm quan trọng của "nhóm nhạc" đã đập vào họ kể từ khi trường tiểu học. Họ là những nhà vô địch thế giới thích hợp ... theo cách mà quê hương muốn họ phù hợp. Đặc biệt trong công ty Nhật Bản, trong kinh nghiệm của nhân viên bán hàng.

Thật ngạc nhiên khi đó, lần đầu tiên tôi đặt vé cho một ngày cuối tuần công ty ở những ngọn đồi, nơi chúng tôi sẽ quen biết nhau và củng cố trái phiếu của chúng tôi tốt hơn. Kenshu ryokou / 研修 旅行 . Tôi không nghĩ nó là cần thiết.

Cho đến thời điểm này ở Nhật Bản, tôi chưa bao giờ được đi trên kho bạc của công ty, vì vậy tôi, cho phần lớn, hạnh phúc với khách hàng tiềm năng.

Chuyến đi dã ngoại năm ngoái đưa chúng tôi đến Yatsugatake ở vùng núi Yamanashi . Đó là một ngày hai ngày, chúng tôi sẽ ở lại Risonare Yatsugatake (một phần của nhóm Hoshino Resorts).

Chúng tôi đã được hai huấn luyện viên tải trong tất cả. Một khởi hành sớm từ Shinjuku thấy tôi ngồi trên xe (ghế được chỉ định) vẫn cảm thấy lúng túng như một đứa trẻ đi đến một số loại câu lạc bộ lần đầu tiên. Một khi chúng tôi lên đường cao tốc, một mic đã được thông qua và chúng tôi từng phải đưa ra một đoạn ngắn 自己 紹 介 / tự giới thiệu, bằng tiếng Nhật.

Hoạt động Xây dựng Nhóm 1

Điểm dừng đầu tiên là một số cơ sở BBQ. Hoạt động xây dựng nhóm số 1 liên quan đến việc chúng tôi tách ra thành các đội, cho các nguyên liệu thô của cà ri (không có nước sốt hoặc cà ri) và sau đó hướng dẫn chúng tôi biến các thành phần này thành một thứ ăn được. Curries phải được đặt tên và đưa ra một chủ đề. Các món ăn của đội đã được trưng bày để được đánh giá bởi những người khác. Một khi điều này đã được thực hiện, chúng tôi sau đó đã về kinh doanh ăn. Đó là bữa trưa của chúng tôi.

Hoạt động xây dựng nhóm 2

Trở lại huấn luyện viên cho hoạt động xây dựng nhóm 2. Hướng dãn (một tiêu chuẩn xây dựng nhóm tại Nhật Bản). Tôi không thể nhớ nơi này nhưng nó đã có một cái nhìn mơ mộng của Mt. Fuji. Cùng một nhóm nữa, lần này cho hình ảnh của những cây bị biến dạng, hệ thực vật và động vật thú vị, các địa danh tối tăm, và con mèo kỳ lạ, mà chúng ta phải phát hiện và đánh dấu một danh sách. Đã mất khoảng 2 giờ. Tại một điểm, một vài thành viên trong đội của tôi nứt và dừng lại để lấy một kem. Điều này đã tạo ra một sự hỗn loạn của dây thần kinh, 'Bạn đang làm điều đó trong thời gian làm việc ?!'.

Đội đã được xây dựng, chúng tôi đi về khách sạn.

Nếu bạn có cơ hội, tôi khuyên bạn nên ở lại Risonare (mặc dù tôi không có ý tưởng làm thế nào bạn sẽ nhận được ở đó mà không có một bộ bánh xe). Nó có tất cả các mod-cons: hồ bơi, spa điều trị, phòng đẹp, một loại proto Ý, phục hưng một cái gì đó hoặc khu vực mua sắm khác ngoài trời, và một bữa ăn sáng phong nha khá phong nha (theo tiêu chuẩn Nhật Bản).

Trừ khi bạn ở trong các cấp trên của cuộc sống văn phòng, vào một ngày cuối tuần công ty xây dựng đội ngũ tại Nhật Bản, có thể bạn sẽ phải chia sẻ phòng. Trong trường hợp này, tôi đã ở với ông chủ.

Chúng tôi đã có một chút thời gian rảnh rỗi sau khi kiểm tra (dành cho cửa hàng quà tặng) sau đó vào phòng họp cho những gì họ gọi là soukai shiain / 社員 総 会 - một loại cuộc họp chung mà các trưởng phòng đưa ra các số liệu thống kê năm. Không cần phải nói, sau nhiều giờ frolicking trên núi, sự chú ý kéo dài đã được kiểm tra (tốt, salaryman của đã được). Ít nhất họ đã phục vụ chén ấm trà.

Phần cuối cùng của ngày là một trong những điều đó được thực hiện bởi conshinkai / 懇親 会 - có nghĩa là tình bạn hay thậm chí cả sự thân mật (ooh err). Về cơ bản, đây là một chút nơi bạn ăn và say rượu. The Risonare có một phòng khiêu vũ khổng lồ cho điều này, đầy đủ với tất cả các trang trí phù hợp với mong muốn của một công ty tốt gót. Bữa tối là một sự kiện 5-môn, các bài diễn văn đã được thực hiện (quen với việc này nếu bạn làm việc ở Nhật) và giải thưởng cho những thách thức trong ngày. Lần đầu tiên tôi làm một trong những điều này, với tư cách là thành viên mới của đội ngũ nhân viên năm đó, tôi đã phải đứng lên sân khấu và nói vài từ lựa chọn. Nhật thực sự yêu một 自己 紹 介!

Ngày thứ hai (Mệt!)

Ngày thứ hai là một chút của một blur. Mọi người đều mệt mỏi, một số người treo cổ, và tôi nghĩ hầu hết chỉ muốn về nhà. Tuy nhiên, phần xây dựng đội đã kết thúc. Chúng tôi ngủ theo cách của chúng tôi thông qua một đường phố thời Edo, đã có chuyến tham quan Nhà máy rượu Suntory Hakushu (rượu whisky) (khói thực sự mạnh mẽ) và chỉ cần thông qua nó ハ イ ジ の 村 / Làng Heidi (trung tâm dành cho cosplayer và những người yêu thích ảnh mờ của họ). Tuy nhiên, tất cả chúng ta quản lý một nụ cười cho hình ảnh nhóm vào cuối.

Chúng tôi quay lại Shinjuku vào khoảng 7 giờ tối ngày thứ hai. Về phần tôi, tôi đã hoàn toàn đuốc!

Tất cả trong, tôi đã rất thích những lời khuyên 研修 旅行 (xây dựng đội ngũ ở Nhật Bản). Nó làm những gì nó phải làm, giúp bạn làm quen với các đồng nghiệp của mình và giúp bạn cảm thấy một phần của đồ nội thất (văn phòng). Là người nước ngoài, họ có thể mệt mỏi, nhưng nếu bạn có cơ hội để đi, tôi thực sự khuyên bạn nên nó. Họ đã chắc chắn làm cho cuộc sống văn phòng dễ dàng hơn cho tôi.

Một số bài viết trước của tôi:

Các hồ sơ của Salaryman

Salaryman (Nhật Bản): Blog

By SalarymanJim
source