Mở quạt Nhật Bản

Múa quạt vàng ngược

Người hâm mộ khiêu vũ, sân khấu và kể chuyện

Lời giới thiệu ban đầu về khiêu vũ và sân khấu Nhật Bản đã khiến tôi bị thu hút bởi những người hâm mộ Nhật Bản. Rất lâu trước khi tôi đến Nhật Bản, gia đình tôi đã tiếp đón những vị khách ở cùng gia đình bản xứ, trong đó có một doanh nhân người Tokyo. Trong phần giới thiệu của mình, anh ấy đã tặng chúng tôi một chiếc quạt sọc lớn. Anh ấy giải thích rằng, như một phần của quá trình đào tạo văn hóa của mình, anh ấy sẽ biểu diễn một phần của vở kịch Noh bằng cách sử dụng quạt. Trong các bộ phim truyền hình Noh và Kyogen, chiếc quạt được sử dụng như một cử chỉ hoặc một chỗ dựa. Anh ấy đã cung cấp cho chúng tôi văn bản tiếng Anh của vở kịch để chúng tôi có thể theo dõi tường thuật và có ấn tượng về sự tác động lẫn nhau của chuyển động với người hâm mộ. Người hâm mộ anh ấy để lại cho chúng tôi đã trở thành một vật gia truyền của gia đình, nhớ lại thời gian anh ấy ở lại với chúng tôi.

Sau đó trong chuyến lưu trú đầu tiên của tôi tại Nhật Bản trong Chương trình JET, tôi đã làm việc dưới sự chỉ đạo của một người giám sát có sở thích là kể chuyện truyện tranh rakugo. Cô ấy không nói được tiếng Anh, và tôi chỉ học tiếng Nhật, nhưng thỉnh thoảng cô ấy lại khiến tôi yêu quý bằng những câu chuyện truyền thống rakugo.

Người biểu diễn rakugo ngồi trên đệm zabuton trong toàn bộ bài thuyết trình, thực hiện tất cả các vai trò và chỉ sử dụng một chiếc khăn lau tay tenugi và một chiếc quạt gấp. Quạt có thể đại diện cho bất cứ thứ gì từ tẩu thuốc lá, đũa đến kéo. Khi người biểu diễn liệt kê một danh sách các điểm, anh ta hoặc cô ta có thể đập vào bàn bằng quạt đóng. Rakugo đã trở nên phổ biến trên toàn thế giới với nhiều người kể chuyện bằng tiếng Anh. Hiệp hội Rakugo của Anh tổ chức các sự kiện, nơi bạn có thể xem cách người hâm mộ kết hợp vào màn biểu diễn.

Các vũ công cổ điển Nihon buyo cũng sử dụng quạt gấp sensu. Quạt có thể che hoặc để lộ, hoặc cố định cho một vật hàng ngày. Những bộ trang phục lộng lẫy, động tác táo bạo, điệu bộ tao nhã khiến người xem thích thú. Takeuchi Seiho đã miêu tả một vũ công trong bức tranh "Are Yudachi ni" xuất hiện trên tem bưu chính của Nhật Bản. Bản in đóng khung bị treo trong genkan của tôi.

「ア レ 夕 立 に」 "Are Yudachi ni" của họa sĩ Takeuchi Seiho

Warriors and Tea

Người hâm mộ này cũng đã nộp đơn nhập ngũ ở Nhật Bản. Quạt cứng gunbai được trang trí với gia huy được sử dụng để báo hiệu cho quân đội trên chiến trường. Các chiến binh samurai mang súng gấp có họa tiết quân đội để quạt cho mình. Từ kinh nghiệm của tôi khi mặc áo giáp, đội mũ bảo hiểm, đeo mặt nạ menpo và mang theo hai hoặc ba vũ khí tại các lễ hội lịch sử , tôi đã học được trực tiếp cách mà một chiến binh có thể bị quá nóng. Ngay cả tại các sự kiện mùa đông chỉ với một chiếc áo thun mỏng và đồng phục huấn luyện dưới áo giáp, tôi vẫn rất ấm khi hành quân, không ngại chiến đấu.

Các đồng nghiệp của tôi và tôi khi biểu diễn võ thuật thỉnh thoảng sử dụng đòn tessen. Chiếc tessen này nặng khoảng 35 cm và nặng vì có sườn kim loại và giấy cứng. Với thực hành, bạn có thể mở hoặc đóng nó với một tiếng rắc lớn. Nó có thể được sử dụng để đánh lạc hướng, che giấu, hoặc để đánh dấu và ngăn chặn khi gấp lại. Một vài lần tôi thực hiện động tác khóa tay hoặc khóa khớp bằng cách sử dụng các cạnh của xương sườn kim loại và các đối tác của tôi hú lên vì đau. Tôi cẩn thận để không làm bị thương bất kỳ ai với một trong những người hâm mộ này! Võ đường của tôi ứng biến với họ, thay thế lưỡi dao. Nhưng có cả một thế giới của các kỹ thuật tessen. Một số trường phái võ thuật lịch sử thậm chí còn có hệ thống tessenjutsu.

Một ngày nọ, sensei của tôi giới thiệu cho tôi một chiếc quạt nhỏ và nói với tôi rằng tôi sẽ cần nó vào lần tới khi tôi tham gia một buổi lễ trà. Bạn có thể thắc mắc tại sao một võ sĩ Nhật Bản lại đưa ra lời khuyên về một truyền thống mà ngày nay phụ nữ thống trị. Vào thời Chiến quốc, các chiến binh samurai đã sử dụng trà đạo để nâng cao nhận thức, giao tiếp xã hội và thể hiện khiếu thẩm mỹ. Vật dụng không thể thiếu đối với khách thưởng trà là một chiếc quạt xếp. Chiếc quạt này thường không được mở trong các buổi trà đạo. Nó được sử dụng một cách nghi lễ khi chào hỏi những người tham gia hoặc bày tỏ sự kính trọng đối với những người phục vụ trà.

Boshu Uchiwa

Mùa hè năm nay, tôi rút lui đến bán đảo Boso phía nam của tỉnh Chiba, nơi có thành phố Minamiboso có lịch sử lâu đời về sản xuất quạt boshu uchiwa. Điểm dừng đầu tiên của tôi là ga đầu tiên và có lẽ là ga đường michi no eki tốt nhất của tỉnh Chiba, Câu lạc bộ Biwa . Nhà ga nổi tiếng với các sản phẩm địa phương và hàng thủ công mỹ nghệ, bao gồm cả quạt boshu uchiwa.

Một boshu uchiwa với một cửa sổ lưới mỏng manh

Người hâm mộ Boshu Uchiwa được xếp hạng, giống như rất nhiều truyền thống ở Nhật Bản, là một trong ba truyền thống quan trọng của người hâm mộ uchiwa. Hai người còn lại là Marugame Uchiwa của tỉnh Kagawa và Kyo Uchiwa từ Kyoto. Điều phân biệt Boshu uchiwa là loại tre trúc mảnh mai. Quá trình sản xuất Boshu uchiwa tốn nhiều công sức đòi hỏi hơn 20 bước từ chọn và cắt tre, tạo khung cho đến hoàn thiện bằng giấy washi tráng. Kết quả của sự khéo léo cẩn thận là một chiếc quạt tròn với mạng lưới hình bán nguyệt tinh xảo. Tôi đã chọn một vài kích cỡ khác nhau để làm quà tặng. Du khách đến các Thành phố Minamiboso và Tateyama trên Bán đảo Boso có thể tham gia trải nghiệm hội thảo Boshu uchiwa .

Sưu tập

Theo thời gian, tôi đã vô tình trở thành một nhà sưu tập quạt. Trước khi Thế vận hội 2020 bị trì hoãn, chiếc quạt mới lạ này đã xuất hiện ở các cửa hàng và tôi phải có nó như một món quà lưu niệm. Những ngày này, tôi không thể cưỡng lại khi nhìn thấy những chiếc quạt chất lượng tại các cửa hàng tái chế và cửa hàng kimono. Chúng có giá cả phải chăng và di động. Khi bộ sưu tập của tôi quá lớn, tôi sẽ tặng chúng như một món quà.

By TonetoEdo
source