Undokai: Ngày thể thao với nguồn gốc quân sự

Mọi phụ huynh ở Nhật Bản đều biết điều đó, cũng như hầu hết những người dạy trong học viện cấp lớp. Undokai , thường được dịch là "Lễ hội thể thao", mặc dù theo kinh nghiệm cá nhân của tôi ở các bang, "Field Day" sẽ là biệt danh thích hợp hơn, có thể được tổ chức vào mùa xuân hoặc mùa thu và thường bao gồm một số sự kiện có trẻ em chạy, khiêu vũ, hoặc thực hiện các kỳ công nhỏ khác để gây cười và thích thú cho đám đông đang cổ vũ.

Phải thừa nhận rằng, đây là Nhật Bản, hầu hết "những người xem cổ vũ" là ông bà hoặc cha mẹ lịch sự, ngồi trên tấm bạt dã ngoại, vỗ tay vui vẻ khi con họ chuyền dùi cui hoặc tiếp cận khung thành. Tôi chắc chắn rằng trong các sự kiện thể thao cụ thể và nghiêm túc hơn, những người được gọi là "cha mẹ quái vật" có thể gây ra một số địa ngục cho con cái của họ, nhưng kinh nghiệm của tôi với các đại hội thể thao ở Nhật Bản cho đến nay không bao gồm những người có vấn đề như vậy.

Ngày hội thể thao / luyện tập ngày dã ngoại bắt nguồn từ thời Minh Trị và theo một trang web mong muốn mang lại sự tuyệt vời của các cuộc thi dành cho trẻ em Nhật Bản này đến với phần còn lại của thế giới, được dựa trên các lễ hội thể thao của Anh vào thời điểm đó.

Đối với những người có ít kiến thức về lịch sử Nhật Bản, thời kỳ Minh Trị bắt đầu là một thời kỳ có nhiều thay đổi, từ sự chuyển đổi từ samurai sang sự thích nghi của rất nhiều tư tưởng nước ngoài với con mắt hướng tới hiện đại hóa theo cách thực sự có nghĩa là thích nghi. phương tây hóa.

Một trong những sự thích nghi này bắt nguồn từ một sự kiện thể thao ngoài trời được tổ chức tại một trường cao đẳng Hải quân Đế quốc vào những năm 1870. Các nguồn trực tuyến không hoàn toàn rõ ai đã đưa ra ý tưởng nhưng có vẻ như một số người đàn ông Anh có thể đã tham gia sâu vào quá trình tạo ra và phổ biến sự kiện này, bao gồm Đô đốc Archibald Lucius Douglas và Frederick William Strange. Đô đốc đã ở Nhật Bản để giúp hiện đại hóa quân đội và Mr. Strange là một vận động viên thể thao đã trở thành người hướng dẫn, người đã quản lý để xuất bản các tác phẩm mô tả chi tiết một số môn thể thao phương Tây và cách chơi chúng vài năm sau đó vào những năm 1880. Cả hai người đã cho Nhật Bản mượn tài năng của họ và khuyến khích sự phát triển của các undokai.

Khán giả của sự kiện này bao gồm Mori Arinori , một người đàn ông đã rất ấn tượng và đã trở thành Bộ trưởng Bộ Giáo dục Quốc gia vào năm 1885. Trong sự thể hiện của sự phối hợp thể chất, ông đã nhìn thấy tương lai cho trẻ em Nhật Bản và một cách để truyền lòng yêu nước như cũng như nâng cao thể lực trong lứa tuổi thanh niên cả nước. Phải mất một vài năm để bắt đầu nhưng một khi các trường học bắt đầu bao gồm các sân thể thao vào đầu những năm 1900, undokai đã trở nên phổ biến hơn đáng kể.

Nhìn từ bên ngoài, giai đoạn đầu của những đại hội thể thao này khi chúng xuất hiện ít nhất là ở trường mẫu giáo của con gái tôi trông không có vẻ quân phiệt hay yêu nước. Tôi nhớ có một mức độ hợp tác và tập trung vào lối chơi đồng đội không được phản ánh chính xác trong phiên bản tiểu học của Mỹ. Mặc dù đó là điều cũng xảy ra trong các cuộc tập trận quân sự, nhưng việc dựa vào nhóm thay vì hoạt động riêng lẻ với tư cách cá nhân là một tâm lý lan tỏa trong xã hội và văn hóa Nhật Bản, đến nỗi việc đưa ra các ví dụ không thực sự khó khăn.

Khi con tôi bước vào trường tiểu học, tôi đã nhận thấy một số yếu tố quân phiệt xuất hiện nhiều hơn. Theo dõi sự kiện với con mắt hướng về những khía cạnh đó tiết lộ nhiều nguồn gốc hơn những gì tôi nhận ra trước đây. Ngay cả việc khởi động bằng sóng radio , taiso radio, có thể trông giống như một phiên bản quay chậm của bài tập thể dục quân sự. Không khó để tưởng tượng những cuộc đua tiếp sức, đặc biệt là những cuộc đua dựa vào một cặp mang một vật thể lớn hơn (chẳng hạn như một quả bóng lớn hoặc một số hộp trong một lưới nhỏ như đã xảy ra ở trường học của con gái tôi), có thể được sử dụng như một kỹ năng sau này trong kinh nghiệm quân sự cơ bản nhất. Tôi bị choáng ngợp bởi suy nghĩ của anh trai tôi, người mới nghỉ hưu từ quân đội Hoa Kỳ, khi tôi nhìn thấy con tôi ít nhiều đứng chú ý trong khi chờ hiệu trưởng chỉ thị, sau đó hành quân theo lớp và vào một vị trí thay thế để chờ đợi. để trò chơi của họ bắt đầu.

Hãy nhìn chúng, trong những đường nét đẹp đẽ, có trật tự.

Việc tái tập trung vào xã hội từng là quân phiệt sau khi chiến tranh từ thứ hai kết thúc có thể đã thay đổi cách một số trò chơi được tiến hành, nhưng một số yếu tố đó vẫn tồn tại.

Một hiệu ứng khác và ít có chủ đích hơn của những trò chơi này là mức độ phát triển của chủ nghĩa nữ quyền trong nền. Trang phục của nữ sinh vào đầu những năm 1900 ở Nhật Bản chủ yếu mang bản chất truyền thống. Trong khi trang phục nam tính đã phát triển thành những bộ âu phục và quần tây ở đâu đó dọc theo dòng, phụ nữ vẫn còn mặc kimono, geta và obi, không loại nào có lợi cho sức khỏe hoặc khả năng vận động thực tế. Một số phụ nữ trong những năm đầu của thời kỳ undokai đã cố gắng sửa đổi những vấn đề này bằng áo chẽn thể thao cũng như bộ áo cánh, áo cánh và váy, nhưng không có tác dụng gì bằng việc sử dụng quần áo thể thao phương Tây vào những năm 1930. Ngay cả khi chỉ diễn ra trong một ngày mỗi năm, các phụ nữ trẻ vẫn rạng ngời trong trang phục thể thao thực dụng ở Nhật Bản cách đây gần một trăm năm.

Việc đưa các nữ sinh mặc áo dài và sự tiến hóa trong bộ đồng phục thể thao của họ cho thấy một số sự phát triển về giá trị xã hội đối với khả năng của nữ sinh, ngay cả khi nhiều vấn đề xã hội vẫn tồn tại đối với phụ nữ trẻ trên khắp đất nước ngay cả bây giờ.

Nếu bạn muốn biết thêm về lịch sử của undokai và các môn thể thao khác của Nhật Bản, hãy xem cuốn sách này: Thể thao Nhật Bản: Lịch sử, Allen Guttmann & Lee Austin Thompson, 2001. Nó được trích dẫn rất nhiều trong nghiên cứu của tôi nhưng không hề dễ dàng đối với tôi. để tìm một bản sao của chính tôi.

By JTsuzuki
source