Une célébration spéciale du Nouvel An au Japon : Dezome Shiki

Janvier est mon mois préféré au Japon. Ça surprend toujours les gens d'entendre ça. Les célébrations du Nouvel An jouent un grand rôle dans mon appréciation et mon plaisir du mois de janvier au Japon. Il y a tellement de traditions du Nouvel An au Japon. Certains sont plus connus que d'autres, comme la première visite d'un sanctuaire ou d'un temple, appelé hatsumode en japonais. Mais il existe plusieurs pratiques qui ne sont peut-être pas encore bien connues au sein de la communauté étrangère. Par exemple, le Dezome Shiki, que je vais vous présenter dans cet article.

Dezome Shiki

Dezome Shiki est souvent traduit par un festival de pompiers du Nouvel An. Il s'agit d'une traduction juste comme vous pouvez l'obtenir en quelques mots. Mais le dezome shiki fait partie des coutumes japonaises difficiles à traduire avec précision en quelques mots anglais. Parce que nous n'avons pas vraiment quelque chose de similaire dans la plupart des autres pays. C'est en quelque sorte un festival de pompiers, mais cette traduction ne fait pas grand-chose pour évoquer à quel point les dezome shiki sont spéciaux, uniques et formidables.

Le dezome shiki est un festival de sapeurs-pompiers pour les sapeurs-pompiers et une occasion pour eux de démontrer leurs capacités et leur travail au grand public. Les pompiers montrent leurs talents de pompier et d'acrobatie lors de diverses démonstrations. Oui, acrobatique ! Traditionnellement, une grande partie du dezome shiki montrait les compétences acrobatiques des pompiers. Ils s'équilibreraient sur des échelles en bambou avec des prouesses à couper le souffle. On peut encore voir cet élément dans plusieurs dezome shiki à travers le Japon, dont le plus connu : Tokyo Dezome Shiki .

Shiki dezome local

Ma famille et moi allons à un dezome shiki chaque année. Nous avons également participé à quelques reprises. Presque tous les districts de lutte contre les incendies au Japon en ont un. Un district de lutte contre l'incendie n'est pas nécessairement le nom d'une ville ou d'une ville. Parfois, plusieurs villes et villages se trouvent dans un seul district de lutte contre les incendies. Ensuite, il y a des succursales dans ce district. Par exemple, ma petite ville n'est pas dans la ville de Kawagoe, mais notre district de lutte contre les incendies est Kawagoe. Dans le district de lutte contre les incendies de Kawagoe, il existe alors plusieurs branches.

Nous avons beaucoup de chance que notre ville ait son propre dezome shiki et il y a aussi le dezome shiki de Kawagoe. Après avoir essayé plusieurs shiki dezome au fil des ans, nous allons aujourd'hui dans notre local. Il n'a pas les acrobates d'échelle, mais il a beaucoup de divertissement. Après une cérémonie où les pompiers reçoivent une bénédiction, il y a diverses démonstrations de jets d'eau, des démonstrations de sauvetage et d'hélicoptères, des spectacles sur scène, des spectacles de shishimae, de la musique live, de la danse, des personnages mascottes... etc.

Dezome Shiki a généralement lieu dans les deux premières semaines de janvier. La plupart des endroits ont une date fixe qui ne change pas, donc parfois le dezome shiki est un jour de semaine. En 2021, la plupart des dezome shiki de la plaine du Kanto ont été annulés. Espérons qu'ils seront de retour en 2022. Si vous êtes au Japon, mais que vous ne pouvez pas vous rendre à un dezome shiki en personne, vous pouvez toujours regarder le Tokyo Dezome Shiki . Il est diffusé à la télévision nationale le 6 janvier de chaque année.

Avez-vous déjà été à un shiki dezome? A quoi ressemble votre local ?

By Saitama
source