Kesehatan di Jepang: Medicine Handbooks

Buku pegangan kedokteran; sebuah buku pegangan untuk mencatat setiap obat yang pernah diresepkan oleh dokter. Sangat cerdas, namun sangat sederhana. Namun sesuatu hanya ditawarkan secara nasional di Jepang.

Dalam bahasa Jepang mereka disebut okusuri techo , dan paling sering disebut sebagai "buku pegangan obat" dalam bahasa Inggris. Namun, itu sedikit menyesatkan bagi siapa pun di luar Jepang, karena istilah buku pegangan obat sering digunakan di negara-negara berbahasa Inggris untuk menunjukkan buku catatan untuk referensi obat-obatan untuk dokter. Kadang-kadang Anda juga akan melihat mereka diterjemahkan ke "Buku Saku Narkoba", yang juga tidak sesuai dengan tagihan. The Okusuri atau kusuri techo lebih seperti notebook catatan resep.

Istilah "buku catatan resep" juga lebih mudah dipahami daripada "buku pegangan obat" untuk penutur asli bahasa Inggris. Ini menyampaikan tujuan dari buku pegangan ini lebih mudah. Dan inilah yang dilakukan oleh notebook catatan resep: mencatat semua obat yang pernah diresepkan oleh dokter. Tetapi untuk konsistensi, saya menggunakan istilah buku pegangan obat karena itulah yang disebut di sini di Jepang.

Setiap orang yang tinggal di Jepang berhak atas buku pegangan obat-obatan. Anda bisa mendapatkannya di beberapa lokasi; yang paling umum adalah apotek. Dalam pengalaman saya, mereka biasanya gratis, tetapi kadang-kadang Anda mungkin harus membayar biaya nominal untuk membelinya. Dalam delapan belas tahun saya di Jepang ini hanya terjadi sekali pada saya. Yang gratis bisa sangat mendasar, tetapi Anda akan sering menemukan beberapa di antaranya lucu atau trendi. Mereka tampaknya memiliki jangkauan yang lebih baik untuk anak-anak dan seringkali bahkan memiliki beberapa karakter. Jika Anda tidak menyukai yang gratis yang ditawarkan di apotek atau klinik Anda, atau Anda menginginkan buku pegangan obat yang lebih terkenal atau bertema, Anda dapat memilih untuk membelinya di toko buku atau toko baru yang menyediakannya.

Premis di balik notebook adalah untuk memfasilitasi catatan obat-obatan bagi pengguna. Yang harus Anda lakukan adalah menyerahkan notebook ketika Anda pergi ke apotek dengan resep dan mereka akan melakukan sisanya. Mereka mencetak label kecil resep Anda dan menempelkannya di buku pegangan.

Notebook ini memiliki keunggulan lain yang sangat signifikan dan berguna: notebook ini juga bertindak sebagai cadangan hard copy dari catatan lunak dokter. Setelah bencana tiga kali lipat di Tohoku pada tahun 2011 buku pegangan obat ini terbukti sangat berguna dalam merawat pasien yang catatan medis softcopynya telah hilang atau tidak tersedia untuk sementara waktu.

Saya pribadi menemukan mereka sangat nyaman untuk melacak kunjungan dokter anak saya dan sebagai referensi cepat. Juga, ada ruang untuk mencatat, jadi saya kadang-kadang menuliskan jika saya pikir obat tertentu yang dikonsumsi anak-anak saya sangat efektif atau jika ada efek samping. Notebook benar-benar adalah ide yang paling sederhana, namun efektif. Buku pedoman pengobatan adalah salah satu dari banyak hal yang tersedia di Jepang, yang ingin saya saksikan tersedia di setiap negara di dunia.

By Saitama
source