Microaggressions: kebosanan obrolan ringan

Saya telah menjadi pendatang di Jepang selama delapan belas tahun. Sejujurnya saya bisa mengatakan bahwa itu sering menyinggung, memperburuk, atau membuat saya jengkel. Perhatikan bentuk lampau. Akhir-akhir ini, saya merasakan serangan mikro . Sebuah kata yang dulu membuatku jengkel lebih dari arti kata itu. Aku muak dengan frasa brengsek yang ditarik beberapa orang dari khotbah terbatas mereka yang berupa obrolan ringan untuk orang asing; Saya sangat menyukai percakapan lama yang sama hari demi hari.

Sebuah agresi mikro seperti yang dijelaskan oleh Psychology Today (hanya karena itulah hasil pertama yang Google tunjukkan pada saya di halaman mesin pencari!):

"Microaggressions adalah pelecehan verbal, nonverbal, dan lingkungan sehari-hari, penghinaan, atau penghinaan, baik disengaja atau tidak disengaja, yang mengkomunikasikan pesan-pesan yang bermusuhan, merendahkan, atau negatif kepada orang-orang target hanya berdasarkan keanggotaan kelompok mereka yang terpinggirkan."

Saya harus menekankan, bahwa dalam pengalaman saya, ketika orang mengatakan hal-hal kepada saya di sini di Jepang yang secara resmi dianggap sebagai agresi, mereka benar-benar tidak berniat untuk "melecehkan, menghina atau menghina". Mereka hanya mencoba membuat percakapan dan / atau mencoba memberikan pujian kepada Anda satu-satunya cara mereka tahu caranya. Jadi saya tidak mengambil pengecualian untuk orang itu sama sekali, bukan mereka - ini saya. Saya hanya letih dengan pembicaraan yang sama atau hal-hal yang dikatakan kepada saya, ratusan - tidak ada pemogokan itu - ribuan kali, berdasarkan keterasingan saya.

Hal-hal yang dikatakan orang di sini di Jepang yang dianggap sebagai agresi mikro, baru mulai mengganggu saya dalam beberapa bulan terakhir. Saya tidak tahu mengapa ada perubahan dalam paradigma saya, mungkin itu hanya kebosanan pengulangan. Tetapi saya meragukannya karena saya dibesarkan di sebuah negara asal saja dalam membuat obrolan ringan tentang topik yang sama berulang kali. Tidak, saya pikir kemarahan saya berasal dari fokus terus menerus dari fakta bahwa saya berbeda. Mengapa kita tidak bisa hanya bergurau tentang cuaca; yang menciptakan miliaran percakapan setiap hari di Irlandia antara orang asing.

Dua yang paling akhir bagi saya dan, ya setelah 18 tahun di Jepang Anda masih mendapatkan komentar seperti ...

1. Anda berbicara bahasa Jepang dengan sangat baik

Tentu saya lakukan. Saya tidak hanya di sini selama 18 tahun, saya belajar bahasa Jepang di universitas, bekerja di konglomerat Jepang, menikah dengan keluarga Jepang dan memiliki level dua dalam Tes Kecakapan Bahasa Jepang sejak tahun pertama saya di sini. Jika saya repot-repot mendaftar ke level satu, saya mungkin akan mendapatkannya juga. Apa yang membuat saya berpikir adalah bahwa orang mengatakannya setelah saya baru saja menyapa atau hanya mengucapkan satu atau dua kalimat. Kebenaran itu; Bahasa Jepang saya seharusnya lebih baik dari itu!

Namun, apa yang harus saya lakukan ketika orang asing lain "memuji" saya pada bahasa Jepang saya. Berterima kasih dengan sopan kepada mereka, bahkan tersenyum untuk kebaikan ... melalui gigi yang terkatup.

2. Anda menggunakan sumpit dengan sangat baik

Anda seharusnya melihat saya bulan pertama saya di sini. Ini benar-benar pujian yang pantas saya dapatkan dibandingkan saat itu. Tapi bukan itu intinya. Ya saya kebetulan datang ke Jepang dengan nol keterampilan sumpit, tetapi saya adalah minoritas. Saya memiliki sepupu di rumah yang tidak pernah menginjakkan kaki di sumpit menggunakan negara dan dapat mengambil kacang hijau dengan penguasaan pasca tergesa-gesa.

Namun, apa yang harus saya lakukan; berterima kasih dengan sopan kepada mereka, melemparkan mereka yang menggertakkan gigi tersenyum dan untuk ukuran yang baik - mengambil potongan terkecil di piringku, hanya karena aku bisa. Meskipun, baru saja aku memutuskan lain kali aku akan menjatuhkan benda terbesar di piringku, hanya untuk bersenang-senang!

Saya senang disini Dan kekecewaan terhadap cara sebagian orang memilih untuk melakukan obrolan ringan ini mungkin hanya sementara. Bahkan jika tidak, saya akan terus tersenyum dan bersikap sopan. Ada jauh lebih buruk yang bisa dikatakan kepada saya dan dikatakan kepada beberapa orang. Tetapi agresi mikro adalah kenyataan bagi orang asing yang tinggal di Jepang. Dan sampai saat prasangka dasar yang membentuk mereka telah diberantas, kita hanya perlu menyedotnya dan membiasakan diri tersenyum melalui gigi yang tergerus pada kebosanan dari pembicaraan ringan yang berulang-ulang berdasarkan keasingan kita.

By Saitama
source