Omiyage: memberi atau tidak memberi?

Gambar, video, dan souvenir-

Ini hanya beberapa hal yang mengingatkan kita tentang perjalanan yang telah kita rencanakan selama berhari-hari, berminggu-minggu, berbulan-bulan, atau bahkan bertahun-tahun. Ini membantu kita menciptakan kembali kenangan indah itu seakurat mungkin di dalam pikiran kita. Kami mengeposkan gambar dan video di media sosial kami untuk berbagi getaran positif yang telah kami bawa kepada kami.

Souvenir atau Omiyage diberikan kepada orang-orang yang dekat dengan kami untuk menyatakan bahwa kami belum melupakannya selama liburan kami.

Tapi, apakah kita benar-benar "butuh"?

***

Dalam budaya Barat, Omiyage mungkin sedikit berbeda dengan hanya membeli suvenir.

OMIYAGE didefinisikan sebagai hadiah yang Anda beli dalam perjalanan Anda yang ditujukan untuk rekan kerja, teman, dan keluarga, sementara SOUVENIR biasanya untuk diri sendiri.

Di Filipina, kita juga memiliki versi kita sendiri omiyage yang disebut " pasalubong ," karenanya; Ini bukan kebiasaan BARU yang harus saya adopsi. Namun, sebagian besar teman saya di Jepang berasal dari negara-negara Barat mengapa saya penasaran dengan bagaimana mereka melihat tradisi ini.

Saya bertanya kepada teman-teman Jepang dan teman asing saya jika mereka suka memberi omiyage atau mereka merasa berkewajiban untuk melakukannya.

Dari sudut pandang orang Jepang:

• Sebagian besar teman Jepang saya mengatakan bahwa mereka tidak merasa perlu membeli omiyage untuk rekan mereka Mereka suka memberi dan menerimanya.

• Orang lain mengatakan bahwa mereka memberi omiyage karena rekan kerja mereka juga melakukan hal yang sama saat mereka berlibur.

• Namun, beberapa dari mereka merasakan "kebutuhan" untuk membeli omiyage karena bagaimana mereka dapat menyampaikan "ucapan terima kasih" mereka kepada rekan kerja mereka, yang telah bekerja sangat keras, saat mereka sedang bersantai dalam liburan mereka.

Dari perspektif orang asing:

• Anehnya, banyak o Teman-teman asing saya mengatakan bahwa mereka juga suka memberi omiyage karena mereka mendapatkan beberapa "camilan liburan" dari orang-orang di tempat kerja.

• Beberapa menyatakan bahwa mereka hanya membeli omiyage jika mereka merasa mereka ingin atau j ust sha Kuncinya dengan orang-orang yang dekat dengan mereka atau rekan kerja yang mereka sukai.

• Sementara yang lainnya tidak merasa membeli ing sou venir untuk rekan kerja adalah suatu keharusan, seseorang telah mengatakan bahwa ini adalah "kewajiban budaya." Bahkan jika Anda tidak berpikir bahwa Anda berkewajiban, Anda melakukannya karena itulah yang terjadi di negara ini. Seperti apa yang mereka katakan, "Lakukan seperti yang dilakukan orang Romawi."

***

Tawarkan barang-barang yang Anda mampu dan pastikan untuk meninggalkan sesuatu untuk Anda sendiri. Itu sebabnya ketika saya bangkrut dari bepergian; Sederhana saja, saya tidak memaksa diri untuk membeli omiyage . Juga, saya tidak bekerja di kantor di Jepang, jadi saya tidak tertekan untuk membawa beberapa Pisang Tokyo untuk rekan kerja saya xD

Jika saya masih memiliki anggaran untuk itu, saya mengambil sekotak kue dengan desain imut dan memasukkannya ke dalam tas hadiah mewah, memberikannya kepada teman-teman saya dan beberapa rekan saya.

Aku membelinya dari perjalanan Kanazawa saya!

Saya mengerti bahwa ada beberapa situasi yang tidak bisa ditolong. Mari kita hadapi itu, tidak peduli seberapa kecil hadiahnya, hanya memikirkan seseorang yang membeli sesuatu untuk Anda memicu perasaan yang baik, karenanya, jika Anda tidak menerima pernak-pernik liburan sementara yang lain melakukannya, itu menyengat sedikit. Akibatnya, untuk menghindari drama kantor, kami tawarkan omiyage untuk semua rekan kerja kita.

Bagaimana dengan kamu? Apa pendapatmu tentang kebiasaan ini?

By Bella
source