Loading...

Dec 14, 2016

Kapan Partai Lebih dari sekedar Partai? (Enkai dan Bonenkai)

"Oh, saya tidak minum ... jadi saya belum pernah ke enkai!"


Hal pertama yang pertama izinkan saya mengatakan bahwa jika Anda tidak minum, itu tidak masalah. Yang ingin saya katakan adalah sikap "Saya lebih baik dari Anda, jadi saya tidak akan melakukan itu" tidak!


Jadi, kutipan itu mungkin tidak menyinggung semua itu buruk, tapi jika Anda mengatakannya dengan cukup sikap dan kemegahan dalam suara Anda, itu akan terjadi. Itu adalah kutipan dari seseorang (mewakili perusahaan) saat ditanya tentang berpartisipasi dalam enkai. Perlu juga dicatat bahwa orang ini tidak lagi tinggal di Jepang ... dan sejujurnya dengan sikap seperti itu, itu mungkin yang terbaik.

Apa enkai yang kamu tanyakan? Nah, dalam istilah yang paling reduktif itu adalah pesta minum / makan malam dengan rekan kerja Anda. Biasanya ini diadakan di izakaya lokal dan dengan mudah bisa menjalanimu dari 3.000 sampai 5.000 yen untuk malam ini. Biaya itu biasanya akan mencakup semua minuman dan makanan untuk malam hari. Harapkan harga untuk naik jika Anda pergi ke tempat yang lebih bagus. Terkadang, mereka akan diadakan di aula perjamuan (tergantung pada waktu tahun). Misalnya Anda bisa diajak ke pesta bonenkai atau akhir tahun. Ini biasanya sedikit lebih formal daripada enkai pertengahan standar Anda dan Anda mungkin perlu membawa hadiah. Juga, sedikit klarifikasi. Bonenkai bukan pesta natal. Meskipun mungkin ada tema Natal, ini hanya kebetulan belaka.


Biasanya pesta ini diadakan di awal dan akhir tahun. Bergantung pada tempat Anda bekerja, Anda mungkin lebih sering menggunakannya. Jika akan diadakan di awal tahun semua karyawan baru biasanya diharuskan memberikan sedikit sambutan dan menjawab beberapa pertanyaan dari karyawan lainnya. Anda mungkin ditanya tentang hobi Anda, jika Anda sudah menikah, olahraga, atau apa. Ini bukan tekanan besar hanya menceritakan beberapa lelucon, katakan kepada semua orang tim olahraga favorit Anda dan Anda berada dalam keadaan jernih.


Ingatlah bahwa Anda berada di Jepang sekarang, sesuatu tidak selalu seperti yang terlihat. Pesta makan malam ini memegang sedikit lebih penting daripada hanya dihancurkan dengan rekan kerja Anda. Meskipun ada banyak minuman, enkai adalah kesempatan bagi Anda untuk mengenal orang-orang yang bekerja dengan Anda di luar kantor. Jauh dari semua faks dan formulir. Ini adalah saat bagi Anda untuk membiarkan rambut Anda turun, jika Anda mau. Ya, Anda bisa minum. Ya, biasanya semua kamu bisa minum. Tapi jika Anda pikir itu hanya kesempatan untuk minum semua minuman keras Anda dapatkah Anda kehilangan gambaran yang lebih besar.


Saat Anda bekerja Di Jepang, Anda telah membuat keluarga baru. Orang-orang yang bekerja dengan Anda dalam arti keluarga baru. Datang dari negara bagian ini adalah konsep yang agak aneh bagi saya. Orang yang bekerja dengan Anda biasanya bukan orang yang benar-benar Anda sukai atau merencanakan perjalanan bersama. Tentu, saya sudah memiliki pekerjaan di mana saya telah berteman tapi terkadang saya merasa ada pemisahan untuk saya. Bekerja teman dan teman kerja. Mungkin itu berbeda untukmu ... maksudku itu mungkin.


Saya ingin kembali ke kutipan yang saya mulai dengan, karena saya merasa seolah-olah orang yang membuat pernyataan itu tidak sepenuhnya mengerti maksudnya. Seperti saya katakan itu pesta makan malam. Sering kali minum adalah bagian besar dari itu. Jepang memiliki budaya minum yang cukup besar. Tapi saya sering berada di enkai dan melihat orang tidak minum. Biasanya karena seseorang menyetir, atau mereka tidak minum. Ini tentu tidak pernah menjadi persyaratan! Dengan tidak menghadiri Anda akan kehilangan kesempatan besar untuk mengenal rekan kerja Anda dengan lebih baik!


Pada akhir hari orang-orang yang bekerja dengan Anda tidak akan peduli jika Anda minum atau tidak. Mereka ingin mengenal Anda lebih baik dan Anda juga ingin mengenal mereka dengan lebih baik. Ini adalah hal kecil yang bisa berjalan seiring menjembatani jurang antara budaya dan budaya Jepang Anda. Ini dirancang untuk memungkinkan Anda melihat sisi yang berbeda dari rekan kerja Anda dan kesempatan untuk terhubung dan membangun persahabatan yang lebih kuat dengan orang-orang tempat Anda bekerja.


Namun saya akan mengatakan, bahwa apa yang pernah terjadi di enkai tetap di enkai. Jangan berharap untuk datang untuk bekerja dan mengenang kembali penampilan atasan bos Anda yang "tidak berhenti percaya".


Berikut adalah contoh dari apa yang mungkin Anda temukan selama enkai.


Kapan Partai Lebih dari sekedar Partai? (Enkai dan Bonenkai) photo

Beberapa hal untuk Anda mulai ... izakaya ini terutama menyajikan makanan laut. Termasuk di sini landak laut dan otot.


Kapan Partai Lebih dari sekedar Partai? (Enkai dan Bonenkai) photo

Jika Anda agak daging dan kentang orang ini mungkin hanya apa yang Anda cari. Hidangan ini termasuk daging sapi panggang, kentang tumbuk dan sup kepiting.

By Higgins
source

City-Cost

City-Cost

Ini adalah halaman hasil terjemahan versi Bahasa Inggris. Silakan cek versi originalnya di sini -> https://www.city-cost.com