Saya ditertawakan di kantor dokter

Hubungan Jepang dengan kesehatan wanita telah menjadi jauh lebih baik dalam beberapa tahun terakhir. Namun, masih ada stigma di sekitar hal-hal dan masalah-masalah tertentu yang saya harap akan teratasi seiring berjalannya waktu.

Ketika saya belajar di luar negeri di Jepang bertahun-tahun yang lalu, banyak sumber daya yang tersedia online sekarang tidak ada. Tidak ada penyewaan wifi saku yang mudah atau bahkan Amazon Prime, dan tidak ada jenis informasi online tentang cara melakukan hal-hal saat itu, yang ada sekarang.

Tidak lama setelah tiba di pedesaan untuk program studi di luar negeri, saya mendapat infeksi saluran kemih (ISK). Mereka cukup umum, terutama pada wanita, dan disebabkan oleh infeksi dan biasanya diobati dengan antibiotik. Saya pernah menderita ISK sebelumnya, jadi saya kurang lebih tahu latihannya: pergi ke dokter, jawab beberapa pertanyaan, dan dapatkan resep antibiotik. Saya tidak punya alasan untuk berpikir itu akan berbeda di Jepang.

Karena universitas Jepang saya sangat terpencil dan terisolasi, saya tidak punya pilihan untuk mengunjungi dokter biasa. (Sebagai seorang mahasiswa, saya juga tidak yakin dengan status polis asuransi saya, jadi itu bukan kerugian besar.) Jadi, saya malah mengunjungi kantor perawat di kampus.

Meskipun universitas ini memiliki peringkat tinggi dalam bahasa Inggris dan memimpin semua kelas di dalamnya, bahasa Inggris stafnya sangat buruk. (Saya kira sulit untuk menemukan seluruh fakultas penutur bahasa Inggris di daerah pedesaan Jepang.) Jadi, saya meminta bantuan salah satu teman Jepang saya untuk bertindak sebagai penerjemah.

Dia datang dengan saya ke kantor perawat dan duduk bersama saya selama kunjungan perawat. Ketika perawat bertanya apa yang salah, saya mengatakan bahwa saya sudah tahu apa masalahnya. Saya mengalami infeksi saluran kemih. Sayangnya bagi saya, teman penerjemah saya tidak tahu apa itu dan tidak mungkin menyampaikan nama resmi kepada perawat. (Teman saya adalah mahasiswa baru pada saat itu, jadi saya benar-benar tidak menyalahkannya.)

Karena hanya memberi tahu perawat apa yang tampaknya keluar dari pertanyaan, saya memutuskan untuk menggambarkan gejalanya. Pada dasarnya, saya mengatakan bahwa bahkan ketika saya menggunakan kamar mandi dan mengosongkan kandung kemih saya, saya masih merasa harus pergi. Perawat itu tampaknya mengikuti sejauh ini. Saya menambahkan bahwa itu juga menyengat ketika saya kencing. Teman saya menerjemahkan, dan perawat mendengus dan mulai tertawa hampir histeris.

Sekarang, saya tidak tahu apa yang sebenarnya diterjemahkan, tetapi saya tidak berpikir apa pun yang menjamin tawa semacam itu. Bahkan jika teman saya menerjemahkannya dengan cara yang kekanak-kanakan, atau jika perawat itu tertawa karena itu masalah yang sangat sederhana, saya tidak berpikir bahwa ada orang yang boleh ditertawakan di kantor dokter.

Aku merasakan diriku memusuhi perawat, tetapi aku tetap tenang. Perawat mengatakan tidak ada yang bisa dia lakukan dan mengirim saya dan teman saya dalam perjalanan tanpa antibiotik atau apa pun. Sejujurnya, pengalaman ini yang membuat saya tidak percaya pada sistem medis di Jepang untuk waktu yang sangat lama, bahkan setelah saya pindah kembali untuk tinggal di sini.

Saya memberi tahu teman saya yang lain tentang apa yang terjadi, dan untungnya dia memiliki beberapa antibiotik yang dia bawa dari negara asalnya yang dia bagi dengan saya. Itu, bersama dengan jus cranberry, dan aku baik-baik saja. Tetapi, bahkan sampai hari ini, perasaan bingung dan malu ditertawakan oleh seorang profesional medis untuk masalah medis macet.

Perawat itu perempuan, jadi dia bisa mengalami ini juga. Dia juga seorang profesional terlatih (saya harap ... dia bekerja di universitas dan bukan rumah sakit) jadi dia harus lebih sensitif tentang hal-hal semacam ini. Selain itu, itu adalah kesengsaraan umum yang lazim di Jepang dan di seluruh dunia. Mengapa ada tingkat tawa seperti itu, saya tidak tahu.

Sekarang ada lebih banyak sumber daya yang tersedia secara online, saya tahu bagaimana mengobati ISK dengan obat bebas di Jepang. Jika Anda bertanya-tanya, Anda dapat mencari Bo-koren (ボ ー コ レ ン) di toko obat mana pun dan itu akan membantu mengurangi banyak rasa sakit dan gejala. Dan, jika Anda bertanya-tanya, ISK adalah 尿路 感染 症 dalam bahasa Jepang.

By hellonihon
source