Uma celebração especial de Ano Novo apenas no Japão: Dezome Shiki

Janeiro é meu mês favorito no Japão. Sempre surpreende as pessoas ouvir isso. As celebrações do Ano Novo desempenham um papel importante na minha apreciação e alegria do mês de janeiro no Japão. Existem tantas tradições de ano novo no Japão. Alguns são mais conhecidos do que outros, como a primeira visita a um santuário ou templo, conhecido como hatsumode em japonês. Mas existem várias práticas que podem ainda não ser tão conhecidas na comunidade estrangeira. Por exemplo, o Dezome Shiki, que apresentarei neste post.

Dezome shiki

Dezome Shiki é frequentemente traduzido como um festival de bombeiros de Ano Novo. Que se trata de uma tradução justa, como você pode conseguir em poucas palavras. Mas dezome shiki é um dos costumes japoneses que é difícil de traduzir com precisão para algumas palavras em inglês. Porque realmente não temos nada semelhante na maioria dos outros países. É uma espécie de festival de bombeiros, mas essa tradução pouco faz para conjurar o quão especiais, únicos e formidáveis os dezome shiki são.

O dezome shiki é um festival de bombeiros para bombeiros e uma chance para eles mostrarem suas capacidades e trabalharem para o público em geral. Os bombeiros exibem suas habilidades acrobáticas e de combate a incêndios em várias demonstrações. Sim, acrobático! Tradicionalmente, uma grande parte do dezome shiki exibia as habilidades acrobáticas dos bombeiros. Eles se equilibravam em escadas de bambu com uma habilidade de cair o queixo. Você ainda pode ver esse elemento em vários dezome shiki pelo Japão, inclusive no mais famoso: Tokyo Dezome Shiki .

Dezome shiki local

Minha família e eu vamos a um dezome shiki todos os anos. Nós participamos algumas vezes também. Quase todos os distritos de combate a incêndio no Japão têm um. Um distrito de combate a incêndio não é necessariamente o nome de uma vila ou cidade. Às vezes, várias vilas e cidades estão em um distrito de combate a incêndio. Então, há filiais dentro desse distrito. Por exemplo, minha pequena cidade não fica na cidade de Kawagoe, mas nosso distrito de combate a incêndios é Kawagoe. No distrito de combate a incêndios de Kawagoe, há vários ramos.

Temos muita sorte que nossa cidade tem seu próprio dezome shiki e também há o Kawagoe dezome shiki também. Tendo experimentado vários dezome shiki ao longo dos anos, hoje em dia vamos apenas ao nosso local. Não tem acrobatas de escada, mas tem muito entretenimento. Depois de uma cerimônia onde os bombeiros são abençoados, há várias exibições de jatos d'água, demonstrações de resgate e helicópteros, shows de palco, apresentações de shishimae, música ao vivo, dança, personagens de mascotes ... etc.

O Dezome Shiki é geralmente realizado nas duas primeiras semanas de janeiro. A maioria dos lugares tem uma data fixa que não muda, então às vezes o dezome shiki é em um dia de semana. Em 2021, a maioria dos dezome shiki na planície de Kanto foi cancelada. Com sorte, eles estarão de volta em 2022. Se você é do Japão, mas não pode ir a um dezome shiki pessoalmente, pode sempre assistir ao Tokyo Dezome Shiki . É transmitido em rede nacional em 6 de janeiro de cada ano.

Você já foi a um dezome shiki? Como é o seu local?

By Saitama
source